| 手伝う | てつだう | to help |
| お手伝い | おてつだい | (n,vs) maid/help/(P)/ |
| お手伝いさん | おてつだいさん | (n) maid/(P)/ |
| シリアル
伝送 | シリアルでんそう | serial transmission/ |
| 悪宣伝 | あくせんでん | (n) false propaganda/ |
| 以心伝心 | いしんでんしん
| (n) telepathy/tacit understanding/communion of
mind with mind/sympathy/ |
| 遺伝 | いでん | (adj-na,n,vs) heredity/inherent/(P)/ |
| 遺伝暗号 | いでんあんごう
| genetic code/ |
| 遺伝因子組替え | いでんいんしくみかえ
| recombinant gene splicing/ |
| 遺伝学 | いでんがく | (n) genetics/study of heredity/ |
| 遺伝子 | いでんし | (adj-na,n) gene/genetic/ |
| 遺伝子工学 | いでんしこうがく | genetic engineering/ |
| 遺伝子治療 | いでんしちりょう | gene therapy/ |
| 遺伝情報 | いでんじょうほう | genetic information/ |
| 遺伝性 | いでんせい | (adj-na,n) inheritable
character/inheritable/hereditary/inherited/ |
| 遺伝地図 | いでんちず
| genetic map/ |
| 遺伝病 | いでんびょう | (n) hereditary (genetic) disease/ |
| 遺伝法 | いでんほう | laws of heredity/ |
| 医事伝道 | いじでんどう
| medical missionary work/ |
| 医療伝道 | いりょうでんどう
| medical missionary work/ |
| 磯伝い | いそづたい | (n) along the beach/ |
| 一子相伝 | いっしそうでん
| (n) transmission of a trade secret from father
to a son/ |
| 駅伝 | えきでん | (n) stagecoach/post horse/ |
| 駅伝競走 | えきでんきょうそう
| long distance relay race/ |
| 奥伝 | おくでん
| (n) esoteric/ |
| 屋根を伝わって歩く | やねをつたわってあるく | (exp) to walk over the roof/ |
| 家伝 | かでん
| (n) family history (tradition)/ |
| 海岸伝い | かいがんづたい | along the coast/ |
| 皆伝 | かいでん
| (n) initiation into an art or
discipline/ |
| 外伝 | がいでん | (n) supplementary biography/anecdote/ |
| 隔世遺伝 | かくせいいでん
| atavism/ |
| 癌遺伝子 | がんいでんし
| (n) oncogene/ |
| 鬼面伝心 | きめんでんしん
| of a fearsome countenance, but kind as a
Buddha/ |
| 逆宣伝 | ぎゃくせんでん
| (n) counterpropaganda/ |
| 虚伝 | きょでん
| (n) false rumor/ |
| 空気伝染 | くうきでんせん
| (n) air-borne infection/ |
| 群伝搬時間 | ぐんでんぱんじかん | (n) group delay (in fibre optics)/ |
| 経伝 | けいでん
| (n) sacred texts/ |
| 喧伝 | けんでん | (n,vs) widely talked about/ |
| 言い伝え | いいつたえ
| (n) tradition/legend/ |
| 言い伝える | いいつたえる
| (v1) to send word/ |
| 言伝 | ことづて
| (n) declaration/hearsay/ |
| 言伝て | ことづて
| message/ |
| 古事記伝 | こじきでん
| commentary on Kojiki (Ancient
Chronicles)/ |
| 古伝 | こでん | (n) legend/tradition/ |
| 古伝説 | こでんせつ | old tradition/ |
| 御手伝い | おてつだい
| (n,vs) maid/help/ |
| 語り伝える | かたりつたえる
| (v1) to hand down/to pass on (story or
tradition)/ |
| 誤伝 | ごでん | (n) misinformation/ |
| 公衆伝動 | こうしゅうでんどう
| public evangelism/ |
| 口伝 | くでん
| (n) oral tradition/tradition/oral
instruction/ |
| 口伝 | こうでん | (n) oral tradition/tradition/oral
instruction/ |
| 口伝え | くちづたえ | (n) oral tradition/tradition/oral
instruction/ |
| 口伝て | くちづて | (n) oral tradition/tradition/oral
instruction/ |
| 構造遺伝子 | こうぞういでんし
| structural gene/ |
| 考えを伝える | かんがえをつ
たえる | (exp) to convey one's thoughts/ |
| 鎖伝動 | くさりでんどう | (n) chain drive/ |
| 細胞遺伝学 | さいぼういでんがく | cytogenetics/ |
| 細胞質遺伝 | さいぼうしついでん
| cytoplasmic heredity/ |
| 山伝い | やまづたい
| (n) (passing along) from mountain to
mountain/ |
| 使徒行伝 | しとぎょうでん | Acts of the Apostles/ |
| 使徒承伝 | しとしょうでん
| apostolic succession/ |
| 史伝 | しでん
| (n) history and biography/historical
material/ |
| 師伝 | しでん | (n) instruction from a master/ |
| 自己宣伝 | じこせんでん
| (n) self publicity/advertising
oneself/ |
| 自叙伝 | じじょでん
| (n) autobiography/(P)/ |
| 自伝 | じてん
| rotation/turning/ |
| 自伝 | じでん
| (n) autobiography/ |
| 手伝い | てつだい
| (n) help/helper/assistant/(P)/ |
| 手伝い手 | てつだいて | helper/assistant/ |
| 手伝う | てつだう
| (v5u) to help/to assist/to take part
in/(P)/ |
| 手伝って着せる | てつだってきせる
| to help (a person) dress/ |
| 渚伝い | なぎさづたい | along the shore/ |
| 書き伝える | かきつたえる
| (v1) to record for transmission to
posterity/ |
| 小伝 | しょうでん | (n) biographical sketch/ |
| 詳伝 | しょうでん
| (n) detailed biography/ |
| 詳伝社 | しょうでんしゃ | Shoudensha (publisher)/ |
| 信徒伝動 | しんとでんどう
| lay evangelism/ |
| 信徒伝動者 | しんとでんどうしゃ | lay missionary/ |
| 人伝 | ひとづて
| (n) hearsay/message/ |
| 水滸伝 | すいこでん
| The Water Margin (classic of Chinese
literature)/ |
| 世伝 | せいでん | (adj-no) hereditary (estates)/ |
| 制約伝搬 | せいやくでんぱん
| constraint propagation/ |
| 正伝 | せいでん
| (n) authentic biography/ |
| 聖伝 | せいでん
| (Catholic) tradition/ |
| 先祖伝来 | せんぞでんらい
| (adj-no) inherited/ |
| 宣伝 | せんでん
| (n,vs) propaganda/publicity/(P)/ |
| 宣伝員 | せんでんいん | publicist/propagandist/ |
| 宣伝映画 | せんでんえいが
| propaganda film/ |
| 宣伝屋 | せんでんや
| one skilled at obtaining
publicity/ |
| 宣伝価値 | せんでんかち | propaganda value/ |
| 宣伝活動 | せんでんかつどう
| (n) propaganda activities/ |
| 宣伝機関 | せんでんきかん
| publicity arm or organ/ |
| 宣伝記事 | せんでんきじ
| publicity article/ |
| 宣伝効果 | せんでんこうか
| impact of publicity or propaganda/ |
| 宣伝戦 | せんでんせん | (n) propaganda war/ |
| 宣伝費 | せんでんひ | publicity or advertising expenses/ |
| 宣伝文句 | せんでんもんく
| sales message/sales copy/ |
| 川伝い | かわづたい
| (n) following a river/ |
| 祖先伝来 | そせんでんらい
| hereditary/ |
| 相伝 | そうでん
| (n) inheritance/ |
| 俗伝 | ぞくでん
| (n) popular belief or saying/ |
| 代代伝わる | だいだいつたわる | to be transmitted (handed down) from generation to
generation/ |
| 中国伝来 | ちゅうごくでんらい | (adj-no) imported (transmitted) from China/ |
| 超伝導 | ちょうでんどう | (n) super-conductivity/ |
| 直接伝染 | ちょくせつでんせん
| direct infection/ |
| 直伝 | じきでん
| (n) direct transmission (of mysteries or
skill)/initiation/ |
| 逓伝 | ていでん | (n) relay/ |
| 電気伝導 | でんきでんどう | electrical conduction/ |
| 島伝い | しまづたい
| (n) from island to
island/island-hopping/ |
| 届け出伝染病 | とどけいででんせんびょ
う | infectious disease which by law a physician
must report to the authorities within 24 hours of diagnosis/ |
| 熱を伝える | ねつをつたえる
| (exp) to conduct heat/ |
| 熱伝導 | ねつでんどう | (n) heat conduction/ |
| 熱伝導率 | ねつでんどうりつ
| (n) thermal conductivity/ |
| 伴性遺伝 | はんせいいでん
| (n) sex-linked inheritance/ |
| 秘伝 | ひでん
| (n) secret/mystery/secret formula/ |
| 飛び石伝い | とびいしづたい | (n) crossing via stepping-stones/ |
| 謬伝 | びゅうでん | (n) false report (rumor)/ |
| 評伝 | ひょうでん
| (n) a critical biography/ |
| 浜伝い | はまづたい
| along the beach/ |
| 武勇伝 | ぶゆうでん | (n) martial story/ |
| 聞き伝え | ききつたえ
| hearsay/ |
| 聞き伝える | ききつたえる
| (v1) to hear (secondhand)/ |
| 峰伝い | みねづたい
| along the ridges/ |
| 法定伝染病 | ほうていでんせんびょう | infectious disease requiring official
reporting/ |
| 民間伝承 | みんかんでんしょう | folklore/ |
| 命令を伝える | めいれいをつた
える | (exp) to pass the word/ |
| 免許皆伝 | めんきょかいでん
| (n) initiation into the secrets (of an
art)/ |
| 立志伝 | りっしでん
| (n) success story/ |
| 略伝 | りゃくでん
| (n) biographical sketch/ |
| 良い伝が有る | よいつてがある | (exp) to have a good connection/ |
| 歴伝 | れきでん
| tradition/ |
| 列伝 | れつでん
| (n) series of biographies/ |
| 列伝体 | れつでんたい | (n) biographical style/ |
| 劣性遺伝 | れっせいいでん
| recessive heredity/ |
| 劣性遺伝形質 | れっせいいでんけいしつ
| recessive trait/ |
| 劣性遺伝子 | れっせいいでんし | (n) recessive (gene)/ |
| 訛伝 | かでん | (n) mistaken account/miscommunication/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
