| 仮作 | かさく | (n) a fiction/ |
| 上陸作戦 | じょうりくさくせん | (n) landing operations/ |
| 不作為 | ふさくい | (n) forbearance/ |
| 旧作 | きゅうさく
| (n) one's old publication/ |
| 工作品 | こうさくひん | manufactured article/ |
| 復元作業 | ふくげんさぎょう
| (n) restoration/restoration (restorative)
work/ |
| 救荒作物 | きゅうこうさくもつ | (n) hardy plants/ |
| 人気作家 | にんきさっか
| (n) popular writer/ |
| 列を作る | れつをつくる
| (exp) to form a line (row)/ |
| 駄作 | ださく
| (n) poor work/rubbish/(P)/ |
| 二毛作 | にもうさく | (n) two crops a year/ |
| 耕作者 | こうさくしゃ | cultivator/ |
| 弱い相互作用 | よわいそうごさよう
| (n) weak interaction (math)/ |
| 創作者 | そうさくしゃ | writer/novelist/ |
| 詩作 | しさく
| (n) composition of a poem/ |
| 小作米 | こさくまい | (n) rice paid as rent/ |
| 流れ作業 | ながれさぎょう | assembly-line system/ |
| 荷作り | にづくり
| (n,vs) packing/baling/crating/(P)/ |
| 句を作る | くをつくる
| (exp) to compose a haiku poem/ |
| 拙作 | せっさく
| (n) poor work/humble reference to one's own
work/ |
| 著作権侵害 | ちょさくけんしんがい
| (n) infringement of copyright/(literary)
piracy/ |
| 振作 | しんさく | (n) prosperity/ |
| 閥を作る | ばつをつくる
| (exp) to form a clique/ |
| 著作権法 | ちょさくけんほう
| (n) (Japan's) Copyright Act/ |
| 活き作り | いきづくり
| (n) (1) slices of fresh raw fish arranged to
look lifelike/(2) slicing a fish and presenting it at table in its original
form/ |
| 濃い作り | こいつくり | heavy makeup/ |
| 創作 | そうさく | (n) production/literary creation/work/(P)/ |
| 一貫作業 | いっかんさぎょう
| continuous operation/ |
| 原作者 | げんさくしゃ | (n) the original author (of a translated
work)/ |
| 礼儀作法 | れいぎさほう | etiquette/courtesy/ |
| 創作権 | そうさくけん | rights of authorship/ |
| 劇作 | げきさく
| (n) play writing/ |
| 小作 | こさく
| (n) tenant farming/ |
| 新作 | しんさく
| (n) new work/new production/ |
| 家作 | かさく
| (n) making house/house for rent/ |
| 巻き返し作戦 | まきかえしさくせん
| rollback operation/ |
| 堆積作用 | たいせきさよう
| sedimentation/ |
| 半作 | はんさく
| (n) half crop/ |
| 処女作 | しょじょさく | (n) one's maiden work/ |
| 著作権所有者 | ちょさくけんしょゆう
しゃ | (n) copyright holder/ |
| 制作 | せいさく
| (n,vs) work (film, book)/(P)/ |
| 新内閣を作る | しんないかくをつ
くる | (exp) to form a new Cabinet/ |
| 文学作品 | ぶんがくさくひん
| literary work/ |
| 抜け作 | ぬけさく
| (n) fool/blockhead/ |
| 菊作り | きくづくり
| (n) chrysanthemum growing/(P)/ |
| 新進作家 | しんしんさっか
| (n) rising novelist/ |
| 陽動作戦 | ようどうさくせん
| diversionary tactics/ |
| 習作 | しゅうさく
| (n) study (e.g. music)/ |
| 工作機械 | こうさくきかい
| machine tools/ |
| 麦作 | むぎさく
| (n) wheat raising/ |
| 二番作 | にばんさく | second crop/ |
| 皮作り | かわづくり | (n) sashimi with skin still attached/ |
| 糸作り | いとづくり
| (n) thin strips of raw fish and
squid/ |
| 述作 | じゅっさく | (n,vs) writing a book/literary work/ |
| 不作 | ふさく
| (n) poor crop/crop failure/(P)/ |
| 平年作 | へいねんさく | (n) normal crop/ |
| 戯作 | ぎさく
| (n) cheap literature/fiction/writing for
amusement/ |
| 反作用 | はんさよう
| (n) reaction/(P)/ |
| 不作為犯 | ふさくいはん
| (n) crime of omission/ |
| 三毛作 | さんもうさく | (n) three crops a year/ |
| 仏作 | ほとけづくる
| (vs) becoming haggard/ |
| 薬理作用 | やくりさよう
| (n) medicinal action/ |
| 生け作り | いけづくり
| (n) slices of fresh raw fish arranged to look
lifelike/ |
| 遺作 | いさく | (n) posthumous works/ |
| 夏作 | なつさく
| (n) crops planted in summer/ |
| 自作農 | じさくのう | (n) landed farmer/owner farmer/ |
| 小作人 | こさくにん | (n) tenant farmer/ |
| 近作 | きんさく
| (n) recent work/ |
| 製作者 | せいさくしゃ | manufacturer/producer/ |
| 創作力 | そうさくりょく | creative power/genius/creative originality/ |
| 製作所 | せいさくしょ | (n) works/factory/plant/ |
| 著作物 | ちょさくぶつ | (n) book/ |
| 所作 | しょさ | (n) conduct/gesture/ |
| 化学作用 | かがくさよう
| chemical action/ |
| 交代作業 | こうたいさぎょう
| working in shifts/ |
| 豊作 | ほうさく
| (n) abundant harvest/bumper crop/(P)/ |
| 永子作 | えいこさく
| (n) perpetual land lease/perpetual tenant
farmer/ |
| 自作 | じさく | (n) one's own work/ |
| 発作的 | ほっさてき | (adj-na) spasmodic(ally)/fitful/ |
| 下作 | したさく
| (adj-na,n) poor manufacture/poor
quality/inferior goods/ |
| 創作的 | そうさくてき
| creative/ |
| 細作りの人 | ほそずくりのひと | slender person/ |
| 試作機 | しさくき | (n) prototype (e.g. plane)/ |
| 逆作用 | ぎゃくさよう | reaction/adverse effect/ |
| 名作 | めいさく
| (n) masterpiece/(P)/ |
| 操作盤 | そうさばん | (n) control board (panel)/console/ |
| 農作 | のうさく
| (n) farming/ |
| 畑を作る | はたけをつくる
| (exp) to farm/to cultivate a
field/ |
| 偽作 | ぎさく | (n) apocryphal work/forgery/spurious article/ |
| 陸上作戦本部 | りくじょうさくせんほんぶ | tactical operations center/ |
| 同化作用 | どうかさよう
| assimilation/metabolism/anabolism/ |
| 良い習慣を作る | よいしゅうかんをつくる | (exp) to cultivate a good habit/ |
| 小作農 | こさくのう | (n) tenant farming/ |
| 感応作用 | かんのうさよう
| induction/ |
| 花作り | はなづくり
| florist/floriculture/ |
| 後作 | あとさく
| (n) second crop/ |
| 公開市場操作 | こうかいしじょうそう
さ | open market operation/ |
| 永小作 | えいこさく | (n) perpetual land lease/perpetual tenant
farmer/ |
| 顔作り | かおづくり | (n) shape of the head/using make-up/ |
| 投球動作 | とうきゅうどうさ
| (n) windup/ |
| 大作 | たいさく
| (n) epic/ |
| 電撃作戦 | でんげきさくせん
| blitzkrieg tactics/ |
| 合作 | がっさく
| (n,vs) collaboration/joint work/ |
| 句作 | くさく
| (n) composing haiku poems/ |
| 一毛作 | いちもうさく | (n) a single crop/ |
| 凶作 | きょうさく
| (n) bad harvest/poor crop/(P)/ |
| 工作員 | こうさくいん | craftsman/handicraft worker/ |
| 流行作家 | りゅうこうさっか
| popular writer/ |
| 凡作 | ぼんさく
| (n) poor piece of writing/ |
| 著作権 | ちょさくけん | (n) copyright/ |
| 造作ない | ぞうさない | (adj) no trouble/easy/ |
| 共同作業 | きょうどうさぎょう
| (n) group work/ |
| 耕作 | こうさく
| (n,vs) cultivation/farming/(P)/ |
| 農作物 | のうさくぶつ | (n) crops/agricultural produce/ |
| 芸術作品 | げいじゅつさくひん
| work of art/artwork/object d'art/ |
| 罪作り | つみつくり
| (adj-na,n) sinfulness/cruelty/ |
| 混作 | こんさく
| (n) mixed cultivation/ |
| 造作 | ぞうさ
| (n) trouble/difficulty/ |
| 遠隔操作 | えんかくそうさ
| remote control/remote operation/ |
| 戯作者 | げさくしゃ | (n) fiction writer/dime novelist/ |
| 発作 | ほっさ
| (n) fit/spasm/(P)/ |
| 組を作る | くみをつくる
| (exp) to make up a party/ |
| 盗作 | とうさく
| (n) plagiarism/(P)/ |
| 二部作 | にぶさく | (n) two-part work/ |
| 永子作権 | えいこさくけん
| perpetual land lease/ |
| 小作権 | こさくけん | (n) tenant rights/ |
| 刑務作業 | けいむさぎょう
| prison industry/ |
| 連作 | れんさく
| (n) planting a field with the same crop each
year/repeated cultivation/collaborative literary work/story made up by several
writers working on it in turn/ |
| 浚渫作業 | しゅんせつさぎょう | dredging operations/ |
| 名作選 | めいさくせん | selection of masterpieces/ |
| 和平工作 | わへいこうさく
| a peace initiative/ |
| 動作 | どうさ
| movement |
| 佳作 | かさく
| (n) good piece of work/(P)/ |
| 贋作 | にせさく | (n) fake/sham/counterfeit/ |
| 副作用 | ふくさよう | (n) reaction/secondary effect/(P)/ |
| 閨秀作家 | けいしゅうさっか
| woman writer/ |
| 心臓発作 | しんぞうほっさ
| (n,vs) (have) a heart attack/ |
| 英作文 | えいさくぶん | (n) English composition/ |
| 手作り | てづくり
| (adj-no,n)
handmade/homegrown/hand-crafted/homemade/(P)/ |
| 単作 | たんさく
| (n) single crop/ |
| 贋作 | がんさく | (n) fake/sham/counterfeit/ |
| 不朽の名作 | ふきゅうのめいさく
| immortal work/(P)/ |
| 物作り | ものつくり
| making things using skilled hands-on human
labor/ |
| 雑作 | ぞうさ | (n) trouble/ |
| 二期作 | にきさく
| (n) a semiannual crop/two crops per
year/ |
| 小作料 | こさくりょう
| (n) rent paid by a tenant farmer/ |
| 無造作 | むぞうさ | (adj-na,n) easiness/simplicity/(P)/ |
| 耕作地 | こうさくち | cultivated land/ |
| 造作無い | ぞうさない | (adj) no trouble/easy/ |
| 劇作家 | げきさっか | (n) playwright/dramatist/ |
| 無作法 | ぶさほう | (adj-na,n) ill-mannered/rude/ |
| 予備工作 | よびこうさく
| spade work/preliminaries/ |
| 所作事 | しょさごと | (n) dance drama/ |
| 工作 | こうさく
| (n)
work/construction/handicraft/maneuvering/(P)/ |
| 永小作権 | えいこさくけん
| (n) the right to tenant farm in
perpetuity/ |
| 物作り | ものづくり | making things using skilled hands-on human
labor/ |
| 空挺作戦 | くうていさくせん
| aerial tactics/ |
| 万作 | まんさく
| (n) witch hazel/Hamamelis mollis/Hamamelis
japonica/ |
| 人間手作り | にんげんてづくり | (adj-no) man-made/ |
| 試作品 | しさくひん | trial product/ |
| 代作 | だいさく | (n) ghost-writing/ |
| 形作る | かたちづくる
| (v5r) to form/to shape/to make/to mold/to build
up/ |
| 協調作業 | きょうちょうさぎょう | interworking/ |
| 多毛作 | たもうさく
| (n) multiple cropping/ |
| 造作 | ぞうさく
| (n) making/house fixture/facial
features/ |
| 秀作 | しゅうさく | (n) splendid (excellent) work/ |
| 裏面工作 | りめんこうさく
| string-pulling/ |
| 米作 | べいさく
| (n) rice crop/ |
| 価格操作 | かかくそうさ
| price manipulation/ |
| 農作業 | のうさぎょう | (n) farmwork/ |
| 三部作 | さんぶさく
| (n) trilogy/ |
| 著作者 | ちょさくしゃ | (n) writer/author/ |
| 著作 | ちょさく
| (n,vs) writing/book/ |
| 偶作 | ぐうさく
| (n) something accidentally accomplished/two
working together/ |
| 力作 | りきさく | (n) literary masterpiece/ |
| 炭酸同化作用 | たんさんどうかさよう
| carbon dioxide assimilation/ |
| 自浄作用 | じじょうさよう
| autopurificatory activity (in the natural
world)/ |
| 有効作用 | ゆうこうさよう | effective action (physics)/ |
| 選外佳作 | せんがいかさく
| honorable mention/ |
| 乱作 | らんさく
| (n) overproduction/ |
| 労作教育 | ろうさくきょういく
| manual training/ |
| 間作 | かんさく
| (n) a catch crop/intercropping/ |
| 不耕作地 | ふこうさくち | nonfarming land/untilled land/ |
| 著作家 | ちょさくか | (n) writer/author/ |
| 文芸作品 | ぶんげいさくひん
| (n) literary work/ |
| 多作 | たさく
| (n) prolificness/ |
| 生き作り | いきづくり
| (n) (1) slices of fresh raw fish arranged to
look lifelike/(2) slicing a fish and presenting it at table in its original
form/ |
| 寡作 | かさく | (adj-na,n) low production/ |
| 触媒作用 | しょくばいさよう
| catalytic action/(P)/ |
| 製作 | せいさく
| (n,vs) manufacture/production/(P)/ |
| 減作 | げんさく
| (n) poor crop/diminished yield/ |
| 愚作 | ぐさく
| (n) poor work/rubbish/ |
| 誤動作 | ごどうさ | (n,vs) malfunction/ |
| 試作 | しさく
| (n) trial manufacture/experiment/(P)/ |
| 裏作 | うらさく | (n) second crop/interim crop/ |
| 妨害工作 | ぼうがいこうさく
| (n) sabotage/ |
| 心理作戦 | しんりさくせん
| (n) psychological tactics/ |
| 戯作 | げさく
| (n) cheap literature/fiction/writing for
amusement/ |
| 小作り | こづくり | (adj-na,n) small build/small size/ |
| 代表作 | だいひょうさく | (n) masterpiece/representative work/ |
| 女流作家 | じょりゅうさっか
| (n) woman writer/lady
writer/authoress/ |
| 下作 | げさく | (adj-na,n) poor manufacture/poor quality/inferior
goods/ |
| 適作 | てきさく | (n) suitable crop/ |
| 若作り | わかづくり
| (n) made up to look young/ |
| 工作室 | こうさくしつ | (n) workshop/ |
| 耕作物 | こうさくぶつ
| farm produce/ |
| 粘土作り | ねんどずくり | (adj-no) made of clay/ |
| 反射作用 | はんしゃさよう
| reflex action/ |
| 秋作 | あきさく
| (n) autumn crops/ |
| 顔の作り | かおのつくり
| features of the face/ |
| 製作費 | せいさくひ | (n) production cost/ |
| 活け作り | いけづくり
| (n) slicing a fish and presenting it at table
in its original form/ |
| 改作 | かいさく | (n) adaptation (of story)/ |
| 創作家 | そうさくか | author/writer/novelist/ |
| 詩を作る | しをつくる
| (exp) to compose a poem/ |
| 稲作 | いなさく
| (n) rice crop/(P)/ |
| 伝記作者 | でんきさくしゃ
| biographer/ |
| 満作 | まんさく
| (n) bumper crop/witch hazel/ |
| 水際作戦 | みずぎわさくせん
| shoreline protection or
operations/ |
| 万国著作権条約 | ばんこくちょさくけん
じょうやく | Universal Copyright
Convention/ |
| 相乗作用 | そうじょうさよう | synergism/ |
| 手作り | てづくり | handmade |
| 復旧作業 | ふっきゅうさぎょう | repair work/ |
| 細作り | ほそづくり | (adj-na,n) thinly made/slight build or
stature/ |
| 傑作 | けっさく | (adj-na,n) masterpiece/best
work/boner/blunder/(P)/ |
| 倉作り | くらづくり | warehouse style/ |
| 輪作 | りんさく
| (n) rotation of crops/ |
| 平作 | へいさく
| (n) normal crop/ |
| 競作 | きょうさく
| (n,vs) competition for better work/ |
| 労作 | ろうさく | (n) toil/labor/laborious task/ |
| 田作 | ごまめ
| (n) dried young anchovies (or
sardines)/ |
| 快作 | かいさく | (n) splendid work/masterpiece/ |
| 製作所 | せいさくじょ | (n) works/factory/plant/ |
| 操作 | そうさ
| (n,vs)
operation/management/processing/(P)/ |
| 工作物 | こうさくぶつ
| (n) manufactured
articles/workpiece/ |
| 又小作 | またこさく
| (n) subtenancy/sublease/ |
| 模作 | もさく
| (n) imitation (work)/ |
| 庭で作った野菜 | にわでつくったやさい
| vegetables grown in one's yard/ |
| 畑作 | はたさく
| (n) dry field farming/dry field crop/ |
| 自壊作用 | じかいさよう | (the act of) disintegration/ |
| 酷く作った顔 | ひどくつくったかお | face with heavy makeup/ |
| 田作 | でんさく
| rice-field tilling/ |
| 合作 | がっさく
| collaboration |
| 無作為 | むさくい | (adj-na,n) at random/unintentional/ |
| 出世作 | しゅっせさく | (n) work of art or literature that brings
fame/ |
| 原作 | げんさく | (n) original work/(P)/ |
| 緒作 | しょさく
| various works/ |
| 上作 | じょうさく
| (n) good crop/masterpiece/ |
| 会心の作 | かいしんのさく | work after one's heart/ |
| 試作車 | しさくしゃ | (n) experimental car/ |
| 動作記録 | どうさきろく
| audit trail/history/ |
| 制作室 | せいさくしつ | studio/workshop/ |
| 相互作用 | そうごさよう
| interaction/ |
| 造作無く | ぞうさなく | without difficulty/ |
| 田作り | たづくり
| (n) small dried sardines or anchovies (gomame)
cooked almost to dryness in soy sauce and sugar/ |
| 黒作り | くろづくり
| (n) squid chopped, salted and mixed in its own
ink/ |
| 連合作戦 | れんごうさくせん | combined operation/ |
| 童話作家 | どうわさっか
| (n) writer of stories for
children/ |
| 誤作動 | ごさどう
| malfunction/ |
| 協同動作 | きょうどうどうさ
| concerted action/ |
| 動作 | どうさ
| (n)
action/movements/motions/bearing/behaviour/manners/(P)/ |
| 濫作 | らんさく
| (n) overproduction/(P)/ |
| 救出作戦 | きゅうしゅつさくせん
| rescue mission/evacuation
operation/ |
| 不作法 | ぶさほう
| (adj-na,n) bad
manners/discourtesy/ |
| 行儀作法 | ぎょうぎさほう | etiquette/ |
| 傑作揃い | けっさくぞろい | full array of masterpieces/ |
| 刺身を作る | さしみをつくる | (exp) to slice (raw fish)/ |
| 安定操作 | あんていそうさ
| stabilizing (stock) transaction/ |
| 分娩作用 | ぶんべんさよう | delivery/parturition/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
