| ご令嬢 | ごれいじょう | daughter/young lady/ |
| 悪令 | あくれい
| bad decree/ |
| 威令 | いれい
| (n) authority/ |
| 違令 | いれい
| (n) violation of law/ |
| 一般命令演算機構 | いっぱんめいれいえんざ
んきこう | general instruction unit
(computer)/ |
| 仮令 | たとい | (adv,n) example/even if/if/though/although/ |
| 仮令 | たとえ
| (adv,n) example/even
if/if/though/although/(P)/ |
| 家宅捜索令状 | かたくそうさくれいじょう | a search warrant/ |
| 家令 | かれい
| (n) steward/butler/ |
| 戒厳令 | かいげんれい | (n) martial law/ |
| 外交辞令 | がいこうじれい
| diplomatic language/ |
| 禁令 | きんれい
| (n) prohibition/ban/embargo/ |
| 訓令 | くんれい
| (n) directive/instructions/(P)/ |
| 軍司令官 | ぐんしれいかん
| (n) army commander/ |
| 軍司令部 | ぐんしれいぶ
| (n) military headquarters/ |
| 軍令 | ぐんれい
| (n) military command/ |
| 軍令部 | ぐんれいぶ | (n) Naval General Staff/ |
| 県令 | けんれい
| (n) prefectural ordinance/ |
| 御令嬢 | ごれいじょう | daughter/young lady/(P)/ |
| 巧言令色 | こうげんれいしょく
| (n) flattery/honeyed words/ |
| 行政命令 | ぎょうせいめいれい
| administrative or executive order/ |
| 行動命令 | こうどうめいれい
| operation order/ |
| 号令 | ごうれい
| (n) order/command/(P)/ |
| 作戦命令 | さくせんめいれい
| operation order/ |
| 司令 | しれい
| (n) command/control/commander/(P)/ |
| 司令官 | しれいかん | (n) commandant/commanding officer/general/ |
| 司令室 | しれいしつ | control room/ |
| 司令長官 | しれいちょうかん | (n) Commander-in-Chief/C-in-C)/ |
| 司令塔 | しれいとう | (n) control tower/conning tower/ |
| 司令部 | しれいぶ | (n) headquarters/ |
| 指令 | しれい
| (n)
orders/instructions/directive/(P)/ |
| 至上命令 | しじょうめいれい | categorical imperative/overriding
necessity/ |
| 辞令 | じれい | (n) notice of personnel change (appointment, dismissal,
etc)/ |
| 社交辞令 | しゃこうじれい | a polite or diplomatic way of putting
things/ |
| 週令 | しゅうれい | (n,suf) week-old/ |
| 出頭命令 | しゅっとうめいれい
| (n,vs) (issuing) order requiring somebody to
report personally (to a police station)/subpoena/ |
| 出動命令 | しゅつどうめいれい
| marching orders/sailing orders/ |
| 準備命令 | じゅんびめいれい
| warning order/ |
| 召喚令状 | しょうかんれいじょう
| summons for directions (legal UK)/ |
| 召集令 | しょうしゅうれい | (n) mustering-out order/callup/ |
| 召集令状 | しょうしゅうれいじょう
| (n) draft papers/callup notice/ |
| 省令 | しょうれい
| (n) ministerial ordinance/ |
| 詔令 | しょうれい
| (n) imperial edict/ |
| 上からの命令 | うえからのめいれい | order from above/ |
| 条令 | じょうれい
| (n) regulation/ordinance/ |
| 進軍の命令を下す | しんぐんのめいれいをくだす | (exp) to give a marching order/ |
| 人身保護令状 | じんしんほごれいじょう
| writ of habeas corpus/ |
| 制令 | せいれい
| (n) regulations/ |
| 政令 | せいれい
| (n) government ordinance/cabinet
order/(P)/ |
| 政令指定都市 | せいれいしていとし | ordinance-designated city/ |
| 総司令官 | そうしれいかん
| (n) supreme commander/ |
| 総司令部 | そうしれいぶ
| (command) headquarters/ |
| 徴発令 | ちょうはつれい | requisition order/ |
| 朝令暮改 | ちょうれいぼかい
| (n) an unsettled course of action/(orders or
laws) being revised often with no guiding principles/ |
| 勅令 | ちょくれい
| (n) (imperial) edict/ |
| 伝令 | でんれい
| (n) messenger/orderly/runner/ |
| 伝令者 | でんれいしゃ | herald/orderly/messenger/ |
| 動員令 | どういんれい | (n) mobilization order/ |
| 年令 | ねんれい
| (n) age/years/ |
| 発令 | はつれい
| (n,vs) official
announcement/proclamation/(P)/ |
| 布令 | ふれい | (n) official announcement/proclamation/ |
| 副司令 | ふくしれい | deputy commander/ |
| 法令 | ほうれい
| (n) laws and ordinances/(P)/ |
| 法令を敷く | ほうれいをしく | (exp) to promulgate a law/ |
| 密令 | みつれい
| secret orders/ |
| 命令 | めいれい
| (n,vs)
order/command/decree/directive/(software) instruction/(P)/ |
| 命令を伝える | めいれいをつたえる | (exp) to pass the word/ |
| 命令一下 | めいれいいっか
| immediately/as soon as the order is
given/ |
| 命令形 | めいれいけい
| (n) imperative mood/ |
| 命令書 | めいれいしょ | decree/directive/ |
| 命令文 | めいれいぶん | (n) imperative sentence/ |
| 命令法 | めいれいほう | (n) imperative mood/ |
| 予令 | よれい
| preparatory command/ |
| 律令 | りつりょう
| (n) a statute/a law/legal codes of the Nara and
Heian eras based on Chinese models/ |
| 律令 | りつれい | (n) a statute/a law/legal codes of the Nara and Heian
eras based on Chinese models/ |
| 律令格式 | りつりょうきゃくしき | codes of laws and ethics/ |
| 律令国家 | りつりょうこっか
| the Japanese nation under the ritsuryo
codes/ |
| 律令制 | りつりょうせい
| (n) the ritsuryo system (of centralized
authority)/ |
| 略式命令 | りゃくしきめいれい | summary order/ |
| 箝
口令 | かんこうれい | (n) gag law/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
