| ２０００年問題 | にせんねんもんだい
| Y2K bug/year 2000 problem/ |
| ２０００年問題対策済み | にせんねんもんだいたいさくすみ | Y2K compliant/ |
| プラト
ンの問題 | プラトンのもんだい | Plato's problem/ |
| 慰問 | いもん
| (n) condolences/sympathy call/(P)/ |
| 慰問袋 | いもんぶくろ | (n) soldier's comfort bag/ |
| 慰問品 | いもんひん | (n) comfort article/ |
| 一問 | いちもん
| (n) a question/ |
| 一問一答 | いちもんいっとう
| (n) answering question by
question/ |
| 演習問題 | えんしゅうもんだい | practice problem/ |
| 応用問題 | おうようもんだい
| application problem/exercises/ |
| 押し問答 | おしもんどう | (n) dispute/heated questioning and
answering/(P)/ |
| 卸し問屋 | おろしどんや
| (n) wholesaler/ |
| 卸問屋 | おろしどんや | (n) wholesaler/ |
| 下問 | かもん
| (n,vs) enquiry/consultation/ |
| 家庭訪問 | かていほうもん
| (n) (a round of) calls at the homes of one's
pupils/ |
| 解けない問題 | とけないもんだい
| insoluble problem/ |
| 外交問題 | がいこうもんだい
| diplomatic issue/ |
| 該問題 | がいもんだい | the matter in question/the said problem/ |
| 学問 | がくもん
| (n) scholarship/study/learning/(P)/ |
| 学問に志す | がくもんにこころざす
| (exp) to set one's heart on
learning/ |
| 学問の奨め | がくもんのすすめ
| encouragement of learning/ |
| 学問の徒 | がくもんのと | scholar/student/ |
| 学問を活かして使う | がくもんをいかしてつ
かう | (exp) to put one's knowledge to practical
use/ |
| 学問を生かす | がくもんをいかす
| (exp) to put one's learning to practical
use/ |
| 学問的 | がくもんてき
| (adj-na) scholarly/ |
| 喚問 | かんもん
| (n) summons/(P)/ |
| 環境問題 | かんきょうもんだい
| (n) environmental problem (issue)/ |
| 関連質問 | かんれんしつもん
| (n) interpellation on related
matters/ |
| 奇問 | きもん | (n) tricky question/ |
| 疑問 | ぎもん
| (n) question/problem/doubt/guess/(P)/ |
| 疑問詞 | ぎもんし
| (n) interrogative word/ |
| 疑問代名詞 | ぎもんだいめいし | interrogative pronoun/ |
| 疑問符 | ぎもんふ | (n) question mark/ |
| 疑問文 | ぎもんぶん | (n) interrogative sentence/ |
| 詰問 | きつもん
| (n) cross-examination/(P)/ |
| 糾問 | きゅうもん
| (n) inquiry/(P)/ |
| 境界値問題 | きょうかいちもんだい | boundary value problem/ |
| 愚問 | ぐもん
| (n) foolish question/(P)/ |
| 軍事顧問 | ぐんじこもん
| military adviser/ |
| 軍事顧問団 | ぐんじこもんだん | military assistance advisory group/ |
| 経験を問わず | けいけんをとわず | no experience necessary/ |
| 経済問題 | けいざいもんだい
| (n) economic problem/ |
| 計算問題 | けいさんもんだい
| (n) numerical calculation/ |
| 健康問題 | けんこうもんだい
| health problem/health issue/ |
| 懸賞問題 | けんしょうもんだい
| (n) problem for a prize contest/ |
| 検問 | けんもん
| (n) inspection/examination/ |
| 検問所 | けんもんしょ | (n) check station/checkpoint/ |
| 検問所 | けんもんじょ | (n) check station/checkpoint/ |
| 戸別訪問 | こべつほうもん
| (n,vs) door-to-door visit/door-to-door
canvassing/ |
| 顧問 | こもん | (n) adviser/consultant/(P)/ |
| 顧問団 | こもんだん | advisory body/ |
| 顧問弁護士 | こもんべんごし
| (n) legal adviser/corporation lawyer/family
lawyer/ |
| 御下問 | ごかもん
| a question from the emperor/ |
| 交通問題 | こうつうもんだい
| (n) traffic problem/ |
| 公会問答 | こうかいもんどう
| catechism/ |
| 公害問題 | こうがいもんだい
| pollution problem or issue/ |
| 公式訪問 | こうしきほうもん
| official visit/ |
| 口答試問 | こうとうしもん
| oral examination/interview/ |
| 口頭試問 | こうとうしもん
| oral examination/interview/ |
| 拷問 | ごうもん
| (n) torture/the rack/third
degree/(P)/ |
| 拷問具 | ごうもんぐ
| instrument(s) of torture/(P)/ |
| 拷問台 | ごうもんだい | the rack/ |
| 国際問題 | こくさいもんだい | international problem/ |
| 国字問題 | こくじもんだい
| problems pertaining to a nation's
script/ |
| 査問 | さもん | (n) inquiry/hearing/(P)/ |
| 再尋問 | さいじんもん | re-examination/ |
| 財政問題 | ざいせいもんだい
| economic problem/financial
problem/ |
| 殺人罪に問われて | さつじんざいにとわれて | on a charge of murder/ |
| 死活問題 | しかつもんだい
| (n) matter of life or death/life-and-death
problem/ |
| 試験問題 | しけんもんだい | (n) examination (exam) questions/questions for an
examination/ |
| 試問 | しもん | (n,vs) interview/examination/question/ |
| 諮問 | しもん
| (n) question/enquiry/(P)/ |
| 諮問委員会 | しもんいいんかい | (n) advisory committee (council, panel)/ |
| 諮問機関 | しもんきかん
| consultative body/advisory
organ/(P)/ |
| 資源問題 | しげんもんだい | (n) resources problem/ |
| 時間の問題 | じかんのもんだい
| just a matter of time/ |
| 時事問題 | じじもんだい
| (n) current question/current
topics/ |
| 耳学問 | みみがくもん
| (n) pick-up knowledge/second-hand
knowledge/hearsay/ |
| 自問 | じもん | (n,vs) asking oneself/(P)/ |
| 自問自答 | じもんじとう | (n) answering one's own question/wondering to
oneself/soliloquizing/ |
| 自由問題 | じゆうもんだい | (in competitive sports) a free exercise/ |
| 質問 | しつもん
| (n,vs) question/inquiry/(P)/ |
| 質問に答える | しつもんにこたえる | (exp) to answer a question/ |
| 質問攻め | しつもんぜめ | barrage of questions/ |
| 質問者 | しつもんしゃ | interrogator/ |
| 質問書 | しつもんしょ
| written inquiry/ |
| 質問用紙 | しつもんようし
| questionnaire/(P)/ |
| 実際問題 | じっさいもんだい
| (n) practical question (problem)/ |
| 社会問題 | しゃかいもんだい
| social problem/ |
| 借問 | しゃくもん
| (n,vs) inquiring/ |
| 借問 | しゃもん
| (n,vs) inquiring/ |
| 修辞疑問 | しゅうじぎもん
| rhetorical question/ |
| 住宅問題 | じゅうたくもんだい
| (n) housing problem/ |
| 重大問題 | じゅうだいもんだい
| (n) serious (vital) question/a grave issue/a
matter of grave concern/ |
| 諸問題 | しょもんだい
| many problems/various problems/ |
| 証人喚問 | しょうにんかんもん
| summoning witness/(P)/ |
| 職務質問 | しょくむしつもん
| police questioning/ |
| 信を問う | しんをとう
| (exp) to make an appeal to the confidence
of/ |
| 審問 | しんもん | (n,vs) interrogation/hearing/trial/(P)/ |
| 人権問題 | じんけんもんだい
| human rights issue/ |
| 人口問題 | じんこうもんだい
| population problem/ |
| 人種問題 | じんしゅもんだい
| a race problem/ |
| 人定質問 | じんていしつもん
| establishing the identity of a
defendant/ |
| 人定尋問 | じんていじんもん | establishing the identity of a witness/ |
| 尋問 | じんもん
| (n) questioning/(P)/ |
| 尋問調書 | じんもんちょうしょ
| interrogatory/ |
| 訊問 | じんもん | (n) cross examination/interrogation/ |
| 政治問題 | せいじもんだい
| (n) political issue (problem)/ |
| 生学問 | なまがくもん | (n) imperfect (superficial) knowledge/ |
| 生死にかかわる問題 | せいしにかかわるもんだい | a matter of life and death/ |
| 設問 | せつもん
| (n) question/ |
| 先決問題 | せんけつもんだい
| question to be settled first/ |
| 禅問答 | ぜんもんどう | (n) Zen dialogue/Zen questions and
answers/(P)/ |
| 総括質問 | そうかつしつもん | general interpellation (in the Diet)/ |
| 多肢選択式試問 | たしせんたくしきしもん | multiple-choice question/ |
| 弔問 | ちょうもん
| (n) condolence call/(P)/ |
| 弔問客 | ちょうもんきゃく | condolence caller/ |
| 勅問 | ちょくもん
| (n) imperial question/ |
| 珍問 | ちんもん
| (n) irrelevant question/ |
| 程度問題 | ていどもんだい
| question of degree/ |
| 鼎の軽重を問う | かなえのけいちょ
うをとう | (exp) to call one's ability into
question/to weigh one's ability/ |
| 答え難い質問 | こたえにくいしつもん | awkward (difficult) question/ |
| 南北問題 | なんぼくもんだい
| North-South problem/ |
| 難問 | なんもん
| (n) perplexity/difficult question/difficult
problem/(P)/ |
| 難問題 | なんもんだい
| (n) difficult problem or question/ |
| 反対尋問 | はんたいじんもん
| cross-examination/ |
| 反対訊問 | はんたいじんもん | cross-examination/ |
| 反問 | はんもん
| (n,vs) cross-examination/retort/asking in
return/ |
| 表敬訪問 | ひょうけいほうもん | courtesy call/ |
| 不審尋問 | ふしんじんもん | (vs) questioning (by the police)/ |
| 不審訊問 | ふしんじんもん | (oK) (vs) questioning (by the police)/ |
| 不問 | ふもん
| (n) ignorance/ |
| 不問に付す | ふもんにふす | (v5) to ignore/to disregard/to overlook/to connive
at/ |
| 婦人問題 | ふじんもんだい | women's issues/ |
| 武問 | ぶもん
| samurai's lineage/ |
| 米問屋 | こめどんや | wholesale rice dealer/ |
| 別問題 | べつもんだい | (n) different thing/another question/different
case/(P)/ |
| 法律問題 | ほうりつもんだい | legal problem/ |
| 訪問 | ほうもん | (n,vs) call/visit/(P)/ |
| 訪問客 | ほうもんきゃく | (n) caller/visitor/ |
| 訪問者 | ほうもんしゃ | visitor/ |
| 訪問着 | ほうもんぎ
| (n) semi-formal kimono for women/visiting
(gala) dress/ |
| 訪問販売 | ほうもんはんばい | door-to-door selling/ |
| 末の問題 | すえのもんだい | a mere trifle/ |
| 未解決問題 | みかいけつもんだい
| unresolved problem/ |
| 面目に係る問題 | めんぼくにかかるもんだい | problem concerning one's honor/ |
| 猶疑問が存 | なおぎもんがそん
| (vs) A doubt still remains/ |
| 誘導尋問 | ゆうどうじんもん
| a leading question/ |
| 洋の東西を問わず | ようのとうざい
をとわず | (adv) in all parts of the world/both in the
Occident and the Orient/ |
| 裏問う | うらどう | (v5) to ascertain a person's innermost
feelings/ |
| 臨床尋問 | りんしょうじんもん | clinical examination/ |
| 練習問題 | れんしゅうもんだい
| (n) exercises/practice problem/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
