| アジア太平洋機械翻訳協会 | アジアたいへいようきか
いほんやくきょうかい | Asia-Pacific Association for Machine
Translation/AAMT/ |
| アジア太平洋地域 | アジアたいへいようちい
き | Asia-Pacific region/ |
| 悪太郎 | あくたろう | (n) bad boy/ |
| 伊太利 | いたりい
| Italy/ |
| 一姫二太郎 | いちひめにたろう | (n) It's good to have a girl first and then a
boy/ |
| 羽太 | はた | (n) sea basses/groupers/ |
| 横太り | よこぶとり
| (n) short and fat/pudgy/stocky/ |
| 環太平洋 | かんたいへいよう
| (n) the Pacific Rim/ |
| 環太平洋火山帯 | かんたいへいようかざんたい | (n) circum-Pacific volcanic belt/ |
| 環太平洋構想 | かんたいへいようこうそ
う | (n) the Pacific Rim conception/ |
| 環太平洋諸国 | かんたいへいようしょこ
く | Pacific Rim nations/ |
| 環太平洋造山帯 | かんたいへいようぞうざんたい | (n) circum-Pacific orogeny/ |
| 環太平洋地震帯 | かんたいへいようじしんたい | (n) circum-Pacific seismic zone/ |
| 丸丸と太った | まるまるとふとった | rotund/plump/chubby/ |
| 丸太 | まるた
| (n) log/ |
| 丸太ん棒 | まるたんぼう | (n) log/ |
| 丸太材 | まるたざい
| round timber/ |
| 丸太小屋 | まるたごや
| log cabin/blockhouse/(P)/ |
| 丸太足場 | まるたあしば
| scaffolding/ |
| 義太夫 | ぎだゆう | (n) gidayu (form of ballad drama)/ |
| 義太夫語り | ぎだゆうかたり
| (n) gidayu reciter/ |
| 義太夫節 | ぎだゆうぶし
| (n) music in gidayuu ballad drama/ |
| 堅太り | かたぶとり
| (adj-na,n) solidly built person/ |
| 攻め太鼓 | せめだいこ | (n) drum used in ancient warfare to signal an
attack/ |
| 皇太后 | こうたいこう
| (n) Queen Mother/Empress Dowager/ |
| 皇太后 | こうたいごう | (n) Queen Mother/Empress Dowager/ |
| 皇太子 | こうたいし | (n) crown prince/(P)/ |
| 皇太子殿下 | こうたいしでんか | the Crown Prince/ |
| 皇太子妃 | こうたいしひ
| (n) crown princess/(P)/ |
| 骨太 | ほねぶと
| (adj-na,n) big-boned/stout/ |
| 根太 | ねだ
| (n) joist/ |
| 根太 | ねぶと
| (n) (skin) boil/ |
| 根太板 | ねだいた | (n) floorboard/ |
| 脂肪太り | しぼうぶとり | (n) fat/ |
| 酒太り | さけぶとり | (n) beer belly/ |
| 受け太刀 | うけだち | (n) be on the defensive/ |
| 助太刀 | すけだち | (n) assistance (in a fight)/seconds (in a
fight)/ |
| 焼け太り | やけぶとり | (n) prospering after a fire/ |
| 触れ太鼓 | ふれだいこ | (n) message beat of a drum (such as at the opening of a
sumo tournament)/ |
| 心太 | ところてん | (n) gelidium jelly/ |
| 陣太鼓 | じんだいこ | (n) war drum/ |
| 図太い | ずぶとい | (adj) bold/shameless/cheeky/ |
| 先太 | さきぶと
| (adj-na,n) thicker towards the
end/club-shaped/ |
| 線の太い人 | せんのふといひと
| strong-nerved person/ |
| 打ち出し太鼓 | うちだしたいこ
| drum signalling end of a
performance/ |
| 大太鼓 | おおだいこ
| (n) large or bass drum/ |
| 着太り | きぶとり
| (n) (clothes which) make one look
fat/ |
| 中部太平洋 | ちゅうぶたいへいよう
| Central Pacific/ |
| 南太平洋 | みなみたいへいよう
| (n) South Pacific/ |
| 肉太 | にくぶと
| (adj-na,n) boldface (type)/ |
| 白太 | しらた
| (n) sapwood/ |
| 肥え太る | こえふとる
| to grow fat/ |
| 筆太 | ふでぶと
| (adj-na,n) a bold hand/ |
| 平均太陽時 | へいきんたいようじ | mean solar time/ |
| 平均太陽日 | へいきんたいようじつ | mean solar day/ |
| 北太平洋 | きたたいへいよう
| the North Pacific/ |
| 木太刀 | きだち | (n) wooden sword/ |
| 野太い | のぶとい
| (adj) audacious/throaty (voice)/ |
| 猶太 | ゆだや
| (n) Judea/Jewish people/ |
| 与太 | よた
| (adj-na,n) idle
gossip/nonsense/good-for-nothing fellow/ |
| 与太る | よたる
| (v5r) to live a wicked life/ |
| 与太者 | よたもの | (n) (uk)
hooligan/layabout/good-for-nothing/gangster/ |
| 与太郎 | よたろう | (n) (obs) slow witted
fellow/counter-hero/liar/ |
| 与太話 | よたばなし
| (n) idle gossip/ |
| 立太子 | りったいし | (n) investiture of the Crown Prince/ |
| 立太子式 | りったいししき
| investiture of the Crown Prince/ |
| 立太子礼 | りったいしれい
| ceremonial of instituting the Crown
Prince/ |
| 櫓太鼓 | やぐらだいこ | (n) drums which announce the opening of a stage
performance or commencement of sumo bouts/the sound produced by such
drums/ |
| 和太鼓 | わたいこ
| Japanese drum/ |
| 和太鼓 | わだいこ | Japanese drum/ |
| 與太
者 | よたもの | (n) (uk)
hooligan/layabout/good-for-nothing/gangster/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
