| 縮小 | しゅくしょう | reduction |
| 犬小屋 | いぬごや
| kennel; doghouse |
| お寝小 | おねしょう | bed-wetting/ |
| 悪漢小説 | あっかんしょうせつ | picaresque novel/ |
| 悪戯小僧 | いたずらこぞう
| mischievous boy/ |
| 一つ目小僧 | ひとつめこぞう
| (n) a one-eyed goblin/ |
| 一回り小さ | ひとまわりちいさ | (adj-na) a size smaller/ |
| 右小括弧 | みぎしょうかっこ
| closing parenthesis/ |
| 永小作 | えいこさく | (n) perpetual land lease/perpetual tenant
farmer/ |
| 永小作権 | えいこさくけん | (n) the right to tenant farm in perpetuity/ |
| 英小文字 | えいこもじ
| lower-case letters/ |
| 艶笑小話 | えんしょうこばなし
| amorous anecdote/ |
| 仮小屋 | かりごや | (n) booth/shack/hut/shed/ |
| 過小 | かしょう
| (adj-na,n) too small/ |
| 過小評価 | かしょうひょうか
| (n,vs)
underestimation/undervaluation/ |
| 怪奇小説 | かいきしょうせつ | mystery novel/ |
| 掛け小屋 | かけごや
| temporary theater/lean-to/ |
| 勧善懲悪小説 | かんぜんちょうあくしょ
うせつ | (Edo-period) didactic novel or
fiction/ |
| 甘い小説 | あまいしょうせつ
| sentimental novel/ |
| 丸太小屋 | まるたごや
| log cabin/blockhouse/(P)/ |
| 気が小さい | きがちいさい
| be timid/ |
| 起き上がり小法師 | おきあがりこぼし | (n) self-righting doll/ |
| 牛小屋 | うしごや | (n) cow shed/cattle barn/(P)/ |
| 教養小説 | きょうようしょうせつ
| bildungsroman/ |
| 狭小 | きょうしょう
| (adj-na,n)
narrow/cramped/small-sized/ |
| 郷土小説 | きょうどしょうせつ | local story/(P)/ |
| 極小 | きょくしょう
| (adj-na,n) infinitesimal/ |
| 極小さい | ごくちいさい
| very small/ |
| 極小値 | きょくしょうち | (n) minimum value/ |
| 空想科学小説 | くうそうかがくしょうせ
つ | science fiction/sci-fi/ |
| 寓意小説 | ぐういしょうせつ
| allegory/allegorical tale/ |
| 群小 | ぐんしょう
| (n) trifling/minor/petty/ |
| 軍備縮小 | ぐんびしゅくしょう
| reduction of armaments/ |
| 軽薄短小 | けいはくたんしょう
| small and light/ |
| 血小板 | けっしょうばん | (n) platelet/ |
| 犬小屋 | いぬごや
| (n) kennel/(P)/ |
| 口の小さい | くちのちいさい
| small mouthed/ |
| 口小言 | くちこごと | (n) scolding/faultfinding/ |
| 広小路 | ひろこうじ | (n) a (wide) main street/ |
| 高手小手 | たかてこて
| (n) bound hands and arms/ |
| 左小括弧 | ひだりしょうかっこ
| opening parenthesis/ |
| 差し掛け小屋 | さしかけごや
| a lean-to/ |
| 最小 | さいしょう
| (n) minimum/(P)/ |
| 最小化 | さいしょうか | minimization/ |
| 最小限 | さいしょうげん
| (n) minimum/lowest/(P)/ |
| 最小限度 | さいしょうげんど
| minimum/ |
| 最小自乗法 | さいしょうじじょうほう | (n) least-square method/ |
| 最小値 | さいしょうち | (n) minimum value/min/ |
| 最小二乗法 | さいしょうにじょうほう | (n) least-squares method/ |
| 三文小説 | さんもんしょうせつ
| dime novel/ |
| 山小屋 | やまごや | (n) mountain hut/ |
| 私小説 | ししょうせつ | (n) novel narrated in the first person/ |
| 私小説 | わたくししょうせつ | (n) novel narrated in the first person/ |
| 寺小屋 | てらこや | (n) temple elementary school/ |
| 時代小説 | じだいしょうせつ
| historical novel/ |
| 耳小骨 | じしょうこつ | (n) auditory ossicles/ |
| 自動小銃 | じどうしょうじゅう
| automatic rifle/weapon/ |
| 実験小説 | じっけんしょうせつ
| experimental novel/ |
| 芝居小屋 | しばいごや
| playhouse/theatre/(P)/ |
| 弱小 | じゃくしょう
| (adj-na,n) puniness/youth/ |
| 弱小国 | じゃくしょうこく | minor power/ |
| 狩り小屋 | かりごや
| hunting lodge/(P)/ |
| 縮小 | しゅくしょう
| (n,vs) reduction/curtailment/(P)/ |
| 循環小数 | じゅんかんしょうすう
| recurring decimal/ |
| 書簡体小説 | しょかんたいしょうせつ | novel written in epistolary style/ |
| 少女小説 | しょうじょしょうせつ
| (n) story for young girls/ |
| 寝小便 | ねしょうべん | (n) bedwetting/ |
| 心理小説 | しんりしょうせつ
| psychological novel/ |
| 針小棒大 | しんしょうぼうだい
| (adj-na,n) exaggeration/making a mountain out
of a molehill/ |
| 推理小説 | すいりしょうせつ | mystery or detective novel/ |
| 水車小屋 | すいしゃごや
| (n) water mill/ |
| 晴一時小雨 | はれいちじこさめ | clear, with brief light rain/ |
| 雪に埋まった小道 | ゆきにうまったこみち | lane buried deep in snow/ |
| 船小屋 | ふなごや | (n) boathouse/ |
| 送金小切手 | そうきんこぎって
| cashier's cheque/demand draft/ |
| 打ち出の小槌 | うちでのこづち | (n) figuritive magic wand/ |
| 袋小路 | ふくろこうじ | (n) blind alley/(P)/ |
| 袋小路文 | ふくろこうじぶん
| garden-path sentences/ |
| 大河小説 | たいがしょうせつ | roman-fleuve/ |
| 大小 | だいしょう | (n) size/(P)/ |
| 大小便 | だいしょうべん
| (n) feces and urine/ |
| 大中小 | だいちゅうしょう | large, medium, or small (clothing size)/ |
| 大同小異 | だいどうしょうい
| (adj-na,n) essentially the same with only minor
differences/ |
| 探偵小説 | たんていしょうせつ | detective story/(P)/ |
| 短小 | たんしょう
| (adj-na,n) short and small/ |
| 短編小説 | たんぺんしょうせつ
| short story/novella/(P)/ |
| 地方色の表れた小説 | ちほうしょくのあらわれ
たしょうせつ | novel with local color/ |
| 中間小説 | ちゅうかんしょうせつ
| middle-brow novel/ |
| 中小 | ちゅうしょう
| (n) small to medium/(P)/ |
| 中小企業 | ちゅうしょうきぎょう
| small to medium enterprises/smaller
companies/(P)/ |
| 中小企業庁 | ちゅうしょうきぎょう
ちょう | (Japan's) Small and Medium Enterprise
Agency/ |
| 中小諸国家 | ちょうしょうしょこっか
| medium and small nations/ |
| 鳥小屋 | とりごや | (n) henhouse/aviary/ |
| 通俗小説 | つうぞくしょうせつ
| popular novel/ |
| 弟小父 | おとおじ | parent's younger brother/uncle/ |
| 伝奇小説 | でんきしょうせつ
| romance (fiction)/ |
| 兎小屋 | うさぎごや | (n) rabbit hutch/ |
| 同小 | どうしょう
| (n) the above-mentioned elementary
school/ |
| 豚小屋 | ぶたごや
| (n) pigsty/(P)/ |
| 猫に小判 | ねこにこばん | (exp) (to cast) pearls before swine/really big waste of
resources/(P)/ |
| 脳性小児麻痺 | のうせいしょうにまひ
| (n) cerebral palsy/ |
| 馬小屋 | うまごや | (n) stable/(P)/ |
| 莫
大小 | めりやす | (pt:,es:) (n) knitting (es: medias, pt:
meias)/hosiery/knitted goods/ |
| 鳩小屋 | はとごや | pigeon house/dovecote/ |
| 番小屋 | ばんごや | (n) guard house/ |
| 卑小 | ひしょう
| (adj-na,n) petty/trifling/ |
| 比較的小 | ひかくてきしょう
| relatively small/ |
| 微小 | びしょう
| (adj-na,n) microscopic/ |
| 膝小僧 | ひざこぞう | (n) knee/ |
| 姫小松 | ひめこまつ
| (n) a small pine/ |
| 漂う小舟 | ただようこぶね | drifting boat/ |
| 不渡り小切手 | ふわたりこぎって
| dishonored check/ |
| 浮動小数点 | ふどうしょうすうてん | floating point/ |
| 浮動小数点演算機構 | ふどうしょうすうてんえんざんきこう
| floating-point arithmetic unit
(computer)/ |
| 武侠小説 | ぶきょうしょうせつ
| swashbuckling stories/martial arts
fiction/chivalric knight novels/wuxia xiaoshuo/ |
| 風車小屋 | ふうしゃごや
| windmill/ |
| 風俗小説 | ふうぞくしょうせつ
| novel depicting customs and manners of the
day/ |
| 冒険小説 | ぼうけんしょうせつ | adventure story/novel of adventure/(P)/ |
| 本格小説 | ほんかくしょうせつ
| genuinely attempted novel/ |
| 凡小 | ぼんしょう
| (adj-na,n) small and of mediocre
talent/ |
| 又小作 | またこさく
| (n) subtenancy/sublease/ |
| 無限小 | むげんしょう | (adj-na,n) infinitesimal (math)/ |
| 無限小数 | むげんしょうすう
| infinite decimals/ |
| 郵便小包 | ゆうびんこづつみ
| (n) parcel/ |
| 羊小屋 | ひつじごや | sheepfold/ |
| 立ち小便 | たちしょうべん
| (n) urinating outdoors/ |
| 歴史小説 | れきししょうせつ
| historical novel/ |
| 連れ小便 | つれしょうべん | going off to urinate together/ |
| 連載小説 | れんさいしょうせつ
| serial/serialized novel/(P)/ |
| 洟垂れ小僧 | はなたれこぞう
| snot-nosed kid/ |
| 矮小 | わいしょう | (adj-na,n) diminutive/pigmy/stunted/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
