| 勤労感謝の日 | きんろうかんしゃのひ
| Labor Thanksgiving Day (Nov 23) |
| 勤労 | きんろう
| labor, diligent service |
| ご苦労 | ごくろう | (adj-na,int,n) (hon) trouble (I have put you
through)/ |
| ご苦労さま | ごくろうさま | (adj-na,exp,int,n) I appreciate your
efforts/(P)/ |
| ご苦労さん | ごくろうさん | (exp) I appreciate your efforts/ |
| ご苦労様 | ごくろうさま
| (adj-na,n) Thank you very much for
your..../ |
| 慰労 | いろう | (n,vs) recognition of services/ |
| 慰労会 | いろうかい | party given in recognition of a person's
services/ |
| 慰労金 | いろうきん
| (n) bonus/reward for one's
services/ |
| 一苦労 | ひとくろう
| (n) a hard time/pains/ |
| 逸を以て労を待つ | いつをもってろうをま
つ | (exp) to wait for the enemy to tire at
ease/ |
| 過労 | かろう | (n) overwork/strain/(P)/ |
| 過労死 | かろうし | (col) death from overwork/ |
| 眼精疲労 | がんせいひろう
| (n) eyestrain/ |
| 気苦労 | きぐろう | (n) worry/care/anxiety/ |
| 季節労働 | きせつろうどう
| seasonal labor/ |
| 季節労働者 | きせつろうどうしゃ | seasonal laborer/ |
| 漁労 | ぎょろう
| (n) fishing/fishery/ |
| 共労者 | きょうろうしゃ | coworker/ |
| 強制労働 | きょうせいろうどう | forced labor/ |
| 勤労 | きんろう | (n) labor/exertion/diligent service/(P)/ |
| 勤労意欲 | きんろういよく
| (n) will to work/ |
| 勤労階級 | きんろうかいきゅう
| salaried class/working class/ |
| 勤労感謝の日 | きんろうかんしゃのひ | (n) Thanksgiving Day/November 23/ |
| 勤労者 | きんろうしゃ | (n) worker/ |
| 勤労者財産形成促進 | きんろうしゃざいさんけ
いせいそくしん | (workers) asset formation/ |
| 勤労所得 | きんろうしょとく
| earned income/ |
| 勤労大衆 | きんろうたいしゅう
| working people/ |
| 勤労奉仕 | きんろうほうし
| labor service/ |
| 筋肉労働 | きんにくろうどう
| physical or manual labor/ |
| 金属疲労 | きんぞくひろう
| (n) metal fatigue/ |
| 苦労 | くろう
| (adj-na,n,vs) troubles/hardships/(P)/ |
| 苦労人 | くろうにん
| (n) worldly-wise man/ |
| 苦労性 | くろうしょう | (adj-na,n) nervous temperament/worry habit/pessimistic
nature/ |
| 軽労働 | けいろうどう
| (n) light labor/ |
| 犬馬の労 | けんばのろう | rendering what little service one can/ |
| 御苦労 | ごくろう | (adj-na,int,n) (hon) trouble (I have put you
through)/ |
| 御苦労さん | ごくろうさん
| (exp) I appreciate your efforts/ |
| 御苦労様 | ごくろうさま
| (adj-na,n) Thank you very much for
your..../ |
| 御足労 | ごそくろう
| (n) (polite term for) inviting another to one's
home/ |
| 功労 | こうろう | (n) meritorious deed/services/(P)/ |
| 功労金 | こうろうきん | merit bonus/ |
| 功労者 | こうろうしゃ
| (n) person who has rendered distinguished
service/ |
| 港湾労働者 | こうわんろうどうしゃ
| longshoreman/stevedore/(P)/ |
| 合同労組 | ごうどうろうそ
| joint labor union/ |
| 国労 | こくろう
| National Railway Workers Union/ |
| 時間外労働 | じかんがいろうどう | overtime work/ |
| 自由労働者 | じゆうろうどうしゃ
| day laborer/ |
| 取り越し苦労 | とりこしぐろう
| (n) overanxiety/ |
| 囚人労働 | しゅうじんろうどう
| prison labor/forced labor/ |
| 就労 | しゅうろう
| (n) actual work/ |
| 重労働 | じゅうろうどう | (n) heavy labor/hard labor (in prison)/ |
| 所労 | しょろう
| (n) illness/fatigue/ |
| 少年労働 | しょうねんろうどう
| child labor/ |
| 心労 | しんろう
| (n) anxiety/worry/fear/(P)/ |
| 辛労 | しんろう
| (n) hardships/toil/trouble/ |
| 政労 | せいろう
| (abbr) government-labour (e.g. liaison
meeting)/ |
| 精神労働 | せいしんろうどう | brainwork/ |
| 組織労働者 | そしきろうどうしゃ
| organized labor/ |
| 組職労働者 | そしょくろうどうしゃ | (n) organized labour/ |
| 足労 | そくろう
| (n) trouble of going somewhere/ |
| 単位労働組合 | たんいろうどうくみあい
| local (labor) union/ |
| 炭鉱労働者 | たんこうろうどうしゃ | coal miner/ |
| 炭労 | たんろう | Japan Coal Miners Union/ |
| 中央労働 | ちゅうおうろうどう
| Central Labor Relations Committee/ |
| 中立労連 | ちゅうりつろうれん
| (abbr) Federation of Independent Unions of
Japan/ |
| 中労委 | ちゅうろうい
| (n) (abbr) Central Labor Relations
Committee/ |
| 徒労 | とろう | (n) fruitless effort/abortive scheme/(P)/ |
| 動労 | どうろう
| (n) National Railway Motive Power
Union/ |
| 同労 | どうろう | working together/ |
| 同労者 | どうろうしゃ | fellow worker/ |
| 二交替制労働 | にこうたいせいろうどう | two-shift work program/ |
| 肉体労働 | にくたいろうどう
| manual or physical labor/ |
| 肉体労働者 | にくたいろうどうしゃ | manual laborer/manual labourer/ |
| 日本労働組合総評議会 | にほんろうどうくみあい
そうひょうぎかい | (n) General Council of Trade Unions of
Japan/ |
| 博労 | ばくろう | (n) cattle or horse trader/good judge of horses or
cattle/ |
| 煩労 | はんろう | (n) trouble/pains/backbreaking exertions/ |
| 疲労 | ひろう | (n,vs) fatigue/weariness/(P)/ |
| 疲労感 | ひろうかん | (n) tired feeling/ |
| 疲労困憊 | ひろうこんぱい | (n) total exhaustion/ |
| 不当労働行為 | ふとうろうどうこうい
| unfair labor practices/ |
| 不眠から起こる疲労 | ふみんからおこるひろう | fatigue resulting from insomnia/ |
| 不労 | ふろう
| (n) unearned/ |
| 不労所得 | ふろうしょとく
| (n) unearned income/ |
| 文化功労者 | ぶんかこうろうしゃ | person who has made outstanding cultural
contributions/ |
| 慢性疲労症候群 | まんせいひろうしょうこ
うぐん | chronic fatigue syndrome/ |
| 老を労わる | ろうをいたわる
| (exp) to be kind to old people/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
