| 糸巻き | いとまき | spool |
| 圧巻 | あっかん | (n) highlight/best part/masterpiece/ |
| 伊達巻 | だてまき | (n) under sash/omelet wrapper/ |
| 伊達巻き | だてまき | (woman's) undersash/rolled omelette mixed with fish
(paste)/ |
| 一巻 | いっかん | (n) one volume/ |
| 一巻 | ひとまき
| (n) one roll/ |
| 右巻き | みぎまき
| (n) clockwise/ |
| 渦巻 | うずまき
| (n) whirlpool/eddy/coil/(P)/ |
| 渦巻き | うずまき
| (n) whirlpool/eddy/coil/(P)/ |
| 渦巻き形 | うずまきがた | spiral-shaped/ |
| 渦巻き模様 | うずまきもよう | whirling or spiral pattern/ |
| 渦巻く | うずまく
| (v5k) to whirl/to eddy/to swirl/to curl
(smoke)/ |
| 鰻巻き | うまき | (n) skewered eel
roasted and wrapped in fried egg/ |
| 遠巻き | とおまき | (n) surrounding at a distance/ |
| 下巻 | げかん
| (n) last volume (in set)/(P)/ |
| 河童巻 | かっぱまき | (n) cucumber sushi wrapped in nori
(seaweed)/ |
| 河童巻き | かっぱまき
| (n) cucumber sushi wrapped in nori
(seaweed)/ |
| 海苔巻き | のりまき
| (n) vinegared rice rolled in
laver/ |
| 絵巻 | えまき | (n) picture scroll/(P)/ |
| 絵巻物 | えまきもの | (n) picture scroll/(P)/ |
| 開巻 | かいかん
| (n) opening (part) of a book/ |
| 管を巻く | くだをまく
| (exp) to grumble over one's wine
cups/ |
| 蟻巻 | ありまき | (n) aphid/plant
louse/plant lice/ |
| 逆巻く | さかまく | (v5k) surging water or waves/ |
| 襟巻き | えりまき
| (n) muffler/scarf/(P)/ |
| 襟巻き蜥蜴 | えりまきとかげ
| frillnecked lizard/ |
| 軍艦巻 | ぐんかんまき | (n) battleship roll sushi/ |
| 頚巻き | くびまき | (n) carotid artery/ |
| 絹布一巻 | けんぷひとまき
| one roll of silk/ |
| 虎の巻 | とらのまき | (n) crib notes/key (to a diagram)/ |
| 虎巻 | とらかん | (n) crib notes/key (to a diagram)/ |
| 後ろ鉢巻 | うしろはちまき | (n) hachimaki tied in the back/ |
| 向こう鉢巻 | むこうはちまき | folded or rolled head towel/ |
| 向こう鉢巻き | むこうはちまき | (n) towel twisted around one's head/ |
| 荒巻 | あらまき
| (n) salted salmon/fish wrapped in (bamboo)
leaves/ |
| 腰巻 | こしまき | (n) loincloth/waistcloth/ |
| 腰巻き | こしまき
| (n) kimono underskirt/ |
| 左巻き | ひだりまき
| (n)
counterclockwise/eccentric/abnormal/ |
| 糸巻き | いとまき | (n) spool of thread/ |
| 紙巻き | かみまき
| (n) rolled in paper/ |
| 詩巻 | しかん
| (n) collection of poems/ |
| 自動巻き | じどうまき | self-winding watch/ |
| 取り巻き | とりまき
| (n) followers/hangers-on/ |
| 取り巻き連 | とりまきれん | (abbr) one's followers or hangers-on/ |
| 取り巻く | とりまく
| (v5k) to surround/to circle/to
enclose/(P)/ |
| 手巻き | てまき | (n) (1) winding or rolling by hand/(2) hand-rolled
sushi, usually cone-shaped/ |
| 手巻寿司 | てまきずし | sushi wrapped in nori/ |
| 首巻 | くびまき
| (n) comforter/muffler/neckerchief/ |
| 首巻き | くびまき
| (n) comforter/muffler/neckerchief/ |
| 春巻き | はるまき
| (n) spring roll/ |
| 上巻 | じょうかん
| (n) volume one/(P)/ |
| 寝巻 | ねまき
| (n)
sleep-wear/nightclothes/pyjamas/nightgown/nightdress/(P)/ |
| 寝巻き | ねまき
| (n)
sleep-wear/nightclothes/pyjamas/nightgown/nightdress/(P)/ |
| 席巻 | せっけん
| (n,vs) sweeping conquest/sweeping
over/conquering/invading/ |
| 全巻 | ぜんかん | (n) the whole reel/the whole volume/ |
| 掻い巻 | かいまき | sleeved quilt/ |
| 息巻く | いきまく | (v5k) to enrage/to infuriate/ |
| 太巻 | ふとまき
| (n) large roll sushi/ |
| 遅巻きながら | おそまきなが
ら | starting late/ |
| 中巻 | ちゅうかん
| (n) volume two (of three)/(P)/ |
| 直巻き | ちょくまき
| series-wound/ |
| 通巻 | つうかん
| (n) consecutive number of (or total)
volumes/ |
| 鉄火巻 | てっかまき
| (n) vinegared rice and sliced raw tuna wrapped
in seaweed/ |
| 湯巻き | ゆまき | (n) loincloth/ |
| 胴巻き | どうまき | (n) bellyband/money belt/ |
| 白鉢巻 | しろはちまき | white hairband/ |
| 鉢巻 | はちまき
| (n) headband/(P)/ |
| 鉢巻き | はちまき
| (n) headband/(P)/ |
| 腹巻き | はらまき
| (n) breast-protector/stomach
band/(P)/ |
| 分巻 | ぶんまき | alternating-current winding/ |
| 別巻 | べっかん
| (n) separate volume/extra issue/ |
| 補巻 | ほかん
| (n) supplement(ary volume)/ |
| 万巻 | まんがん
| (n) many scrolls/many books/ |
| 揚げ巻 | あげまき
| (n) old-fashioned hairstyle/ |
| 葉巻 | はまき
| (n) cigar/(P)/ |
| 竜巻 | たつまき
| (n) tornado/waterspout/(P)/ |
| 竜巻き | たつまき
| (n) tornado/waterspout/ |
| 竜皮巻 | りゅうひまき | white fish vinegared and rolled with konbu/ |
| 捩じり鉢巻き | ねじりはちまき | towel twisted into a headband/ |
| 捩じ鉢巻き | ねじはちまき | (n) towel twisted into a headband/ |
| 頸巻き | くびまき | (n) muffler (the apparel)/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
