YAMASA

Arrival Registration for Chubu Centrair International Airport (Nagoya)

從中部國際機場(名古屋)到達的資料記入

中部国際空港（名古屋）到着情報入力フォーム


This form is for students arriving via Chubu Centrair International Airport (Nagoya), before proceeding to Okazaki by train or car.
Please use this registration form if you are arriving at any other airport in Japan except for Nagoya.
Please use this registration form if you are already in Japan, or if you are arriving in Japan 7 days or more before your scheduled program commencement date.
Please ensure that you have checked the information regarding our airport and train station pickup services.
Please complete all sections.

這是從中部國際機場(名古屋)以電車,車子到岡崎的人的資料記入。
從中部國際機場(名古屋)以外的機場到達的人的資料記入。
已經住在日本或在課程開始7天前已經到達日本的人的資料記入。
請務必確認離YAMASA最近的機場和從岡崎車站的接送服務。
請填寫所有項目。

こちらは中部国際空港（名古屋）から電車・車で岡崎に到着する方専用入力フォームです。
中部国際空港以外の空港に到着する場合は、こちらのフォームに入力してください。
すでに日本に滞在しているか、コース開始日の7日以上前に日本に到着する場合は、こちらのフォームに入力してください。
YAMASA最寄りの空港と岡崎駅送迎サービスについて必ず確認をしてください。
すべての項目を入力してください。

Arrival Information 抵達資訊 到着情報

1. Given name:
名:
名前:
2. Family name:
姓:
名字:
3. E-mail address:
電子郵件住址:
メールアドレス:
If you are arriving on a connecting flight to Nagoya, please complete both sections 4 and 5.
If you are arriving on a direct flight to Nagoya complete only section 5.
以轉乘方式到達名古屋的人請填寫項目4和5。直達名古屋的人請填寫項目5就好。
乗り継ぎ便で名古屋に到着する場合は、項目4と5の両方に記入してください。直行便で名古屋に到着する場合は、項目5のみ記入してください。
4. If you are arriving at a different airport than Nagoya and then connecting to a flight to Nagoya, please complete your arrival details at the connecting airport:

以轉乘方式到達名古屋的人請填寫項目7和8。直達名古屋的人請填寫項目8就好:

乗り継ぎ便で名古屋
に到着する場合は, 項目7と8の両方に入力してください。直行便で名古屋に到着する場合は項目8のみに入力してください:
Date of arrival in Japan:
到達日本的日期:
日本到着日:		Year 年 年: Month 月 月: Day 號 日:
Which Airport will you arrive at?
你將到達哪個機場:
到着空港:
Flight number:
航班號:
便名:
5. Nagoya airport flight arrival details (direct or connecting flights):

到達名古屋的航班資訊(直達或轉乘):

名古屋空港到着便情報(直行便または乗り継ぎ便):
Date of arrival in Nagoya:
到達名古屋的日期:
名古屋到着日:		Year 年 年:
Month 月 月:
Day 號 日:
Flight number:
航班號:
便名:
Arriving terminal:
抵達航廈(到着ターミナル）:
到着ターミナル:

6. Amount of luggage:
行李數量:
荷物の数:
7. Message (if any):
其他通知訊息 (任何想我們提出的話):
メッセージ:
Pickup Service. You can come to Okazaki either via train (JR Tokaido line) or via a paid airport pickup.
到岡崎可以電車，機場接送服務(需要費用)到達。
ピックアップサービス。岡崎へは電車か有料の空港送迎で来ることができます。
Important notice. The bus from Chubu International Airport to Okazaki Station will cease operations on August 5th, 2019.

【重要】中部国際空港（セントレア）から岡崎駅までの空港バスは2019年8月5日に廃止されましたので、ご注意ください。
8. How do you come to Okazaki?
你是怎麼來到岡崎的？
岡崎へどうやって来ますか？
We do provide the pickup service for Nagoya Airport (Chubu Centrair International Airport) only.
機場接送服務只限中部國際機場(名古屋)。
空港送迎サービスは名古屋空港（中部国際空港）のみとなります。

9. How do you come from Okazaki station [CA52] to Yamasa?
你是如何從岡崎站[CA52]前往Yamasa的？
岡崎駅[CA52]からYAMASAへどうやって来ますか？
10. Date of arrival in Okazaki station:
JR岡崎站的到達日期:
JR岡崎駅への到着日:
Year 年 年:
Month 月 月:
Day 號 日:
11. Time of arrival in
Okazaki station [CA52]:
岡崎站[CA52]的到達時間:
岡崎駅[CA52]への到着時間:
Hour 點 時: Minute 分 分:
*Use 24-hour clock / 24小時制 / 24時間表記で記入してください。