| 朝御飯 | あさごはん
| breakfast |
| 昼御飯 | ひるごはん | lunch |
| 晩御飯 | ばんごはん
| dinner, supper |
| 姉御肌 | あねごはだ | a big-sisterly disposition |
| お御輿 | おみこし | (n) portable shrine/ |
| フロー制御 | フローせいぎょ | flow control/ |
| プロセス
制御 | プロセスせいぎょ | (n) process control/ |
| 姐御 | あねご | (n) (hum) elder sister/ |
| 奥御殿 | おくごてん | (n) noble's private quarters/ |
| 温かい御飯 | あたたかいごはん | warm rice/ |
| 下御 | げぎょ | (vs) (pol) dismounting/ |
| 嫁御 | よめご
| (n) bride/ |
| 花嫁御寮 | はなよめごりょう
| (n) (respectful term for a) bride/ |
| 回線制御規則 | かいせんせいぎょきそく
| line discipline/ |
| 菊の御紋 | きくのごもん | Imperial chrysanthemum emblem/(P)/ |
| 供御 | くご
| (n) emperor's meal/ |
| 供御 | ぐご
| (n) emperor's meal/ |
| 構成素統御 | こうせいそこうぞうとうぎょ | constituent command/ |
| 姉御 | あねご
| (n) (hum) elder sister/ |
| 自動制御 | じどうせいぎょ
| automatic control/ |
| 自動列車制御装置 | じどうれっしゃせいぎょ
そうち | automatic train control (ATC)/ |
| 斜格性統御 | しゃかくせいとうぎょ | obliqueness command/ |
| 主の御名 | しゅのみな | the Lords name/ |
| 醜の御楯 | しこのみたて
| (exp) the humble shield of our Sovereign
Lord/ |
| 出御 | しゅつぎょ | (n) emperor's arrival (at his office,
etc.)/ |
| 女御 | にょうご | (n) court lady/ |
| 女御 | にょご
| (n) court lady/ |
| 松茸御飯 | まつたけごはん | rice cooked with matsutake/ |
| 上御一人 | かみごいちにん
| (n) the emperor/ |
| 親御 | おやご
| (n) another's parent(s)/ |
| 人身御供 | ひとみごくう
| (n) human sacrifice/victim/ |
| 炊き込み御飯 | たきこみごはん
| (n) rice seasoned and cooked with various
ingredients/ |
| 数値制御 | すうちせいぎょ | numerical control/NC/ |
| 制御 | せいぎょ
| (n)
control/governing/checking/suppression/repression/restraint/mastery/management/(
P)/ |
| 制御コード | せいぎょコード | control code/ |
| 制御システム | せいぎょシステム | control system/ |
| 制御下 | せいぎょか | under control/ |
| 制御器 | せいぎょき
| (n) controller/regulator/ |
| 制御機 | せいぎょき | (n) controller/regulator/ |
| 制御装置 | せいぎょそうち
| controller/control unit/ |
| 制御盤 | せいぎょばん | control panel/switchbox/ |
| 制御棒 | せいぎょぼう | (n) control rod/ |
| 聖の御代 | ひじりのみよ | emperor's reign/ |
| 装置制御 | そうちせいぎょ
| device control character (e.g.
DC1)/ |
| 大宮御所 | おおみやごしょ | Empress Dowager's palace/ |
| 大御所 | おおごしょ | (n) leading or influential figure/ |
| 大御代 | おおみよ | (n) glorious reign of the Emperor/ |
| 昼御飯 | ひるごはん | (n) lunch/midday meal/ |
| 朝御飯 | あさごはん | (n) breakfast/(P)/ |
| 弟御 | おとうとご
| (n) your younger brother/ |
| 天津御姉 | あまつみこ
| emperor/ |
| 天津御祖 | あまつみおや
| imperial ancestor/ |
| 伝送制御拡張 | でんそうせいぎょかく
ちょう | datalink escape (DLE)/ |
| 殿御 | とのご
| (n) gentlemen/ |
| 渡御 | とぎょ
| (n) transferral of a sacred object from its
place of enshrinement/imperial procession/ |
| 東宮御所 | とうぐうごしょ
| Crown Prince's Palace/ |
| 統御 | とうぎょ
| (n,vs) control/ |
| 入御 | にゅうご
| emperor's return to the inner palace/ |
| 晩御飯 | ばんごはん
| (n) dinner/evening meal/ |
| 姫御子 | ひめみこ | (n) imperial princess/ |
| 父御 | ちちご
| (n) (another's respected) father/ |
| 父御 | ててご
| (n) (another's respected) father/ |
| 変位制御 | へんいせいぎょ
| displacement controlled/ |
| 母御 | ははご
| (n) (polite term for another's)
mother/ |
| 崩御 | ほうぎょ | (n) death of the Emperor/demise/(P)/ |
| 防御 | ぼうぎょ
| (n,vs)
defense/safeguard/protection/(P)/ |
| 防御部隊 | ぼうぎょぶたい | defending forces/ |
| 防御率 | ぼうぎょりつ | (n) earned run average (ERA)/ |
| 木戸御免 | きどごめん
| (n) have a pass to/have access to/ |
| 有り難う御座います | ありがとうござい
ます | (exp) (uk) thank you/ |
| 臨御 | りんぎょ
| (n) emperor's visit/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
