| グラム当量 | グラムとうりょう | (n) gram equivalent/ |
| に当たって | にあたって | (uk) at the time of/ |
| 愛妻弁当 | あいさいべんとう
| lunchbox made with loving care by one's
wife/ |
| 一騎当千 | いっきとうせん | (adj-no,n) matchless (warrior)/mighty (player, fighter,
combatant)/ |
| 一騎当千の武者 | いっきとうせんのむしゃ | match for a thousand/matchless warrior/ |
| 一山当てる | ひとやまあてる | to be right on target/to strike it rich/ |
| 一指当たり | いちゆびあたり | a span/ |
| 一人当たり | ひとりあたり
| per person/per head/(P)/ |
| 一人当て | ひとりあて | per person/ |
| 引き当て | ひきあて | (n) mortgage/security/ |
| 引き当てる | ひきあてる
| (v1) to apply/to compare/ |
| 引当 | ひきあて
| (n) mortgage/security/ |
| 引当る | ひきあてる
| (v1) to apply/to compare/ |
| 引当金 | ひきあてきん | (n) reserves/ |
| 応急手当 | おうきゅうてあて | first aid (treatment)/ |
| 応急手当を施す | おうきゅうてあてをほどこす | (exp) to give (a person) first aid/ |
| 押し当てる | おしあてる
| (v1) to push (something) against/ |
| 穏当 | おんとう
| (adj-na,n)
proper/reasonable/right/(P)/ |
| 家族手当 | かぞくてあて | a family allowance/ |
| 火に当たる | ひにあたる
| (exp) to warm oneself at the fire/ |
| 過当 | かとう
| (adj-na,n) excessive/exorbitant/ |
| 過当競争 | かとうきょうそう
| (n) excessive competition/ |
| 該当 | がいとう
| (n,vs) corresponding/answering to/coming
under/(P)/ |
| 該当する | がいとうする | apply to/fall under/correspond to/ |
| 該当者 | がいとうしゃ | the person concerned/qualified/ |
| 割り当て | わりあて
| (n)
allotment/assignment/allocation/quota/rationing/(P)/ |
| 割り当てる | わりあてる
| (v1) to assign/to allot/to divide among/to
distribute/to prorate/(P)/ |
| 割り当て額 | わりあてがく
| allotment/allocation/ |
| 割当 | わりあて
| (n)
allotment/assignment/allocation/quota/rationing/ |
| 割当て | わりあて
| (n)
allotment/assignment/allocation/quota/rationing/(P)/ |
| 割当てる | わりあてる
| (v1) to assign/to allot/to divide among/to
distribute/to prorate/(P)/ |
| 割当額 | わりあてがく
| allotment/allocation/ |
| 株式配当 | かぶしきはいとう
| stock dividend/ |
| 株式配当金 | かぶしきはいとうきん | stock dividend/ |
| 勘当 | かんどう
| (n) disinheritance/(P)/ |
| 関税割当制 | かんぜいわりあてせい | tariff quota system/ |
| 記述的妥当性 | きじゅつてきだとうせい
| descriptive adequacy/ |
| 胸当て | むねあて
| (n) breastplate/chest protector/ |
| 局に当たる | きょくにあたる
| (exp) to deal with a situation/to take charge
of an affair/ |
| 勤務地手当て | きんむちてあて
| area allowance/ |
| 掘り当てる | ほりあてる
| (v1) to strike/to find/to dig up/ |
| 繰り上げ当選 | くりあげとうせん
| win an election due to another's death or
disqualification/ |
| 軍事当局者 | ぐんじとうきょくしゃ
| military authority/ |
| 軍当局 | ぐんとうきょく | military authorities/ |
| 継ぎ当て | つぎあて
| (n) patchwork/ |
| 警察当局 | けいさつとうきょく
| police authorities/the police/ |
| 芸当 | げいとう
| (n) feat/risky attempt/trick/stunt/ |
| 肩当て | かたあて | (n) shoulder reinforcement/epaulet/ |
| 見当 | けんとう
| (n) be
found/aim/mark/estimate/guess/approx/direction/(P)/ |
| 見当がつかない | けんとうが
つかない | (exp) to have not the slightest
idea/ |
| 見当たらない | みあたらない | not be found/ |
| 見当たる | みあたる | (v5r) to be found/ |
| 見当違い | けんとうちがい | (adj-na,n) wrong (guess or
estimate)/misdirected/ |
| 言い当てる | いいあてる | (v1) to guess right/ |
| 口当たり | くちあたり
| (n) taste/reception/hospitality/ |
| 口当り | くちあたり
| (n) (food that meets one's)
taste/treatment/ |
| 攻撃の衝に当たる | こうげきのしょうにあたる | (exp) to bear the brunt of an attack/ |
| 港湾当局 | こうわんとうきょく
| port authorities/ |
| 行き当たりばったり | ゆきあ
たりばったり | (n) haphazard/ |
| 行き当たる | いきあたる
| (v5r) to hit/to run into/to light on/to strike
into/to come against/to deadlock/ |
| 行き当たる | ゆきあたる | (v5r) to hit/to run into/to light on/to strike into/to
come against/to deadlock/ |
| 腰当て | こしあて | (n) (a) bustle/ |
| 腰弁当 | こしべんとう | (n) lunchbox hanging from one's waist/low-paid office
worker/ |
| 差し当たって | さしあたって | (adv) for the present/for the time being/at
present/ |
| 差し当たり | さしあたり | (adv) for the time being/at present/(P)/ |
| 座布団を当てる | ざぶとんをあて
る | (exp) to sit on a cushion/ |
| 作当たり | さくあたり
| (n) good crop/ |
| 残業手当 | ざんぎょうてあて
| overtime pay/ |
| 思い当たる | おもいあたる
| (v5r) to come to mind/to
recall/(P)/ |
| 思い当る | おもいあたる | (v5r) to think of/ |
| 至当 | しとう
| (adj-na,n) just/fair/proper/ |
| 事前割当 | じぜんわりあて
| prearranged quota/ |
| 事務当局 | じむとうきょく
| officials in charge/ |
| 時間外手当て | じかんがいてあて | overtime pay/ |
| 失業手当て | しつぎょうてあて | unemployment allowance/ |
| 失当 | しっとう
| (adj-na,n)
injustice/impropriety/unreasonableness/ |
| 尺を当てる | しゃくをあてる
| (exp) to measure with a rule/ |
| 弱を以て強に当たる | じゃくをもって
きょうにあたる | attacking strength by means of (with)
weakness/ |
| 手当 | てあて | (n) allowance/compensation/treatment/medical
care/(P)/ |
| 手当たり次第 | てあたりしだい | (adv) using anything one can lay one's hands
on/haphazardly/ |
| 手当て | てあて | (n) allowance/compensation/treatment/medical
care/(P)/ |
| 手弁当 | てべんとう
| (n) bringing one's own lunch/without
pay/ |
| 住居手当 | じゅうきょてあて | rent allowance/ |
| 住宅手当 | じゅうたくてあて
| (n) housing allowance/ |
| 充当 | じゅうとう
| (n,vs) allocation/appropriation/ |
| 充当金 | じゅうとうきん | appropriation/ |
| 順当 | じゅんとう | (adj-na,n) proper/right/reasonable/ |
| 暑さに当てられる | あつさに
あてられる | (exp) to be affected by heat/ |
| 鞘当て | さやあて | (n) rivalry (in love, touching of sheaths)/ |
| 場当たり | ばあたり
| (n) playing to the gallery/haphazard/ |
| 尻当て | しりあて | (n) lining of pants seat/ |
| 心当たり | こころあたり
| (n) having some knowledge of/happening to
know/(P)/ |
| 心当たりが有る | こころあたりがある
| (exp) to have an idea (a clue)/ |
| 心当て | こころあて
| (n) a guess/anticipation/ |
| 振り当てる | ふりあてる
| (v1) to assign/to allot/ |
| 辛く当たる | つらくあたる
| (v5) to treat badly/ |
| 人の意向を当たって見る | ひとのいこうをあたってみる | (exp) to sound out a person's thoughts/ |
| 人当たり | ひとあたり
| (n) influence of one's manners/ |
| 人当たりが良い | ひとあたりがよい | have sociable manners/ |
| 図に当たる | ずにあたる
| (exp) to hit the bulls eye/to go as
expected/ |
| 図星に当たる | ずぼしにあたる
| (v5) to hit the bull's eye/ |
| 正当 | せいとう
| (adj-na,n)
just/justifiable/right/due/proper/equitable/reasonable/legitimate/lawful/(P)/ |
| 正当化 | せいとうか
| (n) justification/warrant/ |
| 正当性 | せいとうせい | (n) legal/proper/ |
| 正当防衛 | せいとうぼうえい
| self-defence/legitimate
self-defence/ |
| 税引前当期利益 | ぜいびきまえとうきりえ
き | income before taxes/gross income/ |
| 説明的妥当性 | せつめいてきだとうせい
| explanatory adequacy/ |
| 占い当てる | うらないあてる
| (v1) to divine/ |
| 双眼鏡に目を当てる | そうがんきょうにめをあてる
| (exp) to put binoculars to one's
eyes/ |
| 捜し当てる | さがしあてる | (v1) to find out/to discover/to detect/(P)/ |
| 捜査当局 | そうさとうきょく
| investigating authorities/ |
| 掃除当番 | そうじとうばん
| (n) one's turn for doing the sweeping
(cleaning)/ |
| 相当 | そうとう | (adj-na,n-adv)
suitable/fair/tolerable/proper/(P)/ |
| 相当数 | そうとうすう
| a considerable number/a fair
number/ |
| 総当たり | そうあたり | (n) round-robin/ |
| 総当たり戦 | そうあたりせん | round robin event/ |
| 妥当 | だとう
| (adj-na,n)
valid/proper/right/appropriate/(P)/ |
| 妥当性 | だとうせい
| (n)
validity/verification/propriety/ |
| 打ち当てる | うちあてる | (v1) to hit against/ |
| 体当たり | たいあたり
| (n) body blow/ramming (suicide)
attack/ |
| 体当り | たいあたり | (n) body blow/ramming (suicide) attack/ |
| 対当 | たいとう
| (n)
opposition/equivalence/correspondence/ |
| 大当たり | おおあたり
| (n) big hit/big prize/bumper crop/striking it
rich/right on the mark/bonanza/ |
| 大当り | おおあたり | (n) big hit/big prize/bumper crop/striking it rich/right
on the mark/bonanza/ |
| 蛸配当 | たこはいとう | (n) bogus dividend/ |
| 担当 | たんとう
| (n,vs) (in) charge/(P)/ |
| 担当課長 | たんとうかちょう
| Manager/ |
| 担当者 | たんとうしゃ | the one in charge/responsible party/ |
| 担当部長 | たんとうぶちょう
| Senior Manager/ |
| 探り当てる | さぐりあてる
| (v1) to find out/ |
| 中間配当額 | ちゅうかんはいとうがく | interim dividends/ |
| 超過勤務手当 | ちょうかきんむてあて
| overtime pay/ |
| 坪当たり | つぼあたり
| (n) per tsubo (area)/(P)/ |
| 抵当 | ていとう
| (n)
mortgage/hypothec/security/(P)/ |
| 抵当権 | ていとうけん
| (n) mortgage/a lien on one's
mortgage/ |
| 抵当流れ | ていとうながれ
| (n) foreclosure/ |
| 的を当てる | まとをあてる
| (exp) to hit the mark/ |
| 適当 | てきとう
| (adj-na,n)
fitness/suitability/adequacy/relevance/(P)/ |
| 特別配当 | とくべつはいとう
| special dividend/ |
| 特別配当金 | とくべつはいとうきん | special dividend/ |
| 突き当たり | つきあたり
| (n) end (e.g. of street)/(P)/ |
| 突き当たる | つきあたる
| (v5r) to run into/to collide
with/(P)/ |
| 二重抵当 | にじゅうていとう | second mortgage/ |
| 二番抵当 | にばんていとう
| (n) second mortgage/ |
| 日に当てる | ひにあてる
| expose to the sun/ |
| 日当 | にっとう
| (n) daily allowance/ |
| 日当 | ひあたり
| (io) (n) exposure to the sun/sunny
place/ |
| 日当たり | ひあたり | (n) exposure to the sun/sunny place/(P)/ |
| 任に当たる | にんにあたる
| (exp) to undertake a duty/ |
| 馬鹿当り | ばかあたり | (n) great hit/ |
| 配当 | はいとう | (n) dividend/share/(P)/ |
| 配当金 | はいとうきん | (n) dividend/ |
| 配当落ち | はいとうおち
| (n) dividend off/ex dividend/ |
| 配当率 | はいとうりつ | (n) dividend rate/ |
| 八つ当たり | やつあたり
| (n) outburst of anger/(P)/ |
| 罰が当たる | ばちがあたる
| (exp) (uk) you'll pay for that!/ |
| 罰当たり | ばちあたり
| (adj-na,adj-no,n)
damned/cursed/accursed/(P)/ |
| 罰当り | ばちあたり | (adj-na,adj-no,n) damned/cursed/accursed/ |
| 番に当たる | ばんにあたる
| have one's inning/be on duty/ |
| 不穏当 | ふおんとう | (adj-na,n)
impropriety/inappropriateness/unfairness/unreasonableness/ |
| 不適当 | ふてきとう | (adj-na,n)
inadequacy/inappropriateness/unfitness/impropriety/ |
| 不当 | ふとう
| (adj-na,n)
injustice/impropriety/unreasonableness/undeservedness/unfair/invalid/(P)/ |
| 不当たり | ふあたり | (n) failure/unpopularity/ |
| 不当表示 | ふとうひょうじ
| misrepresentation/ |
| 不当利得 | ふとうりとく
| excessive profit/ |
| 不当廉売 | ふとうれんばい
| dumping/ |
| 不当労働行為 | ふとうろうどうこうい
| unfair labor practices/ |
| 普遍妥当性 | ふへんだとうせい | ability to fit into any situation/ |
| 風に当たる | かぜにあたる
| (exp) to be exposed to wind/ |
| 風当たり | かぜあたり
| (n) wind blowing against/being subject to
outside pressures or criticism/oppression/ |
| 風当り | かぜあたり
| (n) wind blowing against/being subject to
outside pressures or criticism/oppression/ |
| 風当りが強い | かぜあたりがつよい | receive harsh treatment/be windswept/ |
| 副抵当 | ふくていとう | collateral security/ |
| 腹当て | はらあて
| (n) (wearing a) bellyband/ |
| 紛れ当たり | まぐれあたり
| (n) lucky shot/fluke/ |
| 別の辞書に当たって見る | べつのじしょにあたってみる | (exp) to try another dictionary/ |
| 別当 | べっとう
| (n)
groom/footman/stableman/equerry/intendant/steward/ |
| 弁当 | べんとう | (n) box lunch/(P)/ |
| 弁当屋 | べんとうや | (n) lunch vendor/ |
| 弁当代 | べんとうだい | (n) lunch money/ |
| 弁当箱 | べんとうばこ | (n) lunch box/ |
| 本当 | ほんとう | (adj-na,n) truth/reality/(P)/ |
| 本当に | ほんとうに
| (adv) really/truly/(P)/ |
| 凡その見当 | およそのけんとう | rough estimation/ |
| 未配当 | みはいとう | undivided (profits)/ |
| 無配当 | むはいとう | (n) paying no dividend/ |
| 無配当保険 | むはいとうほけん | non-participating insurance/ |
| 面当て | つらあて
| (n) spiteful remarks/ |
| 目の当たり | まのあたり
| (adv,n) in one's presence/face to face/on the
spot/before one's eyes/ |
| 目当て | めあて | (n) object/purpose/guide/end/view/(P)/ |
| 役職手当 | やくしょくてあて
| executive allowance/ |
| 輸入割り当て制 | ゆにゅうわりあてせい | (abbr) an import quota system/ |
| 輸入割り当て制度 | ゆにゅうわりあてせいど
| an import quota system/ |
| 陽当り | ひあたり
| (n) exposure to the sun/sunny place/ |
| 利益配当 | りえきはいとう | dividend/share of profits/ |
| 連邦当局 | れんぽうとうきょく
| federal authorities/ |
| 嗅ぎ当てる | かぎあてる | (v1) to sniff out/to catch the scent of/ |
| 脛当て | すねあて | (n) greaves/shin guards/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
