| 類別 | るいべつ | (n) classification/ |
| 差別待遇 | さべつたいぐう
| discriminatory treatment/ |
| 判別 | はんべつ
| (n,vs) distinction/discrimination/ |
| 特別幕僚 | とくべつばくりょう
| special staff/ |
| 喧嘩別れ | けんかわかれ | (of a couple) fighting and splitting up/ |
| 愛別離苦 | あいべつりく
| (n) (Buddhism) the pain of separation from
loved ones/ |
| 戸別 | こべつ | (n) each house/ |
| 大別 | たいべつ
| (n) general classification/(P)/ |
| 税別価格 | ぜいべつかかく
| price without tax included/ |
| 人種差別 | じんしゅさべつ
| racial discrimination/ |
| 訣別 | けつべつ | (n) parting/ |
| 泣き別れ | なきわかれ | (n) part in tears/ |
| 識別 | しきべつ
| (n)
discrimination/discernment/identification/(P)/ |
| 男女の別 | だんじょのべつ | distinction of sex/ |
| 雌雄鑑別 | しゆうかんべつ
| sexing (of chickens, silkworms
etc.)/ |
| 企業別組合 | きぎょうべつくみあい
| (n) enterprise union/ |
| 特別エディション | とくべつ
エディション | special edition/ |
| 個個別別 | ここべつべつ | (n) each one separately/ |
| 個別販売 | こべつはんばい
| door-to-door selling/ |
| 送別 | そうべつ
| (n) farewell/send-off/(P)/ |
| 特別番組 | とくべつばんぐみ
| (n) special program/ |
| 無差別級 | むさべつきゅう
| (n) open-weight (unclassified) division
(category)/ |
| 特別委員会 | とくべついいんかい
| special or ad hoc committee/ |
| 特別扱い | とくべつあつかい | (n) special (preferential) treatment/by express or
special delivery/ |
| 分別 | ふんべつ | (n) discernment/judgement/discrimination/(P)/ |
| 分別盛り | ふんべつざかり
| (adj-na) the age of wisdom/around
forty/ |
| 千差万別 | せんさばんべつ | (adj-na,n) an infinite variety of/ |
| 特別待遇 | とくべつたいぐう
| (n) special treatment/ |
| 永別 | えいべつ
| (n) last farewell/ |
| 区別 | くべつ
| (n,vs)
distinction/differentiation/classification/(P)/ |
| 特別配当金 | とくべつはいとうきん | special dividend/ |
| 分別 | ぶんべつ
| (n)
discrimination/separation/division/classification/distinction/(P)/ |
| 項目別に分ける | こうもくべつにわけ
る | (exp) to classify by subject/ |
| 個別的に | こべつてきに | individually/ |
| 識別力 | しきべつりょく
| (n) discrimination/discernment/ |
| 特別運賃 | とくべつうんちん
| (n) special rate/ |
| 一別 | いちべつ
| (n) parting/ |
| 特別区 | とくべつく | (n) special ward/ |
| 正邪の区別 | せいじゃのくべつ
| discrimination between right and
wrong/ |
| 告別の辞 | こくべつのじ
| parting (farewell) address/ |
| 種別 | しゅべつ
| (n,vs) classification/assortment/ |
| 雛鑑別者 | ひなかんべつしゃ
| chicken sexer/ |
| 無差別爆撃 | むさべつばくげき | (n) indiscriminate bombing/ |
| 万別 | ばんべつ
| (n) various differentiations/ |
| 無分別 | むふんべつ | (adj-na,n) thoughtlessness/indiscretion/ |
| 少年鑑別所 | しょうねんかんべつしょ | detention home/ |
| 府県別人口 | ふけんべつじんこう | population classified by prefectures/ |
| 特別席 | とくべつせき | (n) special seat/ |
| 特別機 | とくべつき | special plane/ |
| 反別 | たんべつ | (n) (1) acreage/land area/(2) marking off fields in
units of tan/ |
| 軒別 | けんべつ | (n) house-to-house/ |
| 離別 | りべつ
| (n,vs) separation/divorce/ |
| 鑑別所 | かんべつしょ | (n) Discrimination Office/ |
| 弁別 | べんべつ
| (n,vs) discriminate/ |
| 人種差別主義者 | じんしゅさべつしゅぎしゃ | racist/ |
| 個々別別 | ここべつべつ | (n) each one separately/ |
| 産別 | さんべつ
| (n) (abbr) industrial union/ |
| 軟判定識別器 | なんはんていしきべつき
| (n) soft-decision discriminator/ |
| 判別式 | はんべつしき | test condition (programming)/conditional expression/test
expression/ |
| 個別 | こべつ | (n) particular case/ |
| 決別 | けつべつ
| (n) separation/farewell/ |
| 個別化 | こべつか | individualization/ |
| 死別 | しべつ
| (n) bereavement/ |
| 特別職 | とくべつしょく | (n) special position in Government service/ |
| 細別 | さいべつ
| (n) subdivision/ |
| 一分別 | ひとふんべつ | (n) careful consideration/ |
| 性の区別 | せいのくべつ | distinction of the sexes/ |
| 分別心 | ふんべつしん | prudence/distinction/discrimination/ |
| 税別 | ぜいべつ
| (n) tax not included (in price)/tax
separate/ |
| 識別子 | しきべつし
| (n) identifier/ |
| 特別室 | とくべつしつ | (n) deluxe suite/ |
| 上分別 | じょうふんべつ | (n) good idea/wise policy/ |
| 特別行政区 | とくべつぎょうせいく | special administrative region (i.e. Hong
Kong)/ |
| 物別れ | ものわかれ | (n) failure to reach agreement/ |
| 性別 | せいべつ
| (n) distinction by
sex/sex/gender/(P)/ |
| 差別 | さべつ | (n,vs)
discrimination/distinction/differentiation/(P)/ |
| 戸別訪問 | こべつほうもん
| (n,vs) door-to-door visit/door-to-door
canvassing/ |
| 特別 | とくべつ | (adj-na,adv,n) special/(P)/ |
| 特別料金 | とくべつりょうきん
| (n) extra charge/specially reduced
charge/ |
| 餞別 | せんべつ | (n) farewell
gift/ |
| 貸し別荘 | かしべっそう
| vacation rental (property)/ |
| 生別 | せいべつ
| (n,vs) lifelong separation/ |
| 特別急行 | とくべつきゅうこう
| limited express train/ |
| お別れ | おわかれ | farewell/ |
| 峻別
| しゅんべつ | (n)
rigorous distinction/ |
| 総別 | そうべつ | (adv) generally/ |
| 産別会議 | さんべつかいぎ
| Congress of Industrial Organizations
(CIO)/ |
| 特別引出し権 | とくべつひきだしけん
| (n) special drawing rights (SDR)/ |
| 月別 | つきべつ
| (n) by months/ |
| 夫婦別れ | ふうふわかれ | divorce/separation/ |
| 弁別素性 | べんべつそせい
| distinctive feature/ |
| 夫婦別姓 | ふうふべっせい
| (n) (system of) husband and wife retaining
separate family names/ |
| 送別会 | そうべつかい
| (n) farewell party/(P)/ |
| 留別 | りゅうべつ
| (n) farewell to those staying
behind/ |
| 国別 | くにべつ | by country/ |
| 舎利別 | しゃりべつ
| (n) syrup/ |
| 性格判別 | せいかくはんべつ
| personality assessment (analysis,
determination, identification)/ |
| 特別委 | とくべつい
| special committee/ |
| 特別総会 | とくべつそうかい
| special meeting/ |
| 生き別れ | いきわかれ
| (n) lifelong separation/ |
| 料金別納郵便 | りょうきんべつのうゆう
びん | postpaid mail/ |
| 聖別 | せいべつ
| (n) consecration/ |
| 性差別 | せいさべつ | (n) sex discrimination/sexism/ |
| 選別 | せんべつ
| (n,vs) selection/ |
| 特別措置 | とくべつそち
| (n) special measure(s)/ |
| 惜別 | せきべつ
| (n) regret or reluctance to part/parting
regrets/ |
| 告別式 | こくべつしき
| (n) funeral (service)/ |
| 差別関税 | さべつかんぜい
| differential duties/selective
taxation/ |
| 性別並びに国籍 | せいべつならびにこくせ
き | sex and nationality/ |
| 差別用語 | さべつようご
| (n) discriminatory terms/ |
| 人別 | にんべつ
| (n) census taking/ |
| 年別 | ねんべつ
| (n) by years/ |
| 職業別電話帳 | しょくぎょうべつでんわ
ちょう | classified telephone directory/ |
| 送別会 | そうべつかい | farewell party |
| 特別配当 | とくべつはいとう | special dividend/ |
| 産業別組合 | さんぎょうべつくみあい | industrial union/ |
| 差別表現 | さべつひょうげん
| (n) word, phrase, or image that is perceived as
showing or suggesting discrimination or prejudice against a person or group of
people/ |
| 哀別 | あいべつ | (n) sad parting/ |
| 告別 | こくべつ
| (n) farewell/leave-taking/ |
| 特別法 | とくべつほう | (n) special law/ |
| 無差別 | むさべつ | (adj-na,n) without discrimination/ |
| 特別会員 | とくべつかいいん
| (n) special member/ |
| 告別ミサ | こくべつミサ
| funeral mass/ |
| 特別号 | とくべつごう | special number/ |
| 特別国会 | とくべつこっかい
| extraordinary Diet session/ |
| 鑑別 | かんべつ
| (n) discrimination/judgement/(P)/ |
| 女性差別 | じょせいさべつ
| discrimination against
women/sexism/ |
| 死に別れる | しにわかれる | (v1) to be separated by death/ |
| 特別会計 | とくべつかいけい
| special account/ |
| 特別弁護人 | とくべつべんごにん | special counsel/ |
| 段別 | たんべつ
| (n) (1) acreage/land area/(2) marking off
fields in units of tan/ |
| 格別 | かくべつ | (adj-na,adv,n) exceptional/(P)/ |
| 被差別 | ひさべつ | discrimination/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
