| バッファ確保失敗 | バッファかくほしっぱい | buffer (full) error (i.e. space cannot be reserved as it
is full)/ |
| 安全保障 | あんぜんほしょう | security/ |
| 安全保障条約 | あんぜんほしょうじょうやく | US-Japan Security Treaty/ |
| 安保 | あんぽ
| (n) (abbr) US-Japan Security
Treaty/safety/security/ |
| 安保条約 | あんぽじょうやく | security treaty (esp. US-Japan Security
Treaty)/ |
| 安保理 | あんぽり
| (n) Security Council/ |
| 医療保険 | いりょうほけん
| medical-care insurance/ |
| 運送保険 | うんそうほけん
| transit or transport(ation)
insurance/ |
| 火災保険 | かさいほけん | fire insurance/ |
| 火保ち | ひもち
| (n) length of time a fire burns/ |
| 過保護 | かほご | (adj-na,n) excessive care/ |
| 海上保安庁 | かいじょうほあんちょう | Maritime Safety Agency/ |
| 海上保険 | かいじょうほけん
| maritime insurance/ |
| 確保 | かくほ
| (n,vs)
guarantee/ensure/maintain/insure/secure/(P)/ |
| 学童保育 | がくどうほいく
| care of schoolchildren outside of school
time/ |
| 環境保護 | かんきょうほご | environmental protection/ |
| 環境保護主義 | かんきょうほごしゅぎ
| environmentalism/ |
| 環境保護主義者 | かんきょうほごしゅぎしゃ | environmentalist/ |
| 環境保護論者 | かんきょうほごろんしゃ
| environmentalist/ |
| 簡易保険 | かんいほけん
| postal life insurance/ |
| 機密保護 | きみつほご
| security/ |
| 気保養 | きほよう | (n) diversion/change of pace/ |
| 強制保険 | きょうせいほけん
| mandatory insurance/ |
| 橋頭保 | きょうとうほ | beachhead/bridgehead/ |
| 健康保険 | けんこうほけん
| (n) health insurance/ |
| 健康保険医 | けんこうほけんい | health insurance doctor/ |
| 健康保険法 | けんこうほけんほう | the Health Insurance Act/ |
| 健保 | けんぽ
| (n) (abbr) health insurance system/ |
| 雇用保険 | こようほけん | unemployment insurance/ |
| 公営保険 | こうえいほけん
| public insurance/ |
| 厚生年金保険 | こうせいねんきんほけん
| welfare annuity insurance/ |
| 構造保持 | こうぞうほじ
| structure preserving/ |
| 国民皆保険 | こくみんかいほけん | (n) medical insurance for the whole nation/ |
| 国民健康保険 | こくみんけんこうほけん
| national health insurance/ |
| 再保険 | さいほけん | (n) reinsurance/ |
| 災害保険 | さいがいほけん
| disaster insurance/ |
| 自己保存 | じこほぞん
| self-preservation/ |
| 自然環境保全法 | しぜんかんきょうほぜんほう | (n) (Japan's) Natural Conservation Law
(1972)/ |
| 自然保護 | しぜんほご | nature conservation/ |
| 自動車損害賠償責任保険 | じどうしゃそんがいばいしょうせきにんほけん
| mandatory vehicle liability
insurance/ |
| 自動車保険 | じどうしゃほけん
| automobile insurance/ |
| 自動車保険料 | じどうしゃほけんりょう
| car insurance premium/ |
| 自賠責保険 | じばいせきほけん | (n) (abbr) mandatory vehicle liability
insurance/ |
| 失業保険 | しつぎょうほけん | unemployment insurance/ |
| 失保 | しつほ
| unemployment insurance/ |
| 社会保険 | しゃかいほけん
| social insurance/ |
| 社会保険庁 | しゃかいほけんちょう | social insurance agency/ |
| 社会保障 | しゃかいほしょう
| social security/ |
| 弱保合い | よわもちあい | (stock market) barely holding steady/ |
| 酒保 | しゅほ
| (n) canteen/post exchange (PX)/ |
| 終身保険 | しゅうしんほけん
| whole life insurance/ |
| 集団安全保障 | しゅうだんあんぜんほ
しょう | collective security/ |
| 重複保険 | じゅうふくほけん
| double insurance/ |
| 傷害保険 | しょうがいほけん
| accident insurance/ |
| 譲渡担保 | じょうとたんぽ
| mortgage/ |
| 新規保管 | しんきほかん
| (file) save as/ |
| 身元保証 | みもとほしょう
| personal reference/ |
| 人身保護 | じんしんほご
| habeas corpus/ |
| 人身保護法 | じんしんほごほう | (n) (Japan's) Protection of Personal Liberty Law
(1948)/ |
| 人身保護令状 | じんしんほごれいじょう | writ of habeas corpus/ |
| 世界保健機関 | せかいほけんきかん
| World Health Organization (WHO)/ |
| 政府保証債 | せいふほしょうさい | (n) government-guaranteed bond/ |
| 生活保護 | せいかつほご
| livelihood protection/ |
| 生活保護法 | せいかつほごほう
| (n) Livelihood Protection Law/ |
| 生保 | せいほ
| (n) (abbr) life insurance/ |
| 生命保険 | せいめいほけん
| life insurance/(P)/ |
| 生命保険会社 | せいめいほけんがいしゃ
| (n) life insurance company/ |
| 全部保険 | ぜんぶほけん
| full insurance/ |
| 相互保険 | そうごほけん
| mutual insurance/ |
| 損害保険 | そんがいほけん
| damage insurance/ |
| 損保 | そんぽ
| (n) (abbr) damage insurance/ |
| 太平洋安全保障条約 | たいへいようあんぜんほしょうじょうやく
| (n) the ANZUS Security Pact/ |
| 担保 | たんぽ
| (n) security/collateral (e.g.
mortgage)/(P)/ |
| 担保物権 | たんぽぶっけん | real rights obtained by security/ |
| 団体保険 | だんたいほけん
| group insurance/ |
| 中保 | ちゅうほ
| mediation/ |
| 中保者 | ちゅうほしゃ | (n) mediator/intercessor/ |
| 仲保 | ちゅうほ
| (n) mediation/intercession/ |
| 仲保者 | ちゅうほしゃ | (n) mediator/intercessor/ |
| 鳥獣保護区域 | ちょうじゅうほごくいき
| wildlife protection area/(P)/ |
| 定期保険 | ていきほけん
| term insurance/ |
| 天然資源保護論者 | てんねんしげんほごろん
しゃ | conservationist/ |
| 盗難保険 | とうなんほけん
| insurance against theft/(P)/ |
| 内部留保 | ないぶりゅうほ
| (of a company) internal reserves/ |
| 日米安全保障条約 | にちべいあんぜんほしょ
うじょうやく | (n) U.S.-Japan Security
Treaty/ |
| 日保ち | ひもち | (n) length of time which food products will
keep/ |
| 年金保険 | ねんきんほけん | annuity insurance/ |
| 被担保債権額 | ひたんぽさいけんがく
| secured claims/ |
| 被保険者 | ひほけんしゃ
| (n) insured person/ |
| 被保険物 | ひほけんぶつ
| insured item/ |
| 品質保持期限 | ひんしつほじきげん
| freshness assured through this
date/ |
| 品質保証 | ひんしつほしょう | quality assurance/QA/ |
| 平和を保つ | へいわをたもつ | (exp) to maintain (preserve) peace/ |
| 無担保 | むたんぽ | (n) unsecured (loan)/ |
| 無担保社債 | むたんぽしゃさい | (n) unsecured (corporate) debenture/ |
| 無担保借入金 | むたんぽかりいれきん
| unfunded debt/ |
| 無担保貸付 | むたんぽかしつけ | unsecured loan/ |
| 無担保貸付金 | むたんぽかしつけきん
| unsecured debt/ |
| 無配当保険 | むはいとうほけん | non-participating insurance/ |
| 無保証 | むほしょう | unguaranteed/without a guarantee/ |
| 命を保つ | いのちをたもつ
| (exp) to preserve life/ |
| 野生動物保護団体 | やせいどうぶつほごだん
たい | wildlife protection
organization/ |
| 輸出保険 | ゆしゅつほけん | export insurance/ |
| 優生保護法 | ゆうせいほごほう | (n) Eugenic Protection Act/ |
| 養老保険 | ようろうほけん
| endowment insurance/ |
| 留保 | りゅうほ
| (n) reserving/withholding/ |
| 領土保全 | りょうどほぜん
| (n) maintenance of territorial
integrity/ |
| 隣保 | りんぽ | (n) neighboring house/neighbors/ |
| 隣保館 | りんぽかん | settlement house/social services facility/ |
| 隣保事業 | りんぽじぎょう
| living among the poor while striving to improve
their conditions/ |
| 連帯保証 | れんたいほしょう | joint liability on guarantee/ |
| 連帯保証人 | れんたいほしょうにん | co-endorser/co-signer/co-maker/ |
| 労災保険 | ろうさいほけん
| worker's accident insurance/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
