| 彼女 | かのじょ | she, girlfriend |
| 少女 | しょうじょ
| girl |
| 老若男女 | ろうにゃくなんにょ | young and old of both sexes |
| 悪女 | あくじょ
| (n) wicked or ugly woman/(P)/ |
| 鮎魚女 | あいなめ | (n) greenling (fish)/ |
| 鮎並女 | あいなめ | (oK) (n) greenling (fish)/ |
| 伊達女 | だておんな | (n) flapper/ |
| 意中の女 | いちゅうのおんな
| sweetheart/girlfriend/ |
| 一女 | いちじょ
| (n) daughter/the eldest
daughter/woman/ |
| 雨女 | あめおんな | (n) woman whose presence seems to cause
rain/ |
| 押し掛け女房 | おしかけにょうぼう | woman who forced her husband into marriage/ |
| 王女 | おうじょ
| (n) princess/(P)/ |
| 乙女 | おとめ
| (n) daughter/young lady/virgin/maiden/little
girl/ |
| 乙女座 | おとめざ
| (n) Virgo/maiden guild/ |
| 乙女心 | おとめごころ | (n) girl's feeling/maiden's mind/ |
| 下種女 | げすおんな | (n) woman of low rank/term of degradation for a
woman/ |
| 下女 | げじょ | (n) maid servant/ |
| 下女下男 | げじょげなん
| servants/ |
| 下女中 | しもじょちゅう | (n) kitchen maid/ |
| 家出少女 | いえでしょうじょ
| (n) runaway girl or boy/ |
| 海女 | あま
| (n) woman shell diver/ |
| 街の女 | まちのおんな
| streetwalker/ |
| 官女 | かんじょ
| (n) court lady/ |
| 伎女 | ぎじょ
| (n) woman entertainer/ |
| 帰国子女 | きこくしじょ
| child who has returned to his or her
country/ |
| 帰国子女枠 | きこくしじょわく
| special consideration for students who have
lived abroad/ |
| 貴女 | あなた | (oK) (n) (fem) you/lady/ |
| 貴女 | きじょ
| (oK) (n) (fem) you/lady/ |
| 鬼女 | きじょ
| (n) demoness/witch/ogress/she-devil/ |
| 京女 | きょうおんな | (n) Kyoto woman/ |
| 侠
女 | きょうじょ | gallant
woman/ |
| 狂女 | きょうじょ | (n) madwoman/ |
| 堅い女 | かたいおんな | chaste woman/ |
| 御殿女中 | ごてんじょちゅう | waiting woman in a shogun or daimyo's
palace/ |
| 孝女 | こうじょ | (n) filial daughter/ |
| 皇女 | おうじょ
| (n) imperial princess/ |
| 皇女 | こうじょ
| (n) imperial princess/(P)/ |
| 妻女 | さいじょ
| (n) one's wife/one's wife and
daughter(s)/ |
| 才女 | さいじょ | (n) talented woman/ |
| 三女 | さんじょ
| (n) third daughter/ |
| 山女 | やまめ
| (n) a kind of trout/ |
| 仕え女 | つかえめ
| maidservant/ |
| 士女 | しじょ
| (n) men and women/the whole town/ |
| 子女 | しじょ
| (n) child/ |
| 私が愛する所の女性 | わたくしがあいするところのじょせい
| the woman whom I love/ |
| 侍女 | じじょ
| (n) lady attendant/maid/(P)/ |
| 児女 | じじょ
| (n) boys and girls/ |
| 次女 | じじょ
| (n) second daughter/(P)/ |
| 自由の女神の像 | じゆうのめがみのぞう | Statue of Liberty/ |
| 修道女 | しゅうどうじょ | (n) (Catholic) nun/ |
| 醜い女 | みにくいおんな
| ugly (homely) woman/ |
| 醜女 | しこめ
| (n) homely woman/plain-looking
woman/(P)/ |
| 醜女 | しゅうじょ | (n) homely woman/plain-looking woman/(P)/ |
| 淑女 | しゅくじょ
| (n) lady/(P)/ |
| 純な少女 | じゅんなしょうじょ | virgin/maiden pure in heart/ |
| 処女 | しょじょ
| (n) virgin/maiden/(P)/ |
| 処女航海 | しょじょこうかい
| maiden voyage/ |
| 処女作 | しょじょさく | (n) one's maiden work/ |
| 処女性 | しょじょせい | (n) virginity/maidenhood/maidenhead/ |
| 処女地 | しょじょち | (n) virgin soil/ |
| 処女峰 | しょじょほう | (n) an untrodden peak/ |
| 処女膜 | しょじょまく | (n) hymen/(P)/ |
| 処女林 | しょじょりん
| (n) virgin forest/ |
| 少女 | おとめ
| (n) daughter/young lady/virgin/maiden/little
girl/ |
| 少女 | しょうじょ | (n) daughter/young lady/virgin/maiden/little
girl/(P)/ |
| 少女小説 | しょうじょしょうせつ | (n) story for young girls/ |
| 少年少女 | しょうねんしょうじょ
| boys and girls/ |
| 上女中 | かみじょちゅう | (n) head servant/ |
| 織女 | しょくじょ
| (n) female weaver/Vega/ |
| 織女星 | しょくじょせい | (n) Vega/ |
| 色女 | いろおんな | (n) concubine/ |
| 尻の
軽い女 | しりのかるいおんな | wanton girl/ |
| 尻軽な女 | しりがるなおんな | wanton girl/ |
| 尻軽女 | しりがるおんな | promiscuous woman/ |
| 信女 | しんにょ
| (n) title affixed to woman's posthumous
Buddhist name/ |
| 世話女房 | せわにょうぼう | perfectly dedicated wife/ |
| 雪女 | ゆきおんな
| (n) snow woman/fairy/ |
| 雪女郎 | ゆきじょろう | (n) snow fairy/ |
| 仙女 | せんじょ
| (n) fairy/nymph/elf/ |
| 仙女 | せんにゅ
| (n) fairy/nymph/elf/(P)/ |
| 仙女 | せんにょ
| (n) fairy/nymph/elf/ |
| 千代女 | ちよじょ | name of a haiku poetess/ |
| 善女 | ぜんにょ
| (n) (Buddhism) female believer/ |
| 善男善女 | ぜんなんぜんにょ
| (n) pious men and women/ |
| 早乙女 | さおとめ | (n) young female rice planter/young girl/ |
| 早少女 | さおとめ | (n) young female rice planter/young girl/ |
| 側女 | そばめ
| (n) concubine/ |
| 息女 | そくじょ
| (n) (your, his, her) daughter/ |
| 大女 | おおおんな
| (n) a huge woman/ |
| 端女 | はしため
| (n) lowly maidservant/ |
| 男女 | だんじょ
| (n) man and woman/men and women/(P)/ |
| 男女の別 | だんじょのべつ
| distinction of sex/ |
| 男女同権 | だんじょどうけん
| equal rights among men and women/ |
| 男女平等 | だんじょびょうどう
| (n) equal rights for both sexes/equality of the
sexes/ |
| 男尊女卑 | だんそんじょひ | (n) male domination of women/subjection of
women/(P)/ |
| 長女 | ちょうじょ | (n) eldest daughter/(P)/ |
| 貞女 | ていじょ
| (n) virtuous woman/faithful wife/ |
| 天使の様な少女 | てんしのようなしょうじょ | angel of a girl/ |
| 天女 | てんにょ
| (n) heavenly nymph/celestial maiden/ |
| 天津乙女 | あまつおとめ | celestial maiden/ |
| 湯女 | ゆな
| (n) women who assist bathers at hot-springs
resorts/ |
| 童女 | どうじょ | (n) (little) girl/ |
| 売女 | ばいた
| (n) (col) (uk) bitch/ |
| 彼女 | かのじょ
| (n) she/girl friend/sweetheart/(P)/ |
| 美女 | びじょ | (n) beautiful woman/(P)/ |
| 美女を侍らす | びじょをはべらす | (exp) to be waited upon by a beauty/ |
| 美女桜 | びじょざくら | (n) verbena/ |
| 美少女 | びしょうじょ
| (n) beautiful girl/ |
| 不良少女 | ふりょうしょうじょ
| (n) bad girl/juvenile delinquent/ |
| 婦女 | ふじょ
| (n) woman/womankind/(P)/ |
| 婦女子 | ふじょし | (n) woman/wife/(P)/ |
| 浮気女 | うわきおんな | bimbo/slut/ |
| 奉仕女 | ほうしめ
| deaconess/ |
| 魔女 | まじょ
| (n) witch/ |
| 魔女狩り | まじょがり | witch hunt/ |
| 末女 | まつじょ | (n) youngest daughter/ |
| 未通女 | おぼこ | virgin/ |
| 孟女
| もうじょ | eldest
daughter/ |
| 優女 | やさおんあ | gentle woman/affectionate woman/ |
| 遊び女 | あそびめ
| (n) prostitute/ |
| 遊女 | ゆうじょ
| (n) prostitute/harlot/ |
| 幼女 | ようじょ
| (n) little girl/ |
| 妖女 | ようじょ | (n) enchantress/vamp/ |
| 養女 | ようじょ
| (n) adopted daughter/foster
daughter/ |
| 烈女 | れつじょ | (n) heroine/ |
| 恋女房 | こいにょうぼう
| (n) one's dear wife/ |
| 老若男女 | ろうじゃくだんじょ
| (n) men and women of all ages/ |
| 老若男女 | ろうにゃくなんにょ
| (n) men and women of all ages/ |
| 老女 | ろうじょ
| (n) elderly woman/senior
lady-in-waiting/ |
| 巫女 | ふじょ | (n)
medium/sorceress/shrine maiden/ |
| 巫女
| みこ | (n)
medium/sorceress/shrine maiden/ |
| 巫女寄せ | みこよせ | spiritism/necromancy/sorcery/ |
| 瞽女 | ごぜ | (n) blind female beggar who sings or plays
shamisen/ |
| 賤の女 | しずのめ | woman of lowly
birth/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
