| 宵寝 | よいね | (n) going to bed early/ |
| 果報は寝て待て | かほうはねてまて
| (exp) All things come to those who
wait/ |
| 就寝 | しゅうしん | (n,vs) going to bed/retiring/ |
| 不寝番 | ねずばん | (n) sleepless vigil/night watch/vigilance/ |
| お寝小 | おねしょう | bed-wetting/ |
| 泣寝入り | なきねいり
| (n,vs) crying oneself to sleep/giving up in
frustration/accepting meekly/being compelled to accept a
situation/ |
| 泣き寝入り | なきねいり
| (n,vs) crying oneself to sleep/giving up in
frustration/accepting meekly/being compelled to accept a
situation/ |
| 不寝番 | ふしんばん
| (n) sleepless vigil/night
watch/vigilance/ |
| 就寝時のお伽話 | しゅうしんじのおとぎばなし | bedtime story/ |
| 転び寝 | ころびね | (n) dozing/ |
| 共寝 | ともね | (n) sleeping together/ |
| 朝寝 | あさね
| (n) sleeping late in the morning/ |
| 筆を寝かせて書く | ふでをねかせてかく | (exp) to write with one's brush slanted/ |
| 浮き寝 | うきね
| (n) sleeping in a ship/(bird) sleeping on the
surface of the water/restless sleep/ |
| 唐人の寝言 | とうじんのねごと | gibberish/ |
| 楽寝 | らくね | (n) comfortable rest or sleep/ |
| 転寝 | ごろね
| (n) dozing/napping on the floor (in one's
clothes)/ |
| 転寝する | うたたねする | (vs) to nap (in train, at work)/ |
| 就寝前 | しゅうしんぜん | before retiring/ |
| ぐ
うぐう寝ちゃう | ぐうぐうねちゃう | (ktb:) (v5) to fall sound asleep/ |
| 昼寝 | ひるね
| (n,vs) nap (at home)/siesta/(P)/ |
| 早寝 | はやね
| (n,vs) go to bed early/(P)/ |
| 抱き寝 | だきね
| (n) sleeping while embracing another/ |
| 狸寝入り | たぬきねいり | (n) feigning sleep/ |
| 朝寝坊 | あさねぼう | (n,vs) oversleeping/late riser/(P)/ |
| 佗寝 | わびね | lonesome sleep/ |
| 一寝入り | ひとねいり | (n) a nap/ |
| 雑魚寝 | ざこね
| (n,vs) sleeping together in a
huddle/ |
| 仮寝 | かりね | (n) siesta/nap/catnap/stopping at an inn/ |
| 居間兼寝室 | いまけんしんしつ | living room and bedroom/bed-sitter/(P)/ |
| 添い寝 | そいね
| (n) sleeping together/ |
| 泥の様に寝る | どろのようにねる | (v1) (col) to sleep like a log/ |
| 不寝の番 | ねずのばん | sleepless vigil/ |
| 転寝 | うたたね
| (n) dozing/napping on the floor (in one's
clothes)/ |
| 一人寝 | ひとりね
| sleeping alone/ |
| 人妻と寝る | ひとずまとねる | to sleep with another person's wife/ |
| 空寝 | そらね
| (n) feigned sleep/playing possum/ |
| 旅寝 | たびね
| (n) sleeping away from home/ |
| 不貞寝 | ふてね | (n) staying in bed out of spite/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
