居心地がよい | いごこちがよい
| comfortable (to live
in)/snug/cosy/ |
乾燥地 | かんそうち
| dry land/ |
窮地 | きゅうち
| (n) dilemma/predicament/(P)/ |
黒地 | くろじ
| (n) black ground/black cloth/ |
中立地帯 | ちゅうりつちたい
| neutral zone/ |
心地良い | ここちよい | (adj) comfortable/pleasant/ |
草地 | くさち
| (n) meadow/grassland/ |
山地 | やまち
| (n) mountainous district/ |
陣地 | じんち
| (n) (military)
encampment/position/(P)/ |
領地 | りょうち | (n) territory/dominion/(P)/ |
同地 | どうち
| (n) the same place/that place/ |
接地 | せっち
| (n) ground (elec)/contact patch (between car
tyre and road)/ |
勤務地手当て | きんむちてあて
| area allowance/ |
切地 | きれじ
| (n) cloth/fabric/ |
直轄植民地 | ちょっかつしょくみんち | crown colony/ |
天地 | あめつち | (n) heaven and earth/the universe/nature/top and
bottom/realm/sphere/world/ |
局地 | きょくち | (n) municipal/limited area/locality/ |
飛び地 | とびち
| (n) scattered landholdings/detached
land/enclave/ |
住宅地帯 | じゅうたくちたい | housing belt development/ |
内地 | ないち
| (n) interior of
country/homeland/mainland/inland/ |
依怙地 | いこじ | (adj-na,n) obstinacy/stubbornness/ |
視地平 | しちへい | apparent horizon/ |
空対地ミサイル | くうたいちミサイル | (n) air-to-surface missile/ASM/ |
着陸地点 | ちゃくりくちてん
| landing zone/point of landing/ |
泊地 | はくち
| (n) anchorage/berth/ |
閑地 | かんち
| (n) quiet place/vacant land/fallow
ground/undemanding job/sinecure/life of leisurely retirement/ |
団地住まい | だんちずまい | living in a housing complex/ |
墓地 | ぼち
| (n) cemetery/graveyard/(P)/ |
軍用地図 | ぐんようちず
| army (topographic) map/ |
文教地区 | ぶんきょうちく
| school zone/ |
未耕地 | みこうち | uncultivated land/ |
基地 | きち
| (n) base/(P)/ |
天地神明 | てんちしんめい
| (n) the gods of heaven and earth/ |
言語地理学 | げんごちりがく | linguistic geography/ |
団地族 | だんちぞく | (n) housing project dwellers/ |
裏地 | うらじ
| (n) lining/ |
大地アース | たいちアース
| external (earth) ground/signal
ground/ |
策源地 | さくげんち
| (n) strategic base/ |
道路地図 | どうろちず
| (n) road (highway) map/ |
緑地 | りょくち
| (n) green tract of land/(P)/ |
永代借地 | えいたいしゃくち
| perpetual lease/ |
避暑地 | ひしょち | (n) summer resort/ |
未開拓地 | みかいたくち
| undeveloped area/ |
天地人 | てんちじん | (n) heaven and earth and man/ |
通勤地獄 | つうきんじごく
| (n) commuters' hell/commuting
hell/ |
共産地区 | きょうさんちく | communist area/ |
前任地 | ぜんにんち | former post/ |
赤地 | あかじ | (n) red cloth/red background/ |
対地速度 | たいちそくど
| (n) groundspeed/ |
産地 | さんち
| (n) producing area/(P)/ |
両極地方 | りょうきょくちほう
| polar areas/ |
荒蕪地 | こうぶち
| (n) wild land/wasteland/wilderness/ |
生地獄 | いきじごく
| (n) living hell/ |
耕地整理 | こうちせいり
| redeployment of arable land/ |
景勝の地 | けいしょうのち | place of scenic beauty/ |
局地的 | きょくちてき | (adj-na) local/ |
布地 | きれじ
| (n) cloth/fabric/ |
沢地 | さわち
| marshy land/ |
荒れ地を拓く | あれちをひらく | (exp) to open up unbroken land/ |
航空基地 | こうくうきち
| air base/ |
三業地 | さんぎょうち | (n) licensed red-light quarters/ |
雨降って地固まる | あめふってじかたま
る | (exp) adversity builds character/ |
局地風 | きょくちふう | (n) local wind/ |
現地生産 | げんちせいさん
| (n) local production/ |
猫額大の土地 | びょうがくだいのとち | narrow strip of land/ |
寄留地 | きりゅうち | (n) one's temporary residence/ |
沼地 | ぬまち
| (n) marsh land/(P)/ |
整地 | せいち
| (n) soil preparation/ |
空挺降下地域 | くうていこうかちいき | drop zone/ |
足を地に付けて | あしをちにつけて
| with steady steps/with one's feet planted on
the ground/ |
就業地 | しゅうぎょうち
| place of work/ |
畑地 | はたち
| (n) farmland/ |
出身地 | しゅっしんち | (n) birthplace/native place/ |
依怙地 | えこじ
| (adj-na,n) obstinacy/stubbornness/ |
衛星地球局 | えいせいちきゅうきょく | (satellite) earth station/ |
植民地政策 | しょくみんちせいさく | colonial policy/ |
駐屯地 | ちゅうとんち | garrison/(P)/ |
保養地 | ほようち
| health resort/ |
別天地 | べってんち | (n) another world/ |
人工地震 | じんこうじしん
| artificial earthquake/ |
畳み地図 | たたみちず | folding map/ |
共同墓地 | きょうどうぼち | public cemetery/ |
落地 | らくち
| falling to the ground/ |
行動地帯 | こうどうちたい
| zone of action/ |
着心地 | きごこち | (n) (good or bad) feel when wearing
something/ |
水源地 | すいげんち
| (n) the source/ |
住み心地の良い | すみごこちのよい
| comfortable to live in/ |
共有地 | きょうゆうち
| (n) public land/common/ |
近地点 | きんちてん | (n) perigee/ |
被災地 | ひさいち
| area struck (by some disaster)/location of a
disaster/ |
目的地 | もくてきち
| (n) place of destination/(P)/ |
爆心地 | ばくしんち | centre of explosion/hypocentre/ground zero/ |
意地汚ない | いじきたない | (adj) gluttonous/greedy/ |
実地 | じっち
| (n) practice/the actual site/ |
居心地が悪い | いごこちがわるい
| uncomfortable/ill at ease/not feel at
home/ |
土地 | とち | land, soil; estate |
彼の地 | かのち
| there/that place/ |
角地 | かどち
| (n) corner lot/ |
金地金本位制度 | きんじがねほんいせいど | gold bullion standard/ |
更地 | さらち
| (n) empty lot/ |
遊園地 | ゆうえんち | amusement park |
緊要地形 | きんようちけい | key terrain/ |
底意地悪い | そこいじわるい | (adj) malicious/spiteful/ |
土地柄 | とちがら | (n) local colour/ |
不毛の地 | ふもうのち | deserted and desolate land/ |
奥地 | おくち
| (n) interior/backwoods/hinterland/back
regions/ |
植民地 | しょくみんち
| (n) colony/(P)/ |
太陽及び地球 | たいようおよびちきゅう | the sun and the earth/ |
外地 | がいち
| (n) overseas territories/ |
用地 | ようち
| (n) site/ |
泥炭地 | でいたんち | peat bog/ |
歴史地理 | れきしちり | historical geography/ |
公示地価 | こうじちか
| assessed value of land/ |
当地 | とうち
| (n) this place (locality)/here/ |
全封地 | ぜんほうち | the whole fief/ |
錨地
| びょうち | (n) (point
of) anchorage/ |
御料地 | ごりょうち
| (n) imperial estate/ |
露地栽培 | ろじさいばい
| outdoor cultivation/ |
乗り心地 | のりごこち | (n) one's feeling while riding/ |
草地 | そうち
| (n) meadow/grassland/ |
遊休地 | ゆうきゅうち | (n) idle land/ |
芯地
| しんじ | (n)
padding/ |
震源地 | しんげんち
| (n) epicenter/ |
天地 | てんち
| (n) heaven and earth/the universe/nature/top
and bottom/realm/sphere/world/ |
目地 | めじ | (n) joint/ |
戦闘陣地の前縁 | せんとうじんちのぜんえん | forward edge of the battle area/ |
炎熱地獄 | えんねつじごく
| (Buddhism) flames of hell/ |
平地 | へいち
| (n) level ground/plain/ |
放牧地 | ほうぼくち | grazing land/pasture/ |
主産地 | しゅさんち | (n) chief producing center/ |
失地 | しっち
| (n) lost territory/ |
土地の人 | とちのひと | locals/natives/ |
乾地農法 | かんちのうほう
| dry farming/ |
借り地 | かりち
| (n) leased land/ |
後方地域警備 | こうほうちいきけいび
| rear area security/ |
非武装地帯 | ひぶそうちたい | (n) demilitarized zone/ |
占領地帯 | せんりょうちたい
| occupied zone/ |
下地 | したじ
| (n)
groundwork/foundation/inclination/aptitude/elementary knowledge of/grounding
in/prearrangement/spadework/signs/symptoms/first coat of
plastering/soy/ |
自然地理学 | しぜんちりがく
| physical geography/ |
内地米 | ないちまい | (n) homegrown rice/ |
米産地 | べいさんち | rice-producing region/ |
天神地祇 | てんじんちぎ | gods of heaven and earth/ |
工場地帯 | こうじょうちたい
| (n) factory or industrial district or
area/ |
風光明媚の地 | ふうこうめいびのち | place of scenic beauty/ |
芝地 | しばち
| (n) grass plot/ |
意気地のない | いくじのない | spineless/backboneless/timid/cowardly/weak-kneed/ |
輿地 | よち | (n) earth/world/ |
聖地巡礼 | せいちじゅんれい
| pilgrimage/ |
出生地 | しゅっせいち | (n) birthplace/ |
意固地 | いこじ | (adj-na,n) perversity/ |
現地調査 | げんちちょうさ
| (n) field survey/field work
(research)/on-the-spot investigation/ |
開拓地 | かいたくち
| (n) reclaimed land/ |
藍色掛かった生地 | あいいろがかったきじ | cloth tinged with indigo/ |
培地 | ばいち
| (n) culture medium/ |
天地を創る | てんちをつくる | (exp) to create the heavens and the earth/ |
素地 | そじ
| (n) foundation/ |
高燥地 | こうそうち | high and dry ground/ |
乗心地 | のりごこち | (n) one's feeling while riding/ |
観測地点 | かんそくちてん
| (n) observation point (site)/ |
土地改良 | とちかいりょう
| land improvement/ |
直下型地震 | ちょっかがたじしん | (n) earthquake which hits directly above its
epicenter/ |
停泊地 | ていはくち
| (n) anchorage
(area)/moorage/roadstead/ |
寄港地 | きこうち
| (n) port of call/ |
災害地 | さいがいち | disaster-stricken area/ |
遠隔地 | えんかくち | (n) distant (remote) land/ |
生地 | きじ
| cloth, material |
丘陵地帯 | きゅうりょうちたい
| hill country/hilly area/(P)/ |
測地衛星 | そくちえいせい
| geodetic satellite/ |
開析台地 | かいせきだいち
| dissected plateau/ |
借地 | しゃくち
| (n) leased land/ |
団地 | だんち
| (n) multi-unit apartments/(P)/ |
意気地 | いきじ | (n)
self-respect/self-confidence/guts/backbone/ |
別荘地造り | べっそうちずくり | developing a villa site/ |
心地好い | ここちよい | (adj) comfortable/pleasant/ |
転地療養 | てんちりょうよう
| seeking to improve one's health with a change
of climate/ |
群発地震 | ぐんぱつじしん | swarm earthquakes/ |
人地名 | じんちめい | person and place name/ |
兵站基地 | へいたんきち | supply base/ |
震災地 | しんさいち
| area of an earthquake disaster/ |
戦闘陣地 | せんとうじんち
| battle position/ |
直轄地 | ちょっかつち | area under direct control (of the shogun)/ |
山岳地帯 | さんがくちたい
| mountain district/ |
料地 | りょうち
| (n) preserve (of land)/ |
小天地 | しょうてんち | (n) a small world/ |
供給地 | きょうきゅうち | supply center/ |
遠地点 | えんちてん
| (n) distant place/remote point/ |
本籍地 | ほんせきち | (n) permanent domicile/ |
金鉱地 | きんこうち | gold field/ |
天地無用 | てんちむよう | (n) this side up/ |
錦地 | きんち | (n) your place of residence/ |
無地 | むじ
| (n) plain/unfigured/(P)/ |
築地 | ついじ
| (n) a mud wall with a roof/ |
自由貿易地域 | じゆうぼうえきちいき
| free trade zone/free trade area/ |
境地 | きょうち
| (n) one's lot/circumstance/situation in
life/ |
人文地理 | じんぶんちり | descriptive geography/ |
遊覧地 | ゆうらんち | (a) resort/ |
驚天動地 | きょうてんどうち | (n)
astounding/startling/world-shaking/amazing/ |
居心地のよい | いごこちのよい | snug/ |
定住地 | ていじゅうち
| permanent home/ |
食い意地 | くいいじ | (n) gluttony/ |
野営地 | やえいち
| camp site/campground/ |
空対地 | くうたいち | (adj-no) air-to-surface/ |
白地 | しろじ
| (n) white background/ |
対地攻撃 | たいちこうげき
| (n) ground attack/air raid/ |
借地料 | しゃくちりょう | land rent/ |
盆地 | ぼんち | (n) basin (e.g. between mountains)/(P)/ |
農牧地 | のうぼくち | arable and grazing land/ |
現地報告 | げんちほうこく
| on-the-spot report/ |
牧草地 | ぼくそうち | pasture/grassland/meadow/(P)/ |
墓地 | ぼち
| graveyard, cemetery |
屈地性 | くっちせい | (n) geotropism/ |
新地 | しんち
| (n) newly opened or newly developed
territory/ |
傘地 | かさじ | (n) umbrella cloth/ |
原籍地 | げんせきち | (n) (one's) domicile/ |
見地 | けんち
| (n) point of view/(P)/ |
本拠地 | ほんきょち | (n) stronghold/inner
citadel/base/headquarters/ |
位地 | いち | (n,vs) place/situation/position/location/ |
内地人 | ないちじん | Japanese in Japan proper/ |
空閑地 | くうかんち | (n) vacant lot or land/ |
景勝地 | けいしょうち | picturesque scenery/(P)/ |
県庁所在地 | けんちょうしょざいち | prefectural capital/ |
属地主義 | ぞくちしゅぎ
| the principle of territorial
jurisdiction/ |
所在地 | しょざいち
| (n) location/(P)/ |
危地 | きち
| (n) dangerous position/peril/ |
婦人の地位を高める | ふじんのちいをたかめる | (exp) to raise the position of women/ |
繁殖地 | はんしょくち | (n) breeding grounds/ |
全地 | ぜんち
| the whole world/all lands/ |
工業団地 | こうぎょうだんち
| industrial park/ |
実地試験 | じっちしけん
| practical test/ |
空軍基地 | くうぐんきち
| air (force) base/ |
高級住宅地 | こうきゅうじゅうたくち | (n) exclusive residential district/ |
紺地 | こんじ
| (n) dark blue ground/dark blue cloth/ |
天地万物 | てんちばんぶつ | the whole creation/everything in heaven and
earth/ |
尺地 | しゃくち | (n) small plot of land/ |
意地っ張り | いじっぱり | (adj-na,n) obstinacy/obstinate person/ |
震天動地 | しんてんどうち
| (n) earth-shaking/ |
生き地獄 | いきじごく | hell on earth/ |
依估地 | えこじ | obstinacy/ |
前哨地 | ぜんしょうち | outpost/ |
蕃地
| ばんち | (n) savage
land/ |
有感地震 | ゆうかんじしん | (n) earthquake large enough to feel/ |
統一地方選挙 | とういつちほうせんきょ
| nationwide local elections/ |
農地法 | のうちほう | (n) Agricultural Land Act/ |
文化地理学 | ぶんかちりがく | cultural geography/ |
台地 | だいち
| (n) plateau/tableland/eminence/ |
各地 | かくち
| (n) every place/various
places/(P)/ |
着陸地帯 | ちゃくりくちたい | landing zone/ |
意地尽く | いじずく
| (adj-na,n) obstinate/stubborn/ |
替え地 | かえち
| (n) substitute land or lot/ |
遺伝地図 | いでんちず
| genetic map/ |
休閑地 | きゅうかんち | (n) fallow land/ |
埋立地 | うめたてち | (n) reclaimed land/ |
墓地 | はかち
| (n) cemetery/graveyard/ |
布地 | ぬのじ
| (n) cloth/fabric/ |
土地収用 | とちしゅうよう
| land expropriation/ |
水害地 | すいがいち | flood-damaged area/area subject to
flooding/ |
着物地 | きものじ
| kimono material/ |
銀地 | ぎんじ
| (n) silvery background/ |
用水地 | ようすいいけ
| reservoir/ |
海軍基地 | かいぐんきち
| (n) naval base/ |
大地 | だいち
| (n) ground/earth/the solid earth/(P)/ |
路地 | ろじ | (n) alley/alleyway/lane/(P)/ |
依估地 | いこじ
| obstinacy/ |
対蹠地 | たいせきち
| the antipodes/ |
中心地 | ちゅうしんち | (n) center/metropolis/ |
言語地理 | げんごちり
| linguistic geography/ |
出生地 | しゅっしょうち | (n) birthplace/ |
適地 | てきち
| (n) suitable place/ |
無人地帯 | むじんちたい
| no-man's-land/ |
意地悪 | いじわる | (adj-na,n)
malicious/ill-tempered/unkind/(P)/ |
遊園地 | ゆうえんち
| (n) amusement park/(P)/ |
等高線地図 | とうこうせんちず | topographic map/ |
目的地に到る | もくてきちにいたる
| (exp) to arrive at one's
destination/ |
発祥地 | はっしょうち
| (n) cradle (of civilisation,
etc.)/birthplace/(P)/ |
二業地 | にぎょうち
| (n) entertainment quarters (food and
geisha)/ |
森林地帯 | しんりんちたい | (n) wooded country/wooded (timber)
region/woodland(s)/ |
土地鑑 | とちかん
| (n) familiarity with the land/ |
所番地 | ところばんち | (n) address/ |
砂地 | すなじ | (n) sandy soil/ |
焦熱地獄 | しょうねつじごく
| burning hell/inferno/(P)/ |
空き地 | あきち
| (n) vacant land/(P)/ |
渥地 | あくち | marshland/ |
歴史地図 | れきしちず | historical map/atlas/ |
無法地帯 | むほうちたい
| (n) lawless area (district)/ |
着地 | ちゃくち
| (n,vs) landing/ |
耕作地 | こうさくち | cultivated land/ |
主陣地 | しゅじんち | main battle area/ |
ルーラル地域 | ルーラルちいき | rural area/ |
営団地下鉄 | えいだんちかてつ
| (n) Teito Rapid Transit Authority subway/Eidan
subway/ |
青地 | あおじ | (n) blue cloth or ground/ |
僻地 | へきち | (n) remote place/ |
織り地 | おりじ
| (n) (1) texture/(2) fabric/ |
市街地 | しがいち | (n) town areas/ |
全地方 | ぜんちほう | the whole area/ |
対蹠地 | たいしょち
| the antipodes/ |
揺籃の地 | ようらんのち
| birthplace/ |
飛地 | とびち
| (n) scattered landholdings/detached
land/enclave/ |
極地圏 | きょくちけん
| polar regions/the pole/(P)/ |
現地駐在員 | げんちちゅうざいいん | local resident/ |
公有地 | こうゆうち | (n) public land/ |
隣接地 | りんせつち | (n) adjoining land/ |
検地 | けんち
| (n) land survey/ |
要地 | ようち
| (n) important place/strategic
location/ |
借地権 | しゃくちけん
| (n) lease/leasehold/ |
戦地 | せんち
| (n) front (in battle)/ |
高地 | こうち
| (n) high
ground/plateau/heights/(P)/ |
東海地方 | とうかいちほう | Eastern-Sea Area/ |
農地 | のうち
| (n) agricultural land/(P)/ |
代地 | だいち
| (n) substitute land/ |
辺地 | へんち
| (n) remote place/(P)/ |
測地 | そくち
| (n) geodetic survey/ |
豪雪地帯 | ごうせつちたい
| (n) area of heavy snowfall/ |
帯地 | おびじ
| (n) obi cloth or material/ |
私有地 | しゆうち | (n) demesne/estate/ |
処女地 | しょじょち | (n) virgin soil/ |
意気地なし | いくじなし | (n) coward/timid creature/ |
絹地 | きぬじ
| (n) silk fabrics/ |
風致地区 | ふうちちく
| scenic zone/landscape area/(P)/ |
乾燥地帯 | かんそうちたい
| (n) arid region/ |
寒地 | かんち
| (n) cold region/ |
京地 | きょうち
| the capital/Kyoto and its environs/ |
沃地 | よくち | (n) fertile land/oasis/ |
居住地 | きょじゅうち | (n) residence/address/(P)/ |
無間地獄 | むげんじごく
| Buddhist hell of uninterrupted
suffering/ |
農地委員会 | のうちいいんかい
| agricultural land commission/ |
占地 | しめじ
| (n) type of kinoku mushroom/ |
空地 | あきち
| (n) vacant land/(P)/ |
開墾地 | かいこんち | (n) cultivated land/(P)/ |
極地 | きょくち
| (n) farthest land/polar regions/ |
実地検証 | じっちけんしょう
| (n) on-the-spot investigation/ |
穀倉地帯 | こくそうちたい
| grain-producing region/ |
田地 | でんじ
| (n) farmland/rice field or paddy/ |
湿地 | しっち
| (n) swampy (damp) land/(P)/ |
勝地 | しょうち
| (n) beauty spot/scenic spot/ |
基地局 | きちきょく | base station/ |
扇状地 | せんじょうち
| (n) alluvial fan or delta/ |
服地 | ふくじ
| (n) cloth/dress material/clothing
fabric/ |
不耕作地 | ふこうさくち | nonfarming land/untilled land/ |
乾燥地農業 | かんそうちのうぎょう | dry farming/ |
封地 | ほうち | (n) daimiate/fief/ |
意気地 | いくじ | (n)
self-respect/self-confidence/guts/backbone/(P)/ |
凹地 | くぼち
| (n) pit/hollow/basin/depression/ |
牧地 | ぼくち
| (n) pasture or grazing land/ |
天神地祇 | てんしんちぎ | gods of heaven and earth/ |
交通地獄 | こうつうじごく
| traffic hell, traffic congestion/ |
生物地理学 | せいぶつちりがく | biological geography/ |
白地図 | はくちず | (n) blank map/ |
寒冷地 | かんれいち
| (n) cold (northern) district/ |
税金避難地 | ぜいきんひなんち | (n) a tax haven/ |
暖地 | だんち
| (n) warm district/region of mild
climate/ |
浄水地 | じょうすいち
| (clean-water) reservoir/ |
土地 | とち
| (n) plot of land/lot/soil/(P)/ |
露地 | ろじ
| (n) the bare ground/ |
奥地 | おうち
| (n) interior/backwoods/hinterland/back
regions/ |
低地 | ていち | (n) depression/lowlands/low ground/bottom
land/plain/(P)/ |
避寒地 | ひかんち
| winter resort/ |
基地閉鎖 | きちへいさ
| (military) base closing/ |
掛け心地 | かけごこち | feel of a chair/ |
向地性 | こうちせい | (n) the nature of plants to grow down and
root/geotropism/ |
土地利用 | とちりよう | land use/ |
干拓地 | かんたくち
| (n) reclaimed land/ |
測地線 | そくちせん | (n) geodesic line/ |
開催地 | かいさいち | (n) place where a meeting (conference, etc.) is
held/ |
人心地 | ひとごこち
| (n) consciousness/ |
跡地 | あとち
| (n) site (of a demolished building)/ |
健康地 | けんこうち
| healthy place/health resort/ |
夢心地 | ゆめごこち | (n) dreamy state of mind/ |
|
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.