| 接待 | せったい | reception |
| お待ち
| おもち | (n,n-suf)
waiting/waiting time/ |
| お待ち遠様 | おまちどおさま
| (exp,int,n) I'm sorry to have kept you
waiting/ |
| お待ち兼ね | おまちかね | (adj-no,n) long-waited-for/ |
| 逸を以て労を待つ | いつをもってろう
をまつ | (exp) to wait for the enemy to tire at
ease/ |
| 果報は寝て待て | かほうはねてまて | (exp) All things come to those who wait/ |
| 款待 | かんたい
| (n) warm welcome/hospitality/ |
| 歓待 | かんたい
| (n) warm reception/friendly
reception/(P)/ |
| 期待 | きたい | (n,vs) expectation/anticipation/hope/(P)/ |
| 期待感 | きたいかん | feeling of expectation/ |
| 期待値 | きたいち | (n) the expectation value (statistics)/ |
| 期待通りに | きたいどおりに | as expected/ |
| 期待薄だ | きたいうすだ
| not to be depended on/be of little
hope/ |
| 機が熟すのを待つ | きがじゅくす
のをまつ | (exp) to wait for a ripe
moment/ |
| 客待ち | きゃくまち | (n) waiting for customers/ |
| 虐待 | ぎゃくたい
| (n,vs)
ill-treatment/oppression/(P)/ |
| 居待ち | いまち | (n) sitting while waiting/(according to the lunar
calendar) an eighteen-day-old moon/ |
| 供待ち | ともまち | (n) attendant's waiting room/ |
| 御待ち遠様 | おまちどおさま
| (exp,int,n) I'm sorry to have kept you
waiting/ |
| 御待ち兼ね | おまちかね
| (adj-no,n) long-waited-for/ |
| 差別待遇 | さべつたいぐう
| discriminatory treatment/ |
| 最恵国待遇 | さいけいこくたいぐう | (n) most favored nation (MFN)/ |
| 時を待つ | ときをまつ
| (exp) to wait for a favorable
chance/ |
| 招待 | しょうたい | (n,vs) invitation/(P)/ |
| 招待に与る | しょうたいにあずかる | (exp) to receive an invitation/ |
| 招待に漏れる | しょうたいにもれる | (exp) to be left out of an invitation/ |
| 招待客 | しょうたいきゃく | (n) invitee/ |
| 招待券 | しょうたいけん
| invitation card/ |
| 招待状 | しょうたいじょう | (n) written invitation/(P)/ |
| 招待席 | しょうたいせき | seats reserved for guests/ |
| 招待日 | しょうたいび | day or date of an invitation/ |
| 信号待ち | しんごうまち | waiting for a traffic light/ |
| 心待ち | こころまち
| (n) anticipation/expectation/ |
| 心待ちにする | こころまちに
する | (vs) to look forward to/ |
| 人待ち顔 | ひとまちがお | (adj-na,n) look of expectation/ |
| 接待 | せったい
| (n) reception/welcome/serving
(food)/(P)/ |
| 接待ゴルフ | せったいゴルフ | mixing business and golf/ |
| 接待係 | せったいがかり | receptionist/welcoming committee/ |
| 接待費 | せったいひ | entertainment expenses/ |
| 船待ち | ふなまち
| (n) waiting for a ship to depart/ |
| 代待ち | だいまち
| (n) waiting in place of someone
else/ |
| 潮待ち | しおまち | (n) waiting for the rising tide or a good
opportunity/ |
| 辻待ち | つじまち | (n) vehicle waiting
to be hired/ |
| 鶴首して待つ | かくしゅしてまつ | to wait expectantly/to wait with a craned (outstretched)
neck/ |
| 特待 | とくたい | (n) special treatment/priority/(P)/ |
| 特待券 | とくたいけん | complimentary ticket/ |
| 特待生 | とくたいせい | (n) scholarship student/ |
| 特別待遇 | とくべつたいぐう
| (n) special treatment/ |
| 風待ち | かざまち
| (n) waiting for favorable wind/ |
| 風待ち | かぜまち
| (n) waiting for favorable wind/ |
| 優待 | ゆうたい
| (n,vs) preferential treatment/hospitality/warm
reception/welcome/ |
| 優待券 | ゆうたいけん
| complimentary ticket/ |
| 立ち待ち月 | たちまちづき | (n) 17-day-old moon/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
