| 受取人 | うけとりにん
| (n) recipient/ |
| 受け取 | うけとり
| (n) receipt/(P)/ |
| 口取り | くちとり
| (n) groom/horse boy/side dish/ |
| 敗を取る | はいをとる
| (exp) to suffer a defeat/ |
| 面を取る | めんをとる
| (exp) to plane off the corners/ |
| 汲み取り | くみとり | (n) dipping up (night soil)/ |
| 窃取 | せっしゅ
| (n) theft/stealing/larceny/(P)/ |
| はぎ取る | はぎとる | (v5r) to tear off/to strip/to rob/ |
| 摘取 | てきしゅ
| (vs) picking/plucking up/ |
| 刈り取る | かりとる
| (v5r) to mow/to reap/to harvest/(P)/ |
| 遺失物取り扱い所 | いしつぶつとりあつかいじょ | lost and found office/ |
| 形取る | かたどる
| (v5r) to model on/to make in the shape of/to
represent/to pattern after/to symbolise/to imitate/ |
| 手間を取る | てまをとる | (exp) to be detained/to take time/ |
| 掛け取り | かけとり
| (n) bill collection or collector/ |
| 借り取り | かりどり
| borrowing without returning/ |
| ワーク取り付け台 | ワークとりつけだい
| (manufacturing) fixtures/ |
| 聴取 | ちょうしゅ
| (n) listening/hearing/audition/radio
reception/(P)/ |
| 勘定取り | かんじょうとり
| bill collector/ |
| 採取 | さいしゅ
| (n)
picking/collecting/harvesting/(P)/ |
| 暇取る | ひまどる | (v5r) to take time/(P)/ |
| 草取り | くさとり
| weeding |
| 引取る | ひきとる
| (v5r) to take charge of/to take over/to retire
to a private place/(P)/ |
| 剥ぎ取る | はぎとる | (v5r) to tear
off/to strip/to rob/ |
| 掬い取る | すくいとる | (v5r) to dip or
scoop up/to ladle out/ |
| 刈り取り | かりとり | (n) harvesting/reaping/ |
| 拭き取る | ふきとる | (v5r) to wipe off/to wipe up/ |
| 一本取る | いっぽんとる | to beat/to gain a point/to upset/ |
| 月給取り | げっきゅうとり | salaried employee/ |
| 先取特権 | せんしゅとっけん
| prior right/ |
| 分け取り | わけどり
| (n) sharing/division/ |
| 引き取り | ひきとり
| (n) leaving/accepting/ |
| 奪い取る | うばいとる
| (v5r) to plunder/ |
| 気取り | きどり
| affectation/pretension/ |
| 挙げ足を取る | あげあしをとる | (v5) to find fault with someone/to flame
someone/ |
| 乗っ取り | のっとり | (n) capture/takeover/hijack/skyjacking/ |
| 尻取り | しりとり | (n) Japanese word-chain game/cap verses/ |
| 陣取る | じんどる
| (v5r) to encamp/to take up positions/ |
| 虚を捨てて実を取る | きょをすててじつをとる | (exp) to discard the shadow for the
substance/ |
| 先取点を挙げる | せんしゅてんをあげる | (exp) to score the first point/ |
| 蝿取り草 | はえとりそう | (n) Venus flytrap/ |
| 鋭を取る | えいをとる
| (exp) to take up a weapon/ |
| 二点先取 | にてんせんしゅ
| (vs) taking (score) the first two points of the
game/ |
| 掠め取る | かすめとる | (v5r) to snatch/to
steal/ |
| 点取り虫 | てんとりむし
| (n) derisive term for a diligent
student/ |
| 再び取る | ふたたびとる | (v5) to reassume/ |
| やり取り | やりとり | (n) giving and taking/exchange (of
letters)/(P)/ |
| 麻薬取締法 | まやくとりしまりほう
| (Japan's) Narcotics Control Law/ |
| 事務取扱い | じむとりあつかい
| (n) acting director/ |
| 清算取引 | せいさんとりひき
| open account transaction/ |
| 正金取引 | しょうきんとりひき
| cash transaction/ |
| 鳥取県 | とっとりけん | prefecture in the Chuugoku area/ |
| 占取権 | せんしゅけん | right of preoccupancy/ |
| 日傭取 | ひようとり
| (n) day laborer/journeyman/ |
| 送金受取人 | そうきんうけとりにん | remittee/ |
| 買い取り式専用チューナー | かいとりしき
せんようチューナー | integrated
receiver-decoder/IRD/ |
| 抜き取る | ぬきとる | (v5r) to pull out/to draw out/ |
| 人取り | ひととり
| prisoner's base (a game)/ |
| 弓取り式 | ゆみとりしき | (n) bow-twirling ceremony in sumo/ |
| 面取り | めんとり
| (n,vs) chamfering/beveling/ |
| 汲み取る | くみとる | (v5r) to scoop out/to pump out/to
understand/(P)/ |
| 下取り | したどり | (n) trade in/part exchange/ |
| 闇取引 | やみとりひき | (n) illegal or black-market transaction/secret
deal/ |
| 日取り | ひどり | (n) fixed date/appointed day/(P)/ |
| 嫁取り | よめとり
| (n) taking a wife/ |
| 買い取り | かいとり
| (n) a purchase/a sale (transaction)/ |
| 選り取り | よりどり | (n) picking and choosing/ |
| 切り取り | きりとり
| (n) cutting/tearing off/cutting off/robbery
with assault/burglary/robber/burglar/ |
| 聴取料 | ちょうしゅりょう
| listener's or radio fee/ |
| 種取り | たねとり
| (n) seed-raising/breeding/gathering
news/ |
| 受取手形 | うけとりてがた | notes receivable-trade/ |
| 切り取り強盗 | きりとりごうとう
| violent
robbery/burglary/robber/burglar/ |
| 気を取り直す | きをとりなおす
| (v5) to completely rethink/to pull one's self
together/ |
| 討ち取る | うちとる | (v5r) to arrest/to take prisoner/to
kill/(P)/ |
| 塵取り | ちりとり | (n)
dustpan/ |
| 注文取り | ちゅうもんとり
| order-taking/salesperson/ |
| 蚊取線香 | かとりせんこう
| (n) mosquito coil/anti-mosquito
incense/ |
| 騙し取る | だましとる | (v5r) to take
something away by deception/ |
| 書き取る | かきとる | (v5r) to write down/to take dictation/to take
notes/(P)/ |
| 騙取 | へんしゅ | (n)
swindling/ |
| 受け取り | うけとり | (n) receipt/(P)/ |
| 見て取る | みてとる
| (v5r) to perceive/to grasp (the
situation)/ |
| 手取り | てとり | (n) talented sumo wrestler/good at manipulating
(others)/ |
| 綾取り | あやとり | (n) cat's
cradle/ |
| 書取 | かきとり | (n) dictation/(P)/ |
| 受け取る | うけとる
| (v5r) to receive/to get/to accept/to take/to
interpret/to understand/(P)/ |
| 直取引 | じきとりひき
| (n) spot transaction/cash
transaction/ |
| 脅かして金を取る | おどかしてかねを
とる | (exp) to scare money out of (a
person)/ |
| 位取る | くらいどる | (v5) to scale/ |
| 専務取締役 | せんむとりしまりやく
| (senior) managing director/ |
| 草取り | くさとり
| (n) weeding/weeder/weeding fork/ |
| 相手取る | あいてどる | (v5r) to take on an opponent/to challenge/ |
| 問題を取り上げる | もんだいをとりあげ
る | (v1) to take up a problem/ |
| 隈取る | くまどる | (v5r) to make up/to shade/ |
| 証券取引法 | しょうけんとりひきほう | (n) Securities and Exchange Act/ |
| 横取り | よこどり
| (n) usurpation/snatching/seizure/(P)/ |
| 天下取り | てんかとり
| rule over the whole country/ |
| 炭取り | すみとり
| (n) charcoal scuttle/ |
| 尺を取る | しゃくをとる
| (exp) to measure (the length)/ |
| 摂取 | せっしゅ
| (n) intake/absorption/adoption/(P)/ |
| 公正取引委員会 | こうせいとりひきいいん
かい | Fair Trade Commission/ |
| 分かち取る | わかちとる
| (v5) to divide the spoils/to receive a
share/ |
| 聞き取り | ききとり | (n) listening comprehension/(P)/ |
| だまし取る | だましとる | (v5r) to take something away by deception/ |
| 看取る | みとる
| (v5r) to care for the sick/ |
| 糟取り | かすとり | (n) low-grade liquor/ |
| 看取 | かんしゅ
| (n,vs) seeing
through/perceiving/noticing/getting wind of/ |
| 引き取り手 | ひきとりて | (n) claimant/caretaker/ |
| 帽子を取る | ぼうしをとる | (exp) to take off one's hat/ |
| 気を取られる | きをとられる
| (v1) to have one's attention attracted
(caught)/to be preoccupied with/ |
| 資本取引 | しほんとりひき | capital transaction/ |
| 詐取 | さしゅ
| (n,vs)
exploitation/fraud/swindle/(P)/ |
| 角取り | かくとり | capturing a bishop/ |
| 証券取引所 | しょうけんとりひきじょ | securities exchange/stock exchange/ |
| 乱取り | らんどり
| (n) free exercises (in judo)/Japanese card
game/ |
| 選取り | よりどり | (n) picking and choosing/ |
| 連邦取引委員会 | れんぽうとりひきいいんかい | (U.S.) Federal Trade Commission (FTC)/ |
| 摘み取る | つみとる
| (v5r) to pluck/to pick/to nip off/ |
| 縫い取り | ぬいとり
| (n) embroidery/ |
| 株式取引所 | かぶしきとりひきじょ | stock exchange/ |
| 信用取引先 | しんようとりひきさき | charge customer/ |
| 当たりを取る | あたりをとる
| (exp) to make a hit/ |
| 汲取口 | くみとりぐち | (n) hole for pumping out septic tank/ |
| 中を取る | なかをとる
| (v5) to work out a compromise/ |
| 年取った | としとった
| aged/(P)/ |
| 切り取り線 | きりとりせん | (n) line to cut something off along/ |
| 暖を取る | だんをとる
| (exp) to warm oneself/ |
| 銭の取れる | ぜにのとれる
| (exp) to be worth the money/ |
| 受取り | うけとり
| (n) receipt/(P)/ |
| 草履取り | ぞうりとり | (n) servant in charge of footwear/ |
| 略取 | りゃくしゅ
| (n) abduction/ |
| ちり取り | ちりとり | (n) dustpan/(P)/ |
| 証取法 | しょうとりほう | (n) (abbr) Securities and Exchange Act/ |
| 間を取る | あいだをとる
| (exp) to take the middle (between the
two)/ |
| 略取誘拐罪 | りゃくしゅゆうかいざい
| (n) kidnapping/ |
| 引き取る | ひきとる
| (v5r) to take charge of/to take over/to retire
to a private place/(P)/ |
| 場を取る | ばをとる | (exp) to occupy much space/ |
| 吸取紙 | すいとりがみ | (n) blotting paper/ |
| 人気取り | にんきとり | bid for popularity/publicity stunt/ |
| 文字読取り装置 | もじよみとりそうち
| character reader/ |
| 感じ取る | かんじとる
| (v5r) to feel/ |
| 手に取る | てにとる
| (exp) to take in one's hand/ |
| 読み取る | よみとる
| (v5r) to read (someones) mind/to read (the
calibration)/ |
| 命取り | いのちとり | (adj-no,n) fatal/ |
| 不覚を取る | ふかくをとる | (exp) to suffer a defeat/ |
| 乗り取る | のりとる
| (v5r) to capture/to occupy/to
usurp/ |
| 進取の精神 | しんしゅのせいしん | progressive (enterprising) spirit/ |
| 連絡を取る | れんらくをとる | (exp) to get in touch with/ |
| 僭取 | せんしゅ | usurpation/ |
| 空取り引き | からとりひき
| (n) fictitious or paper
transaction/ |
| 鼠取り | ねずみとり | (n) (1) rat
poison/(2) mousetrap/rattrap/(3) speed trap/ |
| 仮受取 | かりうけとり | temporary receipt/ |
| 進取 | しんしゅ
| (n) enterprise/ |
| 揚げ足取り | あげあしとり | (n) faultfinding/ |
| 象牙取引 | ぞうげとりひき | ivory trade/ |
| 聞き取る | ききとる | (v5r) to catch (a person's words)/to follow/to
understand/(P)/ |
| 先取 | せんしゅ | (n,vs) earning the first (runs)/preoccupation/ |
| 足取り | あしどり | (n) gait/manner of walking (swimming)/(P)/ |
| 打ち取る | うちとる
| (v5r) to catch/to get someone out (in
baseball)/ |
| 闇取り引き | やみとりひき | (n) illegal or black-market transaction/secret
deal/ |
| 尻取 | しりとり | (n) Japanese
word-chain game/cap verses/ |
| 捩じ取る | ねじとる | (v5) to wring
off/to wrest from/ |
| 水泳で金を取る | すいえいできんをとる | (exp) to win the gold medal in a swimming
race/ |
| 手間取る | てまどる
| (v5r) to take time/to be delayed/ |
| 脈を取る | みゃくをとる
| (exp) to take a pulse/ |
| 尺取り虫 | しゃくとりむし | (n) inchworm/ |
| 乗っ取る | のっとる | (v5r) to capture/to occupy/to usurp/(P)/ |
| 好取組 | こうとりくみ | good game or match/ |
| 証取り法 | しょうとりほう | (n) (abbr) Securities and Exchange Act/ |
| 舵取り | かじとり | (n) helmsman/coxwain/steering/guidance/ |
| 綾取 | あやとり | (io) (n) cat's cradle/ |
| 主取り | しゅうどり
| (n,vs) entering the service of a
daimyo/ |
| 朝食を取る | ちょうしょくをと
る | (exp) to take breakfast/ |
| 銀を取る | ぎんをとる
| (exp) to capture a gin/to
desilverize/ |
| 通を気取る | つうをきどる
| (exp) to set up for a man about
town/ |
| 勝ち取る | かちとる | (v5r) to exert oneself and win/to gain
(victory)/ |
| 関取 | せきとり | (n) ranking sumo wrestler in the makuuchi (senior-grade)
or juryo (junior-grade) divisions/ |
| 涼を取る | りょうをとる | (exp) to enjoy the cool breeze/ |
| 常務取締役 | じょうむとりしまりやく | managing director/ |
| 蚤取り粉 | のみとりこ | (n) flea powder/ |
| 鞘
取り | さやとり | (n)
brokerage/ |
| 婿取り | むことり | (n) adopting a son-in-law into one's family/marrying off
one's daughter/ |
| 蝿取り | はいとり | (n) catching
flies/fly-catcher/flytrap/flypaper/ |
| 席を取って置く | せきをとっておく
| (exp) to book (take) a seat/ |
| 位取り | くらいどり
| (n,vs)
grade/class/quality/unit/digit/positioning of decimal point/(P)/ |
| 吸い取り紙 | すいとりがみ | (n) blotting paper/(P)/ |
| 仮受取証 | かりうけとりしょう
| temporary receipt/ |
| 後れを取る | おくれをとる
| (v5) to be beaten/to be defeated/ |
| 陣取り | じんとり
| (n) children's game in which the aim is to
occupy the other's home base/ |
| 麻薬取締班 | まやくとりしまりはん
| a narc(otics) squad/ |
| 削り取る | けずりとる
| (v5r) to shave off/to scrape off/ |
| 手取り | てどり
| (n) after tax/net income/ |
| 揚げ足を取る | あげあしをとる | (v5) to find fault with someone/to flame
someone/ |
| 保険金受取人 | ほけんきんうけとりにん | insurance beneficiary/ |
| 空取り引き | くうとりひき | (n) fictitious or paper transaction/ |
| 食費を取る | しょくひをとる
| (exp) to charge for one's meal/ |
| 真珠取り | しんじゅとり | pearl fishing/pearl diver/ |
| 蚊取り線香 | かとりせんこう
| (n) mosquito coil/anti-mosquito
incense/(P)/ |
| 判取り帳 | はんとりちょう
| (n) chit book/delivery book/ |
| 先手を取る | せんてをとる | (v5) to take the initiative/ |
| 相撲取り | すもうとり | (Sumo) wrestler/(P)/ |
| 間取り | まどり
| (n) plan of a house/arrangement of
rooms/ |
| 城を取る | しろをとる | (exp) to take a castle/ |
| アウトライト取引 | アウトライトとりひき | (n) outright transaction/ |
| 切り取る | きりとる
| (v5r) to cut off/to excise/to tear off/to cut
out/to whittle down/to tear out/to cut down/to amputate/ |
| 書き取り | かきとり
| (n) dictation/(P)/ |
| 頭取 | とうどり
| (n) (bank) president/ |
| に取って | にとって | (exp) (uk) to/for/concerning/as far as...is
concerned/regarding/ |
| 蝿取り | はえとり | (n) catching
flies/fly-catcher/flytrap/flypaper/ |
| 豆の筋を取る | まめのすじをとる
| (exp) to string peas/ |
| 年を取る | としをとる
| (v5) to grow old/to age/ |
| 隈取り | くまどり | (n) shading/color/ |
| 慣行取引き | かんこうとりひき
| usual business practices/ |
| 場所を取る | ばしょをとる | (exp) to take up (occupy) space/ |
| 地取り | じどり
| (n) layout/obtaining land/ |
| 受取 | うけとり
| (n) receipt/(P)/ |
| 搾り取る | しぼりとる
| (v5r) to exploit/(P)/ |
| 角を取る | かどをとる
| (exp) to round off the corners/ |
| 縁取り | ふちどり
| (n) hemming/bordering/ |
| 先取得点 | せんしゅとくてん
| first runs scored/ |
| 公取委 | こうとりい | (n) (abbr) Fair Trade Commission/ |
| 手っ取り早い | てっとりばやい | (adj) quick (and easy)/finishing up in a
hurry/ |
| 縁取る | ふちどる | (v5r) to (add a) border or fringe/ |
| 占取 | せんしゅ
| preoccupation/ |
| 絞り取る | しぼりとる
| (v5r) to squeeze or wring out
from/ |
| 跡取り | あととり | (n) heir/heiress/inheritor/successor/ |
| 点取り | てんとり
| (n) competition for school marks/keeping
score/score/ |
| 定期取引 | ていきとりひき | futures contracts/ |
| 先物取引 | さきものとりひき
| futures transaction/forward
trading/ |
| 物取り | ものとり | (n) thief/ |
| 名取り | なとり | (n) accredited master/ |
| 意味を取る | いみをとる | (exp) to follow the sense/to understand the meaning
of/ |
| 主取 | しゅうどり | (n,vs) entering the service of a daimyo/ |
| 中間搾取 | ちゅうかんさくしゅ
| kickback/ |
| 摘み取る | つまみとる
| (v5r) to pluck/to pick/to nip off/ |
| 満点を取る | まんてんをとる | (exp) to get full marks/ |
| 事務取り扱い | じむとりあつかい
| (n) acting director/ |
| 拐取 | かいしゅ
| (n,vs) abducting (legal term)/ |
| 汲取 | くみとり | (n) septic tank/ |
| 嚇かして金を取る | おどかしてかねをとる | (exp) to scare money out of (a person)/ |
| 引取人 | ひきとりにん | (n) caretaker/claimer/guarantor/ |
| 分け取る | わけとる
| (v5) to apportion/to share/ |
| 切取り | きりとり
| (n) cutting/tearing off/cutting off/robbery
with assault/burglary/robber/burglar/ |
| 気取る | きどる | (v5r) to affect/to put on airs/(P)/ |
| 特殊取扱郵便 | とくしゅとりあつかいゆ
うびん | special mail/ |
| 不動産取得税 | ふどうさんしゅとくぜい
| (n) real estate acquisition tax/ |
| 気取り屋 | きどりや | (n) snob/affected person/ |
| 店頭取引 | てんとうとりひき
| over-the-counter transaction
(financial)/ |
| 借金取り | しゃっきんとり
| (n) bill collection/bill
collector/dun/ |
| 掴み取り | つかみどり | (n)
grabbing/taking (as much as one can hold) by the hand/ |
| 毟り取る | むしりとる | (v5r) to tear off/to pluck off/ |
| 商取引 | しょうとりひき | (n) business transaction/ |
| 信用取引 | しんようとりひき
| credit transaction/ |
| 粕取り | かすとり | (n) bootleg sake/ |
| 吸い取る | すいとる
| (v5r) to suck up/to absorb/to squeeze
(money)/ |
| 先取り | さきどり | (n,vs) receiving in advance/taking before
others/ |
| 丸取り | まるどり | (n,vs) monopolizing/monopolization/ |
| 聴取者 | ちょうしゅしゃ | (n) radio listener/ |
| 威かして金を取る | おどかしてかねをとる | (exp) to scare money out of (a person)/ |
| 証券取引委員会 | しょうけんとりひきいいんかい | Securities and Exchange Commission (SEC)/ |
| 乗っ取り策 | のっとりさく | plot against (someone)/ |
| 盗み取る | ぬすみとる
| (v5r) to steal/ |
| 汗取り | あせとり
| (n) undergarment designed to soak up
sweat/ |
| 段取り | だんどり | (n) programme/plans/arrangements/(P)/ |
| ちり取 | ちりとり | (n) dustpan/(P)/ |
| 刈り取り機 | かりとりき | (n) reaping machine/ |
| 選り取り見取り | よりどりみとり | having one's choice/ |
| 見取る | みとる
| (v5r) to perceive/to understand/ |
| 見取り図 | みとりず | (n) a (rough) sketch/ |
| 買い取る | かいとる
| (v5r) to buy/to purchase/ |
| 奪取 | だっしゅ
| (n,vs) usurpation/taking back/ |
| 控えを取る | ひかえをとる
| (exp) to take a copy of/ |
| 読み取り機 | よみとりき | (n) (computer) reader/reading device/ |
| 打取る | うちとる
| (iK) (v5r) to arrest/to take prisoner/to
kill/ |
| 足取り | あしとり | (n) (in sumo) downing an opponent by grabbing his
leg/ |
| 代表取締役 | だいひょうとりしまりや
く | representative director/ |
| 読み取り | よみとり
| (n,vs) reading/ |
| 段を取る | だんをとる
| (exp) to get a black belt/to obtain a degree
(in judo)/ |
| 図取り | ずどり | (n) sketching/ |
| 手っ取り早く | てっとりばやく
| with dispatch/expeditiously/ |
| 只取り | ただとり | getting something for nothing/ |
| 稼ぎ取る | かせぎとる
| to earn by working/ |
| 判取り | はんとり
| (n) traveling around getting seal
stamps/ |
| 年取る | としとる | (v5r) to grow old/to age/ |
| 読取り | よみとり
| (n,vs) reading/ |
| 数取り | かずとり
| (n) counting/a counting game/ |
| 場外取引 | じょうがいとりひき
| over-the-counter trading/ |
| 遣り取り | やりとり
| (n) (conversational) exchange/giving and
taking/arguing back and forth/ |
| 剥ぎ取り
| はぎとり | pad (of
paper)/ |
| 国際的取引き | こくさいてきとりひき
| international trade/ |
| 搾取 | さくしゅ
| (n,vs)
exploitation/squeezing/sweating/(P)/ |
| 実物取引 | じつぶつとりひき | cash transaction/ |
| 虻蜂取らず | あぶはちとらず
| attempting two tasks simultaneously,
accomplishing neither/ |
| 奪取 | だっしゅ | usurpation |
| 詐って金を取る | いつわってかねを
とる | (exp) to obtain money by fraud/ |
| 責任を取る | せきにんをとる | (exp) to take responsibility for/ |
| つかみ取る | つかみとる | (v5r) to grasp/to get/ |
| 繰り取る | くりとる
| to reel off/ |
| 乞い取る | こいとる | (v5) to ask for and receive/ |
| 色取る | いろどる
| (v5r) to colour/to paint/to make
up/ |
| 気取る | けどる | (v5r) to suspect/to sense/ |
| 寝取る | ねとる
| (v5r) to steal another's wife (husband,
lover)/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
