| 異口同音 | いくどうおん | (n) in concert/with one voice/unanimously/ |
| 信用協同組合 | しんようきょうどうくみ
あい | cooperative credit association/ |
| 人間同士 | にんげんどうし
| mankind/the human creature/works of
man/(P)/ |
| 技術同士 | ぎじゅつどうし | technical works/ |
| 村落共同体 | そんらくきょうどうたい | village community/ |
| 内輪同志 | うちわどうし
| members of the family/insiders/ |
| 人猿同祖説 | じんえんどうそせつ | monkey-ancestry theory/ |
| 大同小異 | だいどうしょうい
| (adj-na,n) essentially the same with only minor
differences/ |
| 順序不同 | じゅんじょふどう | unordered/random order/ |
| 非同期通信 | ひどうきつうしん | asynchronous communication/ |
| 共同企業 | きょうどうきぎょう
| joint venture/ |
| 大同団結 | だいどうだんけつ
| (n) merger/(presenting a) united
front/ |
| 欧州共同体 | おうしゅうきょうどう
たい | (n) European Community (EC)/(P)/ |
| 合同技術委員会 | ごうどうぎじゅついいんかい | joint technical committee/ |
| 共同創設者 | きょうどうそうせつしゃ | co-founder/ |
| 攻守同盟 | こうしゅどうめい | offensive and defensive alliance/ |
| 紙屑同然 | かみくずどうぜん | as good as waste paper/mere scrap of paper/ |
| 共同線 | きょうどうせん | party line/ |
| 共同墓地 | きょうどうぼち | public cemetery/ |
| 共同計算 | きょうどうけいさん
| pooling/joint account/ |
| 農業協同組合 | のうぎょうきょうどうく
みあい | agricultural cooperative/ |
| 雌雄同株 | しゆうどうしゅ
| (n) (in botany) monoecism/ |
| 共同出資 | きょうどうしゅっし
| (n) joint investment/ |
| 異体同心 | いたいどうしん
| perfect harmony/ |
| 共同宣言 | きょうどうせんげん
| joint declaration/ |
| 合同行為 | ごうどうこうい
| (formal act of) agreement/ |
| 共同者 | きょうどうしゃ | coworker/ |
| 共同責任 | きょうどうせきにん | joint responsibility/solidarity/ |
| 海運同盟 | かいうんどうめい
| shipping conference/ |
| 協同組合 | きょうどうくみあい
| a co-operative/a partnership/ |
| 共同相続人 | きょうどうそうぞくにん | joint heir/ |
| 仲間同士 | なかまどうし | comrades/ |
| 一視同人 | いっしどうじん | (n) impartiality/universal brotherhood/universal
benevolence/ |
| 不同 | ふどう | (adj-na,n)
difference/diversity/irregularity/disorder/ |
| 雷同 | らいどう
| (n) following blindly/ |
| 一同 | いちどう
| (n) all present/all concerned/all of
us/(P)/ |
| 偕老同穴 | かいろうどうけつ
| (n) happy life partnership/ |
| 企業合同 | きぎょうごうどう
| a trust/ |
| 呉越同舟 | ごえつどうしゅう
| (n) bitter enemies (placed by fate) in the same
boat/(P)/ |
| 合同軍 | ごうどうぐん
| combined armies/ |
| 任意同行 | にんいどうこう
| going along voluntarily to be questioned by law
officers/ |
| と同じように | とおなじように | in the same way
as/just like/ |
| 共同生活 | きょうどうせいかつ | community life/cohabitation/ |
| 共同水栓 | きょうどうすいせん
| common faucet/ |
| 共同作業 | きょうどうさぎょう
| (n) group work/ |
| 一心同体 | いっしんどうたい
| one flesh/union/ |
| 会同 | かいどう
| (n) assembly/meeting/ |
| 共同社会 | きょうどうしゃかい
| communal society/community/ |
| 合同会合 | ごうどうかいごう
| joint meeting/ |
| 共同記者会見 | きょうどうきしゃかいけ
ん | joint press conference/ |
| 和して同ぜず | わしてどうぜ
ず | harmonize but not agree/ |
| 合同コンパ | ごうどうコンパ
| a "mixer"/ |
| 合同事業 | ごうどうじぎょう
| joint undertaking/ |
| 類同 | るいどう
| (adj-na,n) similar/of the same
type/ |
| 不同意 | ふどうい
| (n) disagreement/objection/ |
| 合同労組 | ごうどうろうそ
| joint labor union/ |
| 附和雷同 | ふわらいどう
| (n) following blindly/ |
| 共同謀議 | きょうどうぼうぎ
| conspiracy/ |
| 共同炊事場 | きょうどうすいじば | community kitchen/ |
| 期成同盟 | きせいどうめい
| association formed to carry out an
objective/ |
| 不買同盟 | ふばいどうめい | boycott/buyer's strike/ |
| 合同 | ごうどう
| (adj-na,n)
combination/incorporation/union/amalgamation/fusion/congruence/(P)/ |
| 共同声明 | きょうどうせいめい | joint declaration/ |
| 共同一致 | きょうどういっち
| unanimous cooperation/ |
| 日猶同祖論 | にちゆうどうそろん | hypothesis that Jews and Japanese are of common
ancestry/ |
| 非買同盟 | ひばいどうめい | (n) a boycott/ |
| 共同 | きょうどう | (n)
cooperation/association/collaboration/joint/(P)/ |
| 炭酸同化作用 | たんさんどうかさよう
| carbon dioxide assimilation/ |
| 共同募金 | きょうどうぼきん
| community chest/ |
| 三国同盟 | さんごくどうめい | triple alliance/ |
| 合同 | ごうどう
| combination; union |
| 混同 | こんどう
| (n) confusion/mixing/merger/(P)/ |
| 雌雄同体 | しゆうどうたい
| hermaphroditism/ |
| 共同疎開 | きょうどうそかい
| community evacuation/ |
| 共同因子 | きょうどういんし
| cofactor (math)/ |
| 合同慰霊祭 | ごうどういれいさい | joint service for the war dead/ |
| 賛同 | さんどう
| (n) approval/endorsement/ |
| 仇同氏 | かたきどうし | enemy/ |
| 協同 | きょうどう | (n)
cooperation/association/collaboration/joint/(P)/ |
| 総同盟罷業 | そうどうめいひぎょう | (n) general strike/ |
| 共同防衛 | きょうどうぼうえい
| joint defense/ |
| 共同祖界 | きょうどうそかい
| international settlement/ |
| 事前の同意 | じぜんのどうい
| prior consent/ |
| 新品同様 | しんぴんどうよう
| as good as new/ |
| 生活協同組合 | せいかつきょうどうくみ
あい | a cooperative/ |
| 非同期 | ひどうき | (n) asynchronous/ |
| 異同 | いどう
| (n) difference/ |
| 一口同音 | いっくどうおん
| reading in unison/saying the same
thing/ |
| 経済同友会 | けいざいどうゆうかい
| (n) Japan Committee for Economic
Development/ |
| 共同救済基金 | きょうどうきゅうさいききん | community chest/ |
| 労働同盟 | ろうどうどうめい
| labor federation/ |
| 合同会議 | ごうどうかいぎ
| joint session/ |
| 軍事同盟 | ぐんじどうめい
| military alliance/ |
| 共同戦線 | きょうどうせんせん
| united front/ |
| 共同会見 | きょうどうかいけん
| news conference/ |
| 不同化 | ふどうか | nonassimilation/ |
| 安定同位体 | あんていどういたい | stable isotope/ |
| 共同組合 | きょうどうくみあい
| cooperative/partnership/ |
| 一視同仁 | いっしどうじん
| (n) impartiality/universal
brotherhood/universal benevolence/ |
| 共同研究 | きょうどうけんきゅう | collaborative research/ |
| 帯同 | たいどう
| (n,vs) taking (someone) along/ |
| これと同じ | これとおなじ | the same as this/ |
| 大同 | だいどう
| (n) largely the same/ |
| 共同住宅 | きょうどうじゅうたく
| settlement/apartment house/ |
| 合同委員会 | ごうどういいんかい | joint committee/ |
| 共同性 | きょうどうせい | cooperation/ |
| 共同農場 | きょうどうのうじょう | collective farm/ |
| 男女同権 | だんじょどうけん
| equal rights among men and women/ |
| 賛否同票 | さんぴどうひょう
| tie vote/ |
| 付和雷同 | ふわらいどう
| (n) following blindly/following suit without
reflection/ |
| 共同体 | きょうどうたい
| (n) cooperative body/cooperative
system/ |
| 共同便所 | きょうどうべんじょ | comfort station/ |
| 協同動作 | きょうどうどうさ
| concerted action/ |
| 異口同音に | いくどうおんに
| in one voice/ |
| 共同井戸 | きょうどういど
| common well/ |
| 放射性同位体 | ほうしゃせいどういたい
| radioisotope/ |
| 共同経営 | きょうどうけいえい
| joint management/ |
| 共同管理 | きょうどうかんり
| joint control/ |
| 四海同胞 | しかいどうほう
| universal brotherhood/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
