| 何回も | なんかいも | many times |
| いじり回す
| いじりまわす | (v5) to
tinker with/to twist up/ |
| ウイック回転 | ウイックかいてん | Wick rotation (math)/ |
| どさ回りをやる | どさまわりをやる
| (v5) to go on tour/to be on the road (e.g.
theatre troupe)/ |
| ねじ回し | ねじまわし | (n)
screwdriver/ |
| はい回る | はいまわる | (v5r) to creep
about/ |
| やや上回る | ややうわまわる | a little more than/ |
| ろれつが回らない | ろれつがまわらない
| speaking inarticulately (slurring, lisping
etc)/ |
| 異常の回復 | いじょうのかいふく | fault (anomaly) recovery/ |
| 一回 | いっかい
| (n-adv) once/a time/one time/a round/a game/a
bout/a heat/an inning/ |
| 一回り | ひとまわり | (n-adv) a turn/a round/ |
| 一回り小さ | ひとまわりちいさ | (adj-na) a size smaller/ |
| 一回忌 | いっかいき | (n) first death anniversary/ |
| 一回戦 | いっかいせん | first game/first round (of tennis, etc)/ |
| 一回転 | いちかいてん | (n) one revolution/one rotation/ |
| 一回転 | いっかいてん | (n) one revolution/one rotation/ |
| 一回分 | いっかいぶん | dose/installment/ |
| 引き回す | ひきまわす
| (v5s) to draw a curtain/to guide/to parade
about/ |
| 引き摺り回す | ひきずりまわす | (v5s) to drag around/ |
| 引っ掻き回す | ひっかきまわ
す | (v5s) to ransack (a drawer)/to rummage/to stir
up (mud)/to throw into confusion/to tamper with/ |
| 飲み回し | のみまわし
| (n) passing the bottle around/ |
| 飲み回す | のみまわす
| (v5s) to pass the cup round/ |
| 飲み回る | のみまわる
| (v5r) to drink at a round of
places/ |
| 右回り | みぎまわり | (n) clockwise rotation/CW/right-handed
rotation/ |
| 迂回 | うかい | (n) detour/turning
movement (mil)/ |
| 迂回路 | うかいろ | (n) detour sign/diversion sign/ |
| 猿回し | さるまわし
| (n) showman who trains performing
monkeys/ |
| 遠回し | とおまわし | (adj-na,n) indirect (roundabout)
expression/(P)/ |
| 遠回り | とおまわり | (n) detour/roundabout way/ |
| 下回り | したまわり
| (n) subordinate part/menial
service/subordinate/utility man/ |
| 下回る | したまわる | (v5r) to be less than/to be lower than/ |
| 化粧回し | けしょうまわし | ornamental sumo apron/ |
| 何回 | なんかい
| (n) how many times?/ |
| 何回も | なんかいも
| time and time again/ |
| 海馬回 | かいばかい | hippocampal gyrus/ |
| 開回路 | かいかいろ | open circuit/ |
| 外回り | そとまわり | (n) circumference/perimeter/outside work/ |
| 各回 | かくかい
| (n) each time/ |
| 各回 | かっかい
| (n) each time/ |
| 関税回避 | かんぜいかいひ
| tariff avoidance/ |
| 起死回生 | きしかいせい
| (n) revival of the dead/recovering from a
hopeless situation/resuscitation/ |
| 急がば回れ | いそがばまわれ | (exp) less haste, more speed/ |
| 供回り | ともまわり
| (n) retinue/suite/ |
| 狂い回る | くるいまわる
| (v5) to rave/to run amuck/ |
| 狂言回し | きょうげんまわし | (n) a supporting, but indispensable role/ |
| 胸回り | むねまわり
| (n) around one's chest/ |
| 近回り | ちかまわり
| (n) taking a
shortcut/neighborhood/ |
| 金を上手く回す | かねをうまくまわす | (exp) to invest one's money profitably/ |
| 金回り | かねまわり
| (n) the circulation of money/one's financial
standing/ |
| 九回戦 | きゅうかいせん
| regulation game/9th inning/ |
| 駆けずり回る | かけずりまわ
る | (v5r) to run around/to bustle about/to busy
oneself/ |
| 駆け回る | かけまわる | (v5r) to run around/to bustle about/(P)/ |
| 空回り | からまわり
| (n) racing (of an engine)/spinning one's
wheels/fruitless effort/ |
| 繰り回す | くりまわす | (v5s) to roll over (debt)/ |
| 経済回復 | けいざいかいふく
| economic recovery/ |
| 建て回す | たてまわす
| (v5) to build around/ |
| 見回す | みまわす
| (v5s) to look around/ |
| 見回り | みまわり
| (n) patrolling/ |
| 見回る | みまわる
| (v5r) to make ones rounds/to
patrol/ |
| 言い回し | いいまわし | (n) expression/phraseology/(P)/ |
| 呼び回る | よびまわる
| (v5r) to call out (for someone)/ |
| 後回し | あとまわし
| (n) putting off/postponing/(P)/ |
| 口回し | くちまわし
| (n) an expression/phraseology/ |
| 向こうに回して | むこうにま
わして | in opposition to/ |
| 荒らし回る | あらしまわる
| (v5r) to break into (houses here and there)/to
rampage/ |
| 腰回り | こしまわり | (n) measurement round the hips/ |
| 今回 | こんかい
| (n-adv,n-t) now/this
time/lately/(P)/ |
| 根回し | ねまわし | (n) making necessary arrangements/(P)/ |
| 根回り | ねまわり
| (n) root circumference/ |
| 左回り | ひだりまわり
| (n) counter clockwise
rotation/CCW/ |
| 差し回す | さしまわす | (v5s) to send (a car) around/ |
| 最終回 | さいしゅうかい | last time/last inning/last part/ |
| 皿回し | さらまわし
| (n) plate-spinning trick/plate
spinner/ |
| 三回 | さんかい | three times/ |
| 三回忌 | さんかいき
| (n) second anniversary of a death/ |
| 思い回す | おもいまわす
| (v5s) to ponder/to recall/ |
| 持ち回り | もちまわり
| (n) rotation/by turns/ |
| 持ち回り閣議 | もちまわりかくぎ
| round-robin cabinet/ |
| 持ち回る | もちまわる
| (v5r) to carry about/ |
| 持って回る | もってまわる
| (v5r) to carry around/ |
| 時計回り | とけいまわり | turned clockwise/ |
| 次の回 | つぎのかい
| next inning/next time/ |
| 次回 | じかい
| (n-adv,n-t) next time
(occasion)/(P)/ |
| 七回忌 | しちかいき
| (n) seventh anniversary of a
death/ |
| 主権回復 | しゅけんかいふく | restoration of sovereignty/ |
| 取り回す | とりまわす
| (v5s) to rotate in one's hands/to treat/to
manage/to dispose of/ |
| 手回し | てまわし | (n) preparations/arrangements/ |
| 手回り | てまわり
| (n) at hand/personal effects or
belongings/ |
| 手回り品 | てまわりひん
| (n) personal effects or
belongings/ |
| 受信回路 | じゅしんかいろ | (n) receiving circuit/ |
| 周回 | しゅうかい
| (n) circumference/girth/surroundings/ |
| 集積回路 | しゅうせきかいろ | integrated-circuit/ |
| 十回 | じっかい
| ten times/ |
| 十回 | じゅっかい
| ten times/ |
| 出回り | でまわり
| supply (of a commodity)/ |
| 出回る | でまわる
| (v5r) to appear on the market/to be
moving/ |
| 巡回 | じゅんかい | (n,vs) going around/patrol/round/tour/(P)/ |
| 巡回診療所 | じゅんかいしんりょうじょ | traveling clinic/ |
| 巡回図書館 | じゅんかいとしょかん | bookmobile/ |
| 初回 | しょかい | (n) first time/ |
| 商品回転率 | しょうひんかいてんりつ | stock turnover/ |
| 小回り | こまわり
| (n) a tight turn/ |
| 焼きが回る | やきがまわる
| (v5) to become decrepit/to be in one's
dotage/to become dull/to lose one's astuteness/ |
| 上回る | うわまわる | (v5r) to exceed/(P)/ |
| 乗り回す | のりまわす
| (v5s,vt) to drive (a car) around/to ride (a
bicycle) around/(P)/ |
| 乗り回る | のりまわる | (v5r) to ride around/ |
| 乗回す | のりまわす
| (v5s,vt) to drive (a car) around/to ride (a
bicycle) around/(P)/ |
| 触れ回る | ふれまわる | (v5r) to cry about/to broadcast/ |
| 信頼回復 | しんらいかいふく
| recovering of trust/winning back of
trust/ |
| 振り回す | ふりまわす | (v5s) to wield/to brandish/to flourish/to wave
(about)/to swing/to display/to show off/to abuse/ |
| 神経回路網 | しんけいかいろもう | biological neural network/ |
| 身の回り | みのまわり
| (n) one's personal appearance/personal
belongings/(P)/ |
| 人形回し | にんぎょうまわし
| puppet operator/ |
| 吹き回し | ふきまわし
| (n) the direction of the
wind/circumstances/ |
| 酔いが回る | よいがまわる | (exp) to get drunk/to become tipsy/ |
| 数回 | すうかい
| (n) few (several) times/ |
| 裾回し | すそまわし | (n) lining at the bottom of a kimono/ |
| 星回り | ほしまわり
| (n) one's star/one's fortune or
destiny/ |
| 西回り | にしまわり | (n) west circuit/ |
| 切り回す | きりまわす
| (v5s) to run around killing/to manage
everything/to control/to cut carelessly (a cook or surgeon)/ |
| 節回し | ふしまわし
| (n) melody/intonation/ |
| 先回り | さきまわり
| (n) going on
ahead/forestalling/anticipating/arrival before another/ |
| 専用回線 | せんようかいせん
| leased line/private circuit/private
line/ |
| 旋回 | せんかい | (n) revolution/rotation/turning/(P)/ |
| 旋回運動 | せんかいうんどう
| (n) gyrating (rotating) movement/ |
| 前々回 | ぜんぜんかい
| (n) the time before last/last time but
one/ |
| 前回 | ぜんかい | (n-adv,n-t) last time/last installment/last
session/(P)/ |
| 前前回 | ぜんぜんかい
| (n) the time before last/last time but
one/ |
| 捜し回る | さがしまわる | (v5r) to hunt around/to search about
for/(P)/ |
| 掻き回す | かきまわす | (v5s) to stir
up/to churn/to ransack/to disturb/(P)/ |
| 早手回し | はやてまわし | (n) early preparations/ |
| 装甲回収車 | そうこうかいしゅうしゃ | armored recovery vehicle/ |
| 走り回る | はしりまわる
| (v5r) to run around/(P)/ |
| 足回り | あしまわり
| (n) chassis/undercarriage (of automobile or
truck)/ |
| 台詞回し | せりふまわし
| (n) theatrical elocution/ |
| 大回り | おおまわり
| (n) wide turn/detour/the long way
around/ |
| 大回転 | だいかいてん
| (n) the giant slalom/ |
| 大規模集積回路 | だいきぼしゅうせきかいろ | (n) LSI/large-scale integration/ |
| 大立ち回り | おおたちまわり | (n) a fight or scuffle/ |
| 奪回 | だっかい
| (n) recovery/rescue/recapture/(P)/ |
| 探し回る | さがしまわる
| (v5r) to hunt around/to search about
for/(P)/ |
| 探り回る | さぐりまわる | (v5) to grope for/to fumble/ |
| 地回り | じまわり
| (n) from the area/local trader or merchant/a
street tough/ |
| 超々大規模集積回路 | ちょうちょうだいきぼしゅうせきかいろ
| ULSI/ultra large-scale
integration/ |
| 超大規模集積回路 | ちょうだいきぼしゅうせきかいろ | (n) VLSI/very large-scale integration/ |
| 超超大規模集積回路 | ちょうちょうだいきぼしゅうせきかいろ
| ULSI/ultra large-scale
integration/ |
| 跳ね回る | はねまわる | (v5r) to jump about/ |
| 直接回答 | ちょくせつかいとう
| immediate, direct response/ |
| 直流回路 | ちょくりゅうかいろ
| direct-current circuit/ |
| 追い回す | おいまわす
| (v5s) to chase about/to hang on/to drive
hard/ |
| 低回 | ていかい | (n) loitering/lingering/reluctance to
leave/ |
| 低回趣味 | ていかいしゅみ | (n) experiencing vicariously/dilettantism/ |
| 撤回 | てっかい
| (n,vs)
withdrawal/revocation/repeal/(P)/ |
| 転げ回る | ころげまわる | (v5) to roll about/to writhe about/ |
| 転回 | てんかい
| (n) revolution/rotation/ |
| 田舎回り | いなかまわり | (n) (theatrical) provincial tour/ |
| 電気回路 | でんきかいろ
| electric circuit/ |
| 電子回路 | でんしかいろ
| electronic circuit/ |
| 電話回線 | でんわかいせん
| telephone line/ |
| 逃げ回る | にげまわる
| (v5r) to run from place to place/ |
| 動き回る | うごきまわる
| (v5r) to move around/ |
| 堂堂回り | どうどうまわり | go round in circles/circle a temple/roll-call
vote/ |
| 胴回り | どうまわり | (n) waist/girth/measurement around
waist/(P)/ |
| 独楽を回す | こまをまわす
| (v5) to spin a top/ |
| 内回り | うちまわり
| (n) going around an inner
circle/indoors/ |
| 南回帰線 | みなみかいきせん | (n) Tropic of Capricorn/ |
| 二回 | にかい
| twice/ |
| 年回 | ねんかい
| (n) anniversary service (in
Buddhism)/ |
| 年回り | としまわり | (n) age relationship/luck attending age/ |
| 年始回り | ねんしまわり | New Year's calls/ |
| 捻くり回す | ひねくりまわす | (v5s) to twist/to twirl/ |
| 馬回り | うままわり
| (n) a daimyo's (mounted) guards or
retainers/ |
| 這い回る | はいまわる | (v5r) to creep
about/ |
| 反対に回る | はんたいにまわる
| (exp) to go into opposition/ |
| 挽回 | ばんかい | (n,vs) recovery/restoration/ |
| 飛び回る | とびまわる
| (v5r) to fly about/to skip about/to bustle
about/ |
| 不手回し | ふてまわし
| (adj-na,n) poor preparation/poor
arrangements/ |
| 付け回す | つけまわす | (v5s) to follow/to shadow/to hanker after/to hover
around/ |
| 付け回る | つけまわる | (v5r) to follow/to shadow/to hanker after/to hover
around/ |
| 撫で回す | なでまわす | (v5s) to pat (e.g.
dog)/to rub/to stroke/ |
| 風の吹き回し | かぜのふきまわし
| (n) (curious) turn of events/ |
| 複数回 | ふくすうかい | plural (number)/ |
| 分周回路 | ぶんしゅうかいろ
| clock division circuit/ |
| 閉回路 | へいかいろ | (n) closed circuit/ |
| 偏向回路 | へんこうかいろ
| deflection circuit/ |
| 歩き回る | あるきまわる
| (v5r) to walk about/to walk to and fro/to pace
around/ |
| 補回 | ほかい | (baseball) extra innings/ |
| 暴れ回る | あばれまわる
| (v5) to rampage/to run riot/ |
| 北回帰線 | きたかいきせん
| (n) Tropic of Cancer/ |
| 毎回 | まいかい
| (n-adv,n-t) every time/each round/ |
| 目が回る | めがまわる
| (v5) to be dizzy/to feel faint/ |
| 夜回り | よまわり
| (n) night watch/night watchman/ |
| 役回り | やくまわり
| (n) role/part/(unpleasant) duty/ |
| 螺子回し | ねじまわし | (n) screwdriver/ |
| 利回り | りまわり
| (n) interest/(investment)
yield/profits/ |
| 立ち回り | たちまわり | (n) fight/scuffle/ |
| 立ち回り先 | たちまわりさき | whereabouts/present location/ |
| 立ち回る | たちまわる
| (v5r) to walk about/to turn up/to conduct
oneself/ |
| 旅回り | たびまわり | (n) touring/ |
| 輪回 | りんね | Buddhism transmigration of souls/ |
| 輪回し | わまわし
| (n) hoop trundling or rolling/ |
| 礼回り | れいまわり
| (n) making the rounds to express
thanks/ |
| 呂律が回らない | ろれつがまわ
らない | speaking inarticulately (slurring, lisping
etc)/ |
| 論理回路 | ろんりかいろ | logic device/logic circuit/ |
| 徘回 | はいかい | (n,vs) loitering/sauntering/wandering
about/ |
| 捏ね回す | こねまわす | (v5s) to knead/to
mix/to complicate/to turn into a mess/ |
| 盥回
し | たらいまわし | (n)
rotating the reign of government within own faction/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
