| 今夜 | こんや | tonight |
| お七夜 | おしちや | (n) name-giving ceremony/ |
| 暗夜 | あんや
| (n) dark night/ |
| 闇夜 | あんや | (n) dark night/ |
| 闇夜
| やみよ | (n) dark
night/ |
| 闇夜に鉄砲 | やみよにてっぽう
| (n) aimless attempt/ |
| 一昨々夜 | いっさくさくや | two nights before last/ |
| 一昨昨夜 | いっさくさくや
| two nights before last/ |
| 一昨夜 | いっさくや | (n-t) night before last/ |
| 一昼夜 | いっちゅうや | (n-adv,n-t) a whole day and night/24 hours/ |
| 一日一夜 | いちにちいちや
| all day and night/ |
| 一夜 | いちや
| (n-adv,n-t) one night/all night/overnight/one
evening/ |
| 一夜 | ひとや | (n-adv,n-t) one night/all night/overnight/one
evening/ |
| 一夜 | ひとよ | (n-adv,n-t) one night/all night/overnight/one
evening/ |
| 一夜乞食 | いちやこじき
| a person made homeless by fire/ |
| 一夜妻 | いちやづま | (n) temporary consort/prostitute/ |
| 一夜妻 | ひとよづま | (n) temporary consort/prostitute/ |
| 一夜造り | いちやずくり | built in a night/stopgap/hastily written/ |
| 一夜大臣 | いちやだいじん
| overnight millionaire/ |
| 一夜中 | いちやじゅう | all night through/ |
| 一夜中 | ひとやじゅう | all night through/ |
| 一夜漬 | いちやづけ | (n) (vegetables) salted just overnight/last-minute
cramming/ |
| 一夜漬け | いちやづけ
| (n) (vegetables) salted just
overnight/last-minute cramming/ |
| 乙夜 | いつや | (n) about 10 p.m./ |
| 乙夜 | おつや
| (n) about 10 p.m./ |
| 寒夜 | かんや
| (n) cold night/ |
| 幾夜 | いくよ
| (n) number of nights/ |
| 幾夜も | いくよも
| for several nights/ |
| 金剛夜叉妙王 | こんごうやしゃみょうおう | Vajra-yaksa Vidya-raja (Budd.)/ |
| 月夜 | つきよ
| (n) moonlit night/(P)/ |
| 月夜茸 | つきよたけ
| (n) moonlight mushroom/ |
| 甲夜 | こうや
| 8 p.m./ |
| 今夜 | こんや
| (n-adv,n-t) this evening/tonight/(P)/ |
| 冴えた夜 | さえたよる
| crisp and cold night/ |
| 昨夜 | さくや
| (n-adv,n-t) last night/(P)/ |
| 昨夜 | ゆうべ
| (n-adv,n-t) last night/(P)/ |
| 三日三夜 | みっかみよ
| 3 days and 3 nights/ |
| 七夜 | しちや
| (n) celebration of a child's seventh
day/ |
| 終夜 | しゅうや | (n-adv,n-t) all night/ |
| 終夜運転 | しゅうやうんてん
| (n) all-night service/ |
| 終夜営業 | しゅうやえいぎょう
| (a business) open all night/ |
| 終夜灯 | しゅうやとう | (n) a night light/ |
| 十五夜 | じゅうごや | (n) night of the full moon/the night of the 15th day of
the 8 lunar month/ |
| 十三夜 | じゅうさんや
| (n) 13th day (of the moon)/the night of the
13th day of 9th lunar month/ |
| 十六夜 | いざよい
| (n) 16-day-old moon/ |
| 夙夜 | しゅくや | (n-t) from morning till night/day and
night/always/ |
| 初夜 | しょや | (n) first night/first watch of the night/bridal
night/ |
| 除夜 | じょや | (n) New Year's Eve/ |
| 小夜 | さよ
| (n) evening/ |
| 小夜曲 | さよきょく | (n) a serenade/ |
| 常夜灯 | じょうやとう | (n) a night-light/ |
| 深夜 | しんや
| (n-adv,n-t) late at night/(P)/ |
| 深夜族 | しんやぞく | the night owls/ |
| 深夜放送 | しんやほうそう
| (n) late-night (all-night)
broadcasting/ |
| 真夜中 | まよなか
| (n-adv,n-t) dead of
night/midnight/(P)/ |
| 星月夜 | ほしづきよ
| (n) starry night/ |
| 星月夜 | ほしづくよ | (n) starry night/ |
| 星夜 | せいや
| (n) starry night/starlight night/ |
| 晴夜 | せいや
| (n) clear night/ |
| 聖夜 | せいや
| (n) holy night/Christmas Eve/ |
| 静夜 | せいや
| (n) quiet night/ |
| 先夜 | せんや
| (n-adv,n-t) few nights ago/ |
| 千一夜 | せんいちや | Thousand and One Nights/ |
| 千夜 | せんや
| many nights/ |
| 前夜 | ぜんや
| (n-adv,n-t) last night/the previous
night/(P)/ |
| 前夜祭 | ぜんやさい
| (n) Christmas Eve/the eve (of
festival)/ |
| 霜夜 | しもよ | (n) frosty night/ |
| 即夜 | そくや
| (adv,n) on the same night/ |
| 逮夜 | たいや
| (n) eve of the anniversary of a person's
death/ |
| 短夜 | みじかよ | (n) short summer night/ |
| 昼も夜も | ひるもよるも
| day and night/ |
| 昼夜 | ちゅうや
| (adv,n) day and night/(P)/ |
| 昼夜を舎かず | ちゅうやをおかず | continuing day and night/ |
| 昼夜を分かたず | ちゅうやをわかたず | (adv) by day and night/day and night/ |
| 昼夜兼行 | ちゅうやけんこう
| around-the-clock/(working) day and
night/ |
| 昼夜帯 | ちゅうやおび
| (n) type of woman's obi, the black and white
fabric suggesting the contrast of day and night/ |
| 長夜 | じょうや
| (n-t) long night/all night/ |
| 長夜 | ちょうや
| (n-t) long night/all night/ |
| 通夜 | つや
| (n) all-night vigil over a body/a
wake/(P)/ |
| 徹夜 | てつや | (n) all night/all night vigil/sleepless
night/(P)/ |
| 当夜 | とうや | (n-adv,n-t) that night/tonight/ |
| 同夜 | どうや
| (n-adv,n-t) the same night/that
night/ |
| 日夜 | にちや | (n-adv,n) day and night/always/ |
| 熱帯夜 | ねったいや | (n) night in which temperature doesn't fall below 25
degrees C/ |
| 白河夜船 | しらかわよふね | (n) be fast asleep (and totally unaware of what is going
on around one)/ |
| 白川夜船 | しらかわよふね | (n) sound asleep/ |
| 白夜 | はくや
| (n) white (arctic) night/short night/midnight
sun/ |
| 白夜 | びゃくや | (n) white (arctic) night/short night/midnight
sun/ |
| 半夜 | はんや | (n-adv,n-t) midnight/ |
| 百鬼夜行 | ひゃっきやぎょう
| (n) a veritable pandemonium/a large number of
people plotting and doing evil/a scandalous scene/ |
| 百鬼夜行 | ひゃっきやこう
| (n) a veritable pandemonium/a large number of
people plotting and doing evil/a scandalous scene/ |
| 百夜 | ももよ
| (n) a hundred nights/ |
| 不夜城 | ふやじょう | (n) nightless gay quarters/nightless city/ |
| 暮夜 | ぼや
| (n) night/evening/ |
| 毎夜 | まいよ
| (n-adv,n-t) every evening/ |
| 夕月夜 | ゆうづきよ | (n) moonlit evening/ |
| 夕月夜 | ゆうづけよ | (n) moonlit evening/ |
| 良夜 | りょうや
| (n) moonlit night/ |
| 連日連夜 | れんじつれんや
| (n-t) every day and every night/ |
| 連夜 | れんや | (n-t) every evening/night after night/ |
| 朧月夜 | おぼろづきよ | (n) misty, moonlit night/ |
| 朧夜 | おぼろよ | (n) misty, moonlit night/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
