| 暫定協定 | ざんていきょうてい
| provisional agreement/ |
| 回転勘定 | かいてんかんじょう
| revolving account/ |
| 政策決定 | せいさくけってい
| policy making/ |
| 予定日 | よていび | scheduled date/expected date/ |
| 不決定 | ふけってい | pending/unsettled/undecided/ |
| 予定納税 | よていのうぜい
| prepayment of income taxes/ |
| 固定資産 | こていしさん
| fixed assets/ |
| 判定負け | はんていまけ | losing a decision (on points)/ |
| 約定書 | やくじょうしょ | (n) written contract/ |
| 無形固定資産 | むけいこていしさん
| intangible fixed assets/ |
| 一定期間 | いっていきかん
| (n-t) fixed interval/fixed period/ |
| 剪定 | せんてい | (n) pruning/ |
| 推定 | すいてい | (n,vs) presumption/assumption/estimation/(P)/ |
| 勘定取り | かんじょうとり
| bill collector/ |
| 劃定 | かくてい | (n,vs) demarcation/ |
| 勘定を済ます | かんじょうをすます | (exp) to pay one's bill/ |
| 一定 | いちじょう
| (adj-no,n,vs)
fixed/settled/definite/uniform/regularized/defined/standardized/certain/prescrib
ed/ |
| 公共職業安定所 | こうきょうしょくぎょう
あんていじょ | (n) public employment
exchange/ |
| 不定計量空間 | ふていけいりょうくうかん | indefinite metric space (math)/ |
| 安定 | あんてい
| (adj-na,n,vs)
stability/equilibrium/(P)/ |
| 初期設定 | しょきせってい | initialization/ |
| 再定義 | さいていぎ | redefinition (math)/ |
| 認定 | にんてい
| (n,vs)
authorization/acknowledgment/certification/recognition/(P)/ |
| 同定 | どうてい
| (n) identification/ |
| 暫定措置 | ざんていそち
| (n) temporary step/stopgap
measure/ |
| 肯定的 | こうていてき
| (adj-na) affirmative/ |
| 率を定める | りつをさだめる
| (exp) to fix the rate/ |
| 老少不定 | ろうしょうふてい
| Death comes to old and young
alike/ |
| 限定版 | げんていばん
| (n) limited edition/ |
| 精神安定剤 | せいしんあんていざい | tranquilizer/ |
| 窒素固定 | ちっそこてい | nitrogen fixation/ |
| 焼肉定食 | やきにくていしょく
| (n) set meal with grilled meat/ |
| 検定 | けんてい
| (n,vs) official
certification/approval/inspection/(P)/ |
| 法定得票数 | ほうていとくひょうすう | (n) minimum number of votes required to elect a
candidate/ |
| 価格安定 | かかくあんてい | price stabilization/ |
| 勤務評定 | きんむひょうてい
| teacher's work record/ |
| 安定板 | あんていばん | stabilizing fin/ |
| 法定貨幣 | ほうていかへい
| legal currency/ |
| 予定を変える | よていをかえる | (exp) to change the schedule/ |
| 否定文 | ひていぶん | negative sentence/ |
| 測定装置 | そくていそうち
| (n) measuring device/ |
| 算定 | さんてい
| (n,vs)
calculation/estimation/computation/ |
| 協定 | きょうてい | (n) arrangement/pact/agreement/(P)/ |
| 予定通り | よていどおり | as planned/ |
| 人定尋問 | じんていじんもん | establishing the identity of a witness/ |
| 関税貿易一般協定 | かんぜいぼうえきいっ
ぱんきょうてい | General Agreement on Tariffs and
Trade/GATT/ |
| 不定方程式 | ふていほうていしき
| (n) indeterminate equation/ |
| 仲裁裁定 | ちゅうさいさいてい
| settlement by arbitration/ |
| 未決定 | みけってい | undecided/ |
| 議定書 | ぎていしょ
| (n) protocol/ |
| 前勘定 | まえかんじょう | (n) paying in advance/ |
| 雲形定規 | くもがたじょうぎ
| French curve/ |
| 固定票 | こていひょう | (n) solid (an assured, a safe) vote/solid (assured)
support/ |
| 特定銘柄 | とくていめいがら | (historical) designated speculative stocks/ |
| 協定世界時 | きょうていせかいじ | Coordinated Universal Time/UTC/ |
| 剪定鋏 | せんていばさみ | pruning shears/ |
| 不特定多数 | ふとくていたすう | (adj-no,n) unspecified large number (of
people)/ |
| 不安定 | ふあんてい
| (adj-na,n)
instability/insecurity/crankiness/(P)/ |
| 決定稿 | けっていこう | final manuscript/ |
| 民定憲法 | みんていけんぽう
| (n) democratic constitution/ |
| 安定状態 | あんていじょうたい
| steady state/ |
| 査定 | さてい
| (n)
assessment/investigation/audit/revision/(P)/ |
| 安定器 | あんていき | stabilizer/ |
| 協定案 | きょうていあん
| agreement/proposal/ |
| 一定 | いってい
| (adj-no,n,vs)
fixed/settled/definite/uniform/regularized/defined/standardized/certain/prescrib
ed/(P)/ |
| 政令指定都市 | せいれいしていとし | ordinance-designated city/ |
| 測定器 | そくていき | (n) measuring instrument/ |
| 差引勘定 | さしひきかんじょう
| balance of an account/ |
| 裁定 | せいてい
| (n)
decision/ruling/award/arbitration/ |
| 懐勘定 | ふところかんじょう
| (n) one's financial standing/ |
| 否定応答 | ひていおうとう
| negative acknowledge (NAK)/ |
| 公定価格 | こうていかかく
| ceiling or fixed price/ |
| 予定から外す | よていからはずす | to exclude from the schedule/ |
| 暫定政府 | ざんていせいふ
| interim government/ |
| 否定語 | ひていご | negative word/ |
| 不定期 | ふていき
| (adj-na,adj-no,n) irregular/indeterminate/tramp
(steamer)/ |
| 法定代理人 | ほうていだいりにん
| (n) legal representative/ |
| 漁業協定 | ぎょぎょうきょうてい
| fisheries agreement/ |
| 滴定量 | てきていりょう | titer/titre/ |
| 規定 | きてい | (adj-no,n,vs) regulation/provisions/(P)/ |
| 不定法 | ふていほう | (n) infinitive mood/ |
| プリンター設定 | プリンターせってい | printer setup/ |
| 未定 | みてい | (adj-na,n) not yet
fixed/undecided/pending/(P)/ |
| 安定した | あんていした | steady/stable/calm/firm/ |
| 予定説 | よていせつ | (n) predestination/ |
| 画定 | かくてい
| (n) demarcation/ |
| 精神鑑定 | せいしんかんてい
| psychiatric examination/ |
| 杓子定規 | しゃくしじょうぎ
| (adj-na,n) a hard-and-fast rule/stick fast to
rules/a stickler (for rules)/hidebound system/inflexible/ |
| 制定 | せいてい
| (n,vs)
enactment/establishment/creation/(P)/ |
| 措定 | そてい | (n,vs) assumption/supposition/ |
| 部分否定 | ぶぶんひてい
| (n) partial negation/ |
| と仮定しても | とかていしても | even assuming that.../even granted that.../ |
| 査定価格 | さていかかく
| (n) assessed value (price)/ |
| 国定 | こくてい
| (n) state-sponsored/national/ |
| 相反定理 | そうはんていり
| reciprocity theorem (physics)/ |
| 未確定 | みかくてい | (n) unsettled/pending/ |
| 固定負債 | こていふさい
| fixed liabilities/ |
| 推定相続人 | すいていそうぞくにん | (n) heir(s) presumptive/ |
| 測定値 | そくていち | (n) measured value/ |
| 一定温度 | いっていおんど
| constant temperature/ |
| 二項定理 | にこうていり
| (n) binomial theorem/ |
| 紳士協定 | しんしきょうてい
| gentlemen's agreement/(P)/ |
| 肯定 | こうてい
| (n) positive/affirmation/(P)/ |
| 約定済み | やくじょうずみ | promised/ |
| 公定価 | こうていか
| ceiling or fixed price/ |
| 特定郵便局 | とくていゆうびんきょく | special post office/ |
| 一定不変 | いっていふへん
| invariable/permanent/ |
| 勘定書 | かんじょうしょ | (n) a bill/a check/ |
| 固定子 | こていし | (n) stator (elec.)/ |
| 肯定応答 | こうていおうとう
| acknowledge (ACK)/ |
| 評定 | ひょうてい
| (n,vs) assessing/ |
| 御定まり | おさだまり
| (n) usual/normal/stereotyped/ |
| 想定 | そうてい
| (n,vs)
hypothesis/supposition/assumption/(P)/ |
| 策定 | さくてい
| (n,vs) decision/settling on/ |
| 支払い勘定 | しはらいかんじょう
| bill or account payable/ |
| 正角定木 | せいかくじょうぎ
| try square/ |
| 法定 | ほうてい
| (n) legal/designated by law/ |
| 丁字形定規 | ていじがたじょうぎ | T square/ |
| 既定値 | きていち
| default value/ |
| 所定 | しょてい
| (n) fixed/prescribed/ |
| 仮定 | かてい
| (n,vs)
assumption/supposition/hypothesis/(P)/ |
| 公定相場 | こうていそうば
| ceiling price/official quotation/ |
| 一定量 | いっていりょう | fixed amount/ |
| 勘定高い | かんじょうだかい
| (adj)
calculating/mercenary/closefisted/ |
| 軟判定識別器 | なんはんていしきべつき | (n) soft-decision discriminator/ |
| 規定値 | きていち | control value/minimal required value/ |
| 公定割引率 | こうていわりびきりつ | official discount rate/ |
| 思い定める | おもいさだめる
| (v1) to make up one's mind/to be
determined/ |
| 標定 | ひょうてい | (n) standardization/orientation/ |
| 勘定係 | かんじょうがかり | cashier/accountant/treasurer/ |
| 確定 | かくてい
| (n,vs) definition
(math)/decision/settlement/(P)/ |
| 写真判定決勝 | しゃしんはんていけっしょう | photo finish/ |
| 否定 | ひてい | (n,vs) negation/denial/repudiation/(P)/ |
| 意志決定機関 | いしけっていきかん
| decision making body/ |
| 人定質問 | じんていしつもん
| establishing the identity of a
defendant/ |
| 不定 | ふてい | (adj-na,n)
uncertainty/insecurity/inconstancy/indefinite/undecided/ |
| 休戦協定 | きゅうせんきょうてい
| cease-fire agreement/ |
| 勘定尽く | かんじょうずく | (n) a calculating, profit or loss
mentality/ |
| 導波管定数 | どうはかんていすう
| waveguide constant/ |
| 予定表 | よていひょう | (n) schedule/program/itinerary/ |
| 平和協定 | へいわきょうてい
| peace agreement/ |
| 仮定款 | かりていかん | (n) provisional articles/ |
| 固定された | こていされた
| stationary/fixed/permanent/ |
| 筆跡鑑定 | ひっせきかんてい
| handwriting analysis/ |
| 限定戦争 | げんていせんそう
| limited war/ |
| 闇価格協定 | やみかかくきょうてい | illegal price-fixing agreement/ |
| モデムの設定 | モデムのせってい | modem setup/ |
| 軍事協定 | ぐんじきょうてい | military pact/ |
| 優勝決定戦 | ゆうしょうけっていせん
| (n) deciding match (in a competition for a cup
(pennant])/ |
| 安定化 | あんていか
| (n,vs) stabilization/ |
| 暫定案 | ざんていあん | provisional plan/ |
| 必定 | ひつじょう
| (adj-na,adv,n) inevitably/certainly/ |
| 固定長ブロック | こていちょうぶ
ろっく | fixed length block/ |
| 国際協定 | こくさいきょうてい
| (n) international
agreement/accord/ |
| 決定論 | けっていろん
| (n) determinism/ |
| 二重否定 | にじゅうひてい
| double negative/ |
| 動安定 | どうあんてい | dynamic stability/ |
| 不確定 | ふかくてい
| (adj-na,n) uncertain/indefinite/ |
| 否定的 | ひていてき | (adj-na) negative/contradictory/ |
| 職業安定所 | しょくぎょうあんていじょ | (n) public employment security office/ |
| 勘定尽くで | かんじょうづくで | in a mercenary spirit/ |
| 不定 | ふじょう
| (adj-na,n)
uncertainty/insecurity/inconstancy/indefinite/undecided/ |
| 安定性 | あんていせい | (n) inclination to stability/ |
| 内勘定 | うちかんじょう | secret account/ |
| 入定 | にゅうじょう
| (n) Zen contemplation/ |
| 固定費 | こていひ | (n) (a) fixed cost/ |
| 財政安定 | ざいせいあんてい
| economic stability/ |
| 安定感 | あんていかん | (n) sense of stability/ |
| 決定版 | けっていはん | (n) definitive piece/definitive (authoritative)
edition/last word/ |
| 見定める | みさだめる | (v1) to make sure of/to ascertain/to confirm/to
grasp/ |
| 設定 | せってい | (n,vs) establishment/creation/(P)/ |
| 勘定 | かんじょう
| (n,vs)
calculation/counting/consideration/reckoning/settlement of an
account/allowance/(P)/ |
| 和平協定 | わへいきょうてい | peace agreement/peace accord/ |
| 小田原評定 | おだわらひょうじょう | (n) fruitless or inconclusive discussion/ |
| 固定金利 | こていきんり
| fixed interest rate/ |
| 指定銘柄 | していめいがら
| specified stock/ |
| 勘定尻 | かんじょうじり
| balance of an account/ |
| 欽定憲法 | きんていけんぽう
| constitution granted by the
Emperor/ |
| 検定教科書 | けんていきょうかしょ
| authorized textbook/ |
| 不定冠詞 | ふていかんし
| indefinite article/ |
| 鑑定家 | かんていか | (n) judge/appraiser/ |
| 規定打席 | きていだせき
| (n) regulation at batting
(baseball)/ |
| 軍縮協定 | ぐんしゅくきょうてい | disarmament agreement/ |
| 判定勝ち | はんていがち | winning a decision/ |
| 約定 | やくじょう
| (n) agreement/stipulation/contract/ |
| 予定期限 | よていきげん | target date/ |
| 断定 | だんてい | (n,vs) conclusion/decision/(P)/ |
| 平定 | へいてい
| (n)
suppression/repression/subjugation/ |
| 不定積分 | ふていせきぶん | indefinite integral/ |
| 限定 | げんてい
| (n,vs) limit/restriction/(P)/ |
| 通勤定期 | つうきんていき
| (n) commutation ticket/season
ticket/ |
| 限定的 | げんていてき
| limiting/restrictive/ |
| 不特定 | ふとくてい | (adj-na,n) unspecified/random/indefinite/ |
| 案の定 | あんのじょう
| (adv,exp,n) sure enough/as
usual/(P)/ |
| 協定書 | きょうていしょ
| agreement/protocol/ |
| 肯定文 | こうていぶん | affirmative sentence/ |
| 推定年齢 | すいていねんれい
| (n) estimated (probable) age (e.g. of
victim)/ |
| 論定 | ろんてい | (n) discussing and deciding/ |
| 無定見 | むていけん | (adj-na,n) lacking fixed principles or
opinions/ |
| 価格協定 | かかくきょうてい | price agreement/ |
| 公定歩合 | こうていぶあい
| (n) official discount (bank) rate/ |
| 政策協定 | せいさくきょうてい
| policy agreement/ |
| 三角定規 | さんかくじょうぎ
| triangles (used in mechanical drawing)/set
square/ |
| 検定料 | けんていりょう
| examination fee/ |
| 予定期日 | よていきじつ
| prearranged date/ |
| 議定 | ぎてい
| (n) agreement/ |
| 縁定め | えんさだめ
| (n) marriage contract/ |
| 国定公園 | こくていこうえん
| quasi-national park/ |
| 選定 | せんてい
| (n,vs) selection/(P)/ |
| 決定版 | けっていばん | (n) definitive piece/definitive (authoritative)
edition/last word/ |
| 測定法 | そくていほう
| method of measurement/ |
| 丁定規 | ていじょうぎ | (n) T square/ |
| 為替裁定 | かわせさいてい | exchange arbitration/ |
| 裁定 | さいてい
| (n)
decision/ruling/award/arbitration/ |
| 窒素固定法 | ちっそこていほう
| nitrogen fixation (method)/ |
| 未定稿 | みていこう | (n) unfinished manuscript/ |
| 鑑定料 | かんていりょう | expert's fee/ |
| 勘定場 | かんじょうば
| cashier's counter/ |
| 旧勘定 | きゅうかんじょう | old account/ |
| 意思決定 | いしけってい | decision making/ |
| 特定 | とくてい
| (adj-na,n,vs)
specific/special/particular/(P)/ |
| 剪断安定性 | せんだんあんていせい | shear stability/ |
| 不確定性原理 | ふかくていせいげんり
| (n) the uncertainty principle/ |
| 安定恐慌 | あんていきょうこう
| stabilization crisis/ |
| 改定版 | かいていはん | revised version/ |
| 鑑定書 | かんていしょ | (n) expert's written opinion or report/ |
| 法定伝染病 | ほうていでんせんびょう | infectious disease requiring official
reporting/ |
| 限定詞 | げんていし
| (n) determiner/ |
| 予定調和 | よていちょうわ
| (n) preestablished harmony/ |
| 公定地価 | こうていちか
| assessed value of land/ |
| 禅定 | ぜんじょう
| (n) (Buddhism) meditative
concentration/Samadhi/ |
| 暫定的 | ざんていてき
| (adj-na) temporary/provisional/ |
| 勘定を払う | かんじょうをはらう | (exp) to settle one's account/to pay a
bill/ |
| 日替り定食 | ひがわりていしょく | daily lunch or dinner special/ |
| 刪定 | さんてい | (n) revision of a passage/ |
| 写真判定 | しゃしんはんてい
| deciding the winner from a photo/ |
| 支持力定式 | しじりょくていしき | bearing capacity formula/ |
| 勘定書き | かんじょうがき | (n) bill/one's account/ |
| 別勘定 | べつかんじょう
| separate account/ |
| 不定期刑 | ふていきけい
| (n) an indeterminate sentence/ |
| 判定 | はんてい
| (n,vs)
judgement/decision/award/verdict/(P)/ |
| 予定 | よてい | (n,vs)
plans/arrangement/schedule/program/expectation/estimate/(P)/ |
| 有形固定資産 | ゆうけいこていしさん
| tangible fixed assets/ |
| 安定成長 | あんていせいちょう
| stable growth/ |
| 勘定違い | かんじょうちがい | miscalculation/ |
| 評定 | ひょうじょう
| (n,vs)
consultation/verdict/conference/ |
| 暫定予算 | ざんていよさん | provisional budget/ |
| 損益勘定 | そんえきかんじょう
| profit and loss account/ |
| 不動産鑑定 | ふどうさんかんてい | real estate appraisal/ |
| 丁字定規 | ていじじょうぎ
| (n) T square/ |
| と仮定して | とかていして | assuming that.../supposing that.../ |
| 固定観念 | こていかんねん
| stereotype/prejudice/ |
| 安定同位体 | あんていどういたい | stable isotope/ |
| 丼
勘定 | どんぶりかんじょう | (n) sloppy accounting/ |
| 法定準備金 | ほうていじゅんびきん | legal reserves/ |
| 決定的 | けっていてき | (adj-na,n)
definite/final/decisive/conclusive/ |
| 指定 | してい | (n,vs) designation/specification/assignment/pointing
at/(P)/ |
| 内定 | ないてい | (n) unofficial offer/tentative decision/ |
| 検定試験 | けんていしけん
| licensing examination/ |
| 測定 | そくてい
| (n,vs) measurement/(P)/ |
| 鎮定 | ちんてい
| (n,vs) suppression/ |
| 不定型詩 | ふていけいし
| (n) free verse/ |
| 鑑定 | かんてい
| (n) judgement/expert opinion/(P)/ |
| 校定 | こうてい
| (n) revision/ |
| 未定義 | みていぎ | (adj-na,n) undefined/unspecified/ |
| 公定 | こうてい
| (n) official (rate)/(P)/ |
| 既定 | きてい
| (n) default/established/ |
| 議定 | ぎじょう
| (n) agreement/ |
| 鑑定人 | かんていにん | (n) judge/appraiser/ |
| 固定給 | こていきゅう | (n) regular pay/fixed salary/ |
| 認定証 | にんていしょう | (n) certificate/ |
| 無定形 | むていけい | (adj-na,n) amorphous/shapeless/ |
| 決定権 | けっていけん | (n) right to decide/ |
| 意志決定 | いしけってい
| (n) decision-making/ |
| 欽定 | きんてい | (n) authorized/appointed/ |
| 確定申告 | かくていしんこく
| final report/final declaration/ |
| 仮定形 | かていけい | (n) (gram) hypothetical form/ |
| 不定詞 | ふていし | infinitive/ |
| 目の子勘定 | めのこかんじょう | (n) rough estimate/mental arithmetic/ |
| 仮定法 | かていほう | (n) subjunctive mood/ |
| 仮勘定 | かりかんじょう | (n) suspense account/ |
| 暫定 | ざんてい
| (n) tentative/(P)/ |
| 決定 | けってい
| (n) decision/determination/(P)/ |
| 改定 | かいてい
| (n) reform/ |
| 確定判決 | かくていはんけつ
| final decision/ |
| 売掛勘定 | うりかけかんじょう
| credit account/charge account/ |
| 品定め | しなさだめ
| (n) evaluate/ |
| 固定 | こてい
| (n,vs) fixation/(P)/ |
| 指定券 | していけん | ticket (reserved seat)/ |
| 勘定日 | かんじょうび | (n) settlement day/ |
| 方針決定 | ほうしんけってい
| policy decision/ |
| 固定長 | こていちょう | fixed length (e.g. block)/ |
| 座席指定券 | ざせきしていけん | (n) reserved-seat ticket/ |
| 割り前勘定 | わりまえかんじょう
| Dutch treat/ |
| 総勘定 | そうかんじょう | (n) a final settlement/ |
| 安定操作 | あんていそうさ
| stabilizing (stock) transaction/ |
| 予定案 | よていあん | program/prospectus/ |
| 指定席 | していせき | (n) reserved seat/(P)/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
