| お代り | おかわり | (n) second helping/another cup/ |
| お代わり | おかわり | (n) second helping/another cup/(P)/ |
| その代り | そのかわり | (conj) instead/but (on the other hand)/ |
| その代わり | そのかわり | (conj) instead/but (on the other hand)/ |
| リーダー交代 | リーダーこうたい | leadership change/ |
| 安土桃山時代 | あずちももやまじだい
| Azuchi-Momoyama period (1558-1600
CE)/ |
| 暗黒時代 | あんこくじだい | the Dark Ages/ |
| 一世一代 | いっせいいちだい | (n) once in a lifetime/of one's lifetime/ |
| 一世一代 | いっせいちだい
| (n) once in a lifetime/of one's
lifetime/ |
| 一代 | いちだい | (n) a generation/lifetime/age/ |
| 一代記 | いちだいき | (n) a biography/ |
| 飲み代 | のみしろ
| (n) drink money/ |
| 栄えた時代 | さかえたじだい | prosperous age/ |
| 永代 | えいたい
| (n) permanence/eternity/ |
| 永代借地 | えいたいしゃくち
| perpetual lease/ |
| 黄金時代 | おうごんじだい
| Golden Age/ |
| 化粧代 | けしょうだい | lady's pin money/cosmetics expense/ |
| 何代目 | なんだいめ | what ordinal number (of a president)/ |
| 花代 | はなだい
| (n) price of flowers/fee for a woman's
companionship/ |
| 劃時代的 | かくじだいてき
| (adj-na,n) epoch-making/ |
| 学生時代 | がくせいじだい
| student days/ |
| 掛け売り代金 | かけうりだいきん
| credit account/ |
| 鎌倉時代 | かまくらじだい
| (n) Kamakura period (1185-1333
CE)/ |
| 漢時代 | かんじだい
| Han dynasty/(P)/ |
| 間代 | まだい
| (n) room rent/ |
| 関係代名詞 | かんけいだいめいし | relative pronoun/ |
| 基礎代謝 | きそたいしゃ
| basal metabolism/ |
| 希代 | きたい
| (adj-na,n) rare/uncommon/ |
| 希代 | きだい
| (adj-na,n) rare/uncommon/ |
| 稀代 | きだい | (adj-no) uncommon/rare/ |
| 疑問代名詞 | ぎもんだいめいし | interrogative pronoun/ |
| 旧石器時代 | きゅうせっきじだい | (n) Old Stone Age/paleolithic/ |
| 玉代 | ぎょくだい
| (n) time charge for a geisha/ |
| 勤務交代 | きんむこうたい
| change of shifts/ |
| 近代 | きんだい
| (n) present day/(P)/ |
| 近代音楽 | きんだいおんがく
| modern music/contemporary music/ |
| 近代化 | きんだいか | (n,vs) modernization/modernize/ |
| 近代科学 | きんだいかがく
| modern science/ |
| 近代劇 | きんだいげき | (n) modern drama/modern theater/ |
| 近代五種競技 | きんだいごしゅきょうぎ
| the modern pentathlon/ |
| 近代国家 | きんだいこっか
| a modern state or nation/ |
| 近代史 | きんだいし | (n) modern history/ |
| 近代詩 | きんだいし | (n) modern poetry/modern-style poetry/ |
| 近代主義 | きんだいしゅぎ
| modernism/ |
| 近代的 | きんだいてき | (adj-na) modern/ |
| 近代文学 | きんだいぶんがく
| modern literature/ |
| 君が代 | きみがよ
| Imperial reign/title of Japanese national
anthem/ |
| 形代 | かたしろ | (n) paper image/ |
| 月代り | つきがわり
| (n) a new month starts/ |
| 研削代 | けんさくしろ | grinding allowance/ |
| 肩代り | かたがわり
| (n) shouldering another's
debt/(P)/ |
| 肩代わり | かたがわり | (n) shouldering another's debt/(P)/ |
| 原始時代 | げんしじだい
| primitive times/ |
| 原子時代 | げんしじだい
| atomic age/ |
| 原子力時代 | げんしりょくじだい | (n) atomic age/ |
| 現時代 | げんじだい | the present era/ |
| 現代 | げんだい
| (adj-no,n-adv,n) nowadays/modern
times/present-day/(P)/ |
| 現代英語 | げんだいえいご | (n) current (present-day) English/ |
| 現代化 | げんだいか | (n) modernization/ |
| 現代科学 | げんだいかがく
| present-day science/modern
science/ |
| 現代劇 | げんだいげき
| (n) contemporary drama/ |
| 現代語 | げんだいご | (n) a modern language/ |
| 現代史 | げんだいし | (n) contemporary history/ |
| 現代詩 | げんだいし | (n) modern poetry/ |
| 現代人 | げんだいじん | (n) modern person (people)/ |
| 現代的 | げんだいてき | (adj-na) modernistic/ |
| 現代版 | げんだいばん | (n) modern version (e.g. of Italian Renaissance
architecture)/ |
| 現代文明 | げんだいぶんめい | modern civilization/ |
| 古生代 | こせいだい | (n) Paleozoic era/ |
| 古代 | こだい
| (adj-na,n-adv,n-t) ancient times/(P)/ |
| 古代エジプト | こだいエジプト | ancient Egypt/ |
| 古代語 | こだいご
| ancient language/ |
| 古代史 | こだいし | ancient history/ |
| 古代紫 | こだいむらさき | (n) reddish-purple/ |
| 古代人 | こだいじん | the ancients/ |
| 古代文明 | こだいぶんめい | ancient civilization/ |
| 古代裂れ | こだいぎれ | (n) ancient cloth fragment/ |
| 古典時代 | こてんじだい
| the classical period/ |
| 古墳時代 | こふんじだい
| (n) Tumulus period (of Japanese
history)/ |
| 糊代 | のりしろ | (n) overlap
width/margin to paste up/ |
| 後代 | こうだい | (n) posterity/future generations/ |
| 御代 | みよ
| (n) imperial reign/ |
| 御代り | おかわり
| (n) second helping/another cup/ |
| 御代わり | おかわり
| (n) second helping/another cup/ |
| 御霊代 | みたましろ | (n) something worshiped as a symbol for the spirit of
the dead/ |
| 交代 | こうたい | (n,vs)
alternation/change/relief/relay/shift/(P)/ |
| 交代で | こうたいで
| alternately/by turns/ |
| 交代員 | こうたいいん | shift (of workmen)/ |
| 交代作業 | こうたいさぎょう | working in shifts/ |
| 交代制 | こうたいせい | shift system/ |
| 交代操業 | こうたいそうぎょう | working in shifts/ |
| 交代投手 | こうたいとうしゅ
| relief pitcher/ |
| 広告代理店 | こうこくだいりてん | advertising firm/advertising company/ |
| 拘束名簿式比例代表制 | こうそくめいぼひれいだ
いひょうせい | proportional representation
system/ |
| 更代 | こうたい | (n,vs) exchange (something)/ |
| 江戸時代 | えどじだい
| Edo period (1603-1868 CE)/ |
| 再帰代名詞 | さいきだいめいし | reflexive pronoun/ |
| 三岐代表 | さんぎだいひょう
| representative of Gifu and Mie
prefectures/ |
| 三代 | さんだい | (n) three generations/the third/ |
| 三百代言 | さんびゃくだいげん
| (n) pettifogging lawyer/ |
| 参勤交代 | さんきんこうたい
| (n) daimyo's alternating Edo
residence/ |
| 師範代 | しはんだい
| (n) assistant instructor/ |
| 指示代名詞 | しじだいめいし | demonstrative pronoun/ |
| 誌代 | しだい
| (n) magazine's price/ |
| 時代 | じだい
| (n-t) period/epoch/era/(P)/ |
| 時代が更に下って | じだいがさらにく
だって | later in the period/ |
| 時代と共に歩む | じだいとともにあゆむ
| (exp) to move along with the
times/ |
| 時代の弊 | じだいのへい
| abuses of the times/ |
| 時代感覚 | じだいかんかく
| trend of the times/ |
| 時代劇 | じだいげき | (n) historical play/ |
| 時代考証 | じだいこうしょう
| (n) background research/research into the
period/ |
| 時代錯誤 | じだいさくご | anachronism/ |
| 時代思潮 | じだいしちょう | thought of the times/ |
| 時代小説 | じだいしょうせつ
| historical novel/ |
| 時代色 | じだいしょく | (n) characteristics of an age/ |
| 時代精神 | じだいせいしん
| spirit of the age/ |
| 時代相 | じだいそう | (n) phases of the age (times)/ |
| 時代遅れ | じだいおくれ | (adj-na,n) old-fashioned/ |
| 時代物 | じだいもの | (n) antiques/period dramas/ |
| 次世代 | じせだい | (n) next (future) generation/ |
| 次代 | じだい
| (n) the next era/ |
| 治療代 | ちりょうだい | medical fees/ |
| 車代 | くるまだい | (n) carfare/cartage fee/honorarium/ |
| 取って代わる | とってかわる
| (v5r) to supplant/to supercede/ |
| 取り代 | とりしろ
| portion/one's share/ |
| 手代 | てだい
| (n) a sales clerk/ |
| 酒代 | さかだい
| (n) alcohol expenses/ |
| 修理代 | しゅうりだい | cost of repairs/ |
| 住所録代わり | じゅうしょろくが
わり | substitute for an address book/ |
| 十代 | じゅうだい
| (n) the teens (10-19)/teenage/the tenth
generation/ |
| 重手代 | おもてだい
| (n) head steward (of an estate)/ |
| 重代 | じゅうだい
| (n) successive generations/ |
| 初代 | しょだい
| (n) first generation/founder/ |
| 昭代 | しょうだい
| (n) glorious reign/enlightened
era/ |
| 昭和時代 | しょうわじだい | Showa period (1926-1989 CE)/ |
| 上代 | じょうだい
| (n) ancient times/ |
| 城代 | じょうだい
| (n) chamberlain/castle keeper/ |
| 場代 | ばだい
| (n) rent/cover charge/ |
| 職能代表制 | しょくのうだいひょうせい | (n) vocational representation system/ |
| 食い代 | くいしろ
| (n) food expenses/ |
| 新時代 | しんじだい | new period/new age/new epoch/ |
| 新世代コンピュータ開発機構 | しんせだいコンピュータ
かいはつきこう | ICOT/ |
| 新生代 | しんせいだい | (n) Cenozoic era/ |
| 新石器時代 | しんせっきじだい | (n) New Stone Age/neolithic/ |
| 新陳代謝 | しんちんたいしゃ
| (n)
renewal/replacement/metabolism/(P)/ |
| 神代 | かみよ | (n) ancient time/age of the gods/ |
| 神代 | じんだい
| (n) ancient time/age of the gods/ |
| 神代杉 | じんだいすぎ | (n) lignitized Japanese cedar/ |
| 神代文字 | じんだいもじ
| (n) ancient Japanese characters (regarded today
as created at a much more recent date)/ |
| 親の代 | おやのだい
| one's parents generation/ |
| 親代わり | おやがわり
| (n) (one acting as a) foster
parent/ |
| 身の代金 | みのしろきん
| (n) ransom/ |
| 身代 | しんだい
| (n) fortune/property/ |
| 身代り | みがわり
| (n) substitution/a substitute/ |
| 身代わり | みがわり
| (n) substitute (for)/sacrifice (of,
to)/scapegoat (for)/ |
| 身代を傾ける | しんだいをかたむけ
る | (exp) to squander one's fortunes/ |
| 身代を擦る | しんだいをする | (exp) to lose a person's fortune/ |
| 身代限り | しんだいかぎり | going bankrupt/ |
| 人称代名詞 | にんしょうだいめいし | personal pronoun/ |
| 人代名詞 | じんだいめいし
| (n) personal pronoun/ |
| 世代 | せだい
| (n) generation/the world/the age/(P)/ |
| 世代交代 | せだいこうたい
| (n) alternation of generations/ |
| 成り代わる | なりかわる
| (v5r) to do in place of or on behalf of
(someone)/ |
| 盛代 | せいだい | (n) prosperous era/ |
| 聖の御代 | ひじりのみよ | emperor's reign/ |
| 聖代 | せいだい
| (n) magnificent imperial reign/ |
| 青銅器時代 | せいどうきじだい | Bronze Age/ |
| 青年時代 | せいねんじだい | (n) (one's) youth/one's younger days/ |
| 石器時代 | せっきじだい
| Stone Age/ |
| 舌代 | しただい
| (n) a notice/ |
| 舌代 | ぜつだい
| (n) a notice/ |
| 先代 | せんだい | (n) family predecessor/previous age/previous
generation/ |
| 千九百年代 | せんきゅうひゃくねん
だい | the 1900s/ |
| 千代 | せんだい
| (n) thousand years/very long period/ |
| 千代 | ちよ | (n) thousand years/very long period/ |
| 千代紙 | ちよがみ | (n) gaily colored paper/ |
| 千代女 | ちよじょ | name of a haiku poetess/ |
| 戦国時代 | せんご
|
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
