| 行き帰り | いきかえり | both ways (on one's way), there and back |
| 持ち帰り | もちかえり
| takeaway; takeout |
| お帰り | おかえり | return/welcome/(P)/ |
| お帰りなさい | おかえりなさい
| (exp,int) Welcome home/(P)/ |
| 一時帰休 | いちじききゅう
| temporary layoff/ |
| 烏有に帰する | うゆうにきする | (vs) to be reduced to ashes/ |
| 家に帰る | いえにかえる
| (exp) to come back home/ |
| 家に帰る時 | いえにかえるとき | when returning home/ |
| 回帰 | かいき
| (n)
revolution/recurrence/recursion/(P)/ |
| 回帰線 | かいきせん
| (n) the tropics (Cancer and
Capricorn)/ |
| 回帰的 | かいきてき
| recursive/ |
| 回帰熱 | かいきねつ | (n) recurrent fever/ |
| 空に帰する | くうにきする
| (vs) to come to naught/ |
| 御帰り | おかえり
| return/welcome/ |
| 御帰りなさい | おかえりなさ
い | (exp,int) Welcome home/ |
| 行き帰り | ゆきかえり
| (n) going and returning/both ways/ |
| 再帰 | さいき
| (n) recursive/ |
| 再帰代名詞 | さいきだいめいし | reflexive pronoun/ |
| 再帰熱 | さいきねつ | recurrent fever/ |
| 持ち帰り | もちかえり
| (n) takeout (ie. food)/ |
| 持ち帰る | もちかえる
| (v5r) to carry back or home/to take out (e.g.
food)/ |
| 社会復帰 | しゃかいふっき | rehabilitation (in society)/ |
| 数学的帰納法 | すうがくてききのうほう
| (n) mathematical induction/ |
| 生徒を帰す | せいとをかえす | (exp) to dismiss the pupils/ |
| 祖国復帰 | そこくふっき
| returning to one's fatherland/ |
| 朝帰り | あさがえり
| (n) staying out all night and coming home in
the morning/ |
| 鎮魂帰神 | ちんこんきしん | return to the divine through spiritual
quietude/ |
| 土に帰る | つちにかえる | (exp) to die/to return to mother earth/ |
| 逃げ帰る | にげかえる
| (v5r) to scurr or run home/ |
| 南回帰線 | みなみかいきせん
| (n) Tropic of Capricorn/ |
| 難民帰還 | なんみんきかん
| return of refugees/ |
| 日帰り | ひがえり
| (n) day trip/(P)/ |
| 不帰 | ふき
| (n) rising no more (as in illness and
death)/returning no more/dying/ |
| 不帰の客 | ふきのきゃく
| deceased person/traveler on one's last
journey/ |
| 不如帰 | ほととぎす
| (n) cuckoo/ |
| 復帰 | ふっき
| (n) return/comeback/reinstatement/carriage
return (CR)/(P)/ |
| 北回帰線 | きたかいきせん | (n) Tropic of Cancer/ |
| 本卦帰り | ほんけがえり
| (n) reaching age of 60/dotage/second
childhood/ |
| 未帰還者 | みきかんしゃ | unrepatriated person/ |
| 落花枝に帰らず破鏡再び照らさず | らっかえだにかえ
らずはきょうふたたびてらさず | (exp) fallen blossom doesn't
return to the branch, a broken mirror can not be made to shine/what's done is
done/there's no use crying over spilled milk/ |
| 里帰り | さとがえり
| (n) visiting one's parents/new bride's first
visit to parents/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
