| 安打 | あんだ | (n) safe hit (baseball)/ |
| 闇打ち | やみうち | attacking under the cover of darkness/ |
| 一騎打ち | いっきうち | (n) personal combat/(P)/ |
| 一打 | いちだ
| (n) a stroke/a blow/ |
| 一打ち | ひとうち
| (n) a stroke/a blow/ |
| 一打逆転 | いちだぎゃくてん
| a complete turnabout via a single
blow/ |
| 一網打尽 | いちもうだじん | (exp,n) a big haul/roundup/wholesale arrest/catching the
whole herd with one throw/ |
| 殴打 | おうだ | (n) hit/strike/(P)/ |
| 火打ち石 | ひうちいし | (n) flint/ |
| 火打石 | ひうちいし
| (io) (n) flint/ |
| 快打 | かいだ
| (n) clean hit (in baseball)/ |
| 鴨打ち | かもうち | duck hunting/ |
| 栢手を打つ | かしわでをうつ | (v5) to clap one's hands in prayer/ |
| 危機打者 | ききだしゃ
| pinch hitter/ |
| 規定打席 | きていだせき
| (n) regulation at batting
(baseball)/ |
| 犠打 | ぎだ | (n) sacrifice fly/bunt/ |
| 強打 | きょうだ
| (n,vs) smiting/ |
| 強打者 | きょうだしゃ | (n) slugger (baseball)/heavy hitter/ |
| 挟み打ち | はさみうち
| pincer attack/attack on both sides
(flanks)/ |
| 碁を打つ | ごをうつ | (exp) to play (a game of) go/ |
| 碁打ち | ごうち
| (n) go player/playing go/ |
| 好打 | こうだ
| (n) (baseball) good hit/ |
| 好打者 | こうだしゃ | good batter/ |
| 酷い仕打ち | ひどいしうち
| cruel treatment/ |
| 三塁打 | さんるいだ | (n) three-base hit/triple/ |
| 桟を打ち付ける | さんをうちつける | (exp) to nail a crosspiece (to)/ |
| 仕打ち | しうち
| (n) treatment/behavior/action/an act/ |
| 指名打者 | しめいだしゃ | (n) designated hitter (baseball)/DH/ |
| 次打者 | じだしゃ | the batter on deck/ |
| 耳打ち | みみうち
| (n) whisper into a person's ear/ |
| 芝居を打つ | しばいをうつ | (exp) to play a trick/to give (present) a play/to put up
a false show/ |
| 手打ち | てうち | (n) killing with bare hands/making noodles by
hand/reconciliation/ |
| 手打ち式 | てうちしき
| hand-clapping ceremony (of
reconciliation)/ |
| 手付けを打つ | てつけをうつ
| (exp) to advance money (on a
contract)/ |
| 首位打者 | しゅいだしゃ | the leading hitter/ |
| 出る釘は打たれる | でるくぎ
はうたれる | (exp,v1) the nail which sticks out gets
hammered down (used to encourage conformity)/ |
| 焼き打ち | やきうち
| (n) set afire/ |
| 心を打つ | こころをうつ
| (exp) to touch (a person's) heart/to impress (a
person)/ |
| 真打ち | しんうち | (n) star performer/ |
| 舌鼓を打つ | したつづみをうつ | (v5) to smack one's lips at/to eat with
relish/ |
| 舌打ち | したうち | (n) smacking lips/clicking tongue/tut-tut/(P)/ |
| 先手を打つ | せんてをうつ
| (v5) to forestall/ |
| 先頭打者 | せんとうだしゃ
| lead-off man (baseball)/ |
| 組み打ち | くみうち
| (n) grappling or wrestling with/ |
| 相打ち | あいうち
| (n) simultaneously striking each
other/ |
| 相槌を打つ | あいづちをうつ | (exp,v5) to make agreeable responses/to be a
yes-man/ |
| 太刀打ち | たちうち
| (n) crossing
swords/opposition/contention/ |
| 代打 | だいだ | (n) pinch-hitting/ |
| 代打者 | だいだしゃ | (n) pinch hitter/ |
| 単打 | たんだ
| (n) one-base hit/ |
| 短打 | たんだ
| (n) (baseball) single/ |
| 値打ち | ねうち
| (n) value/worth/price/dignity/(P)/ |
| 長距離打者 | ちょうきょりだしゃ | slugger (baseball)/heavy hitter/ |
| 長打 | ちょうだ
| (n) long hit (baseball)/extra-base
hit/ |
| 長打コース | ちょうだコース | (n) ball hit toward the gap between outfielders
(baseball)/ |
| 鳥打ち | とりうち | (n) fowling/shooting birds/ |
| 鳥打ち帽 | とりうちぼう | (n) (hunting) cap/ |
| 追い打ち | おいうち
| (n) final blow/attacking while
pursuing/attacking the routed enemy/ |
| 痛打 | つうだ | (n) hard or crushing blow/severe attack/ |
| 釣瓶打ち | つるべうち | (n) fire in rapid succession/a volley of
shots/ |
| 適時打 | てきじだ
| (n) timely hit/ |
| 点の打ち所がない | てんのうちどころがない | be above reproach/ |
| 点の打ち所が無い | てんのうちどころがな
い | be above reproach/ |
| 点を打つ | てんをうつ
| (exp) to mark with a dot (point)/ |
| 田を打つ | たをうつ
| (exp) to till (plow) a rice paddy/ |
| 田打ち | たうち
| (n) tilling a paddyfield/ |
| 電報を打つ | でんぽうをうつ | (exp) to send a telegram/ |
| 刀を打つ | かたなをうつ
| (exp) to temper (forge) a sword/ |
| 刀背打ち | みねうち | (n) striking with the back of the sword/ |
| 投打 | とうだ
| (n) pitching and batting/ |
| 頭打ち | あたまうち
| (n) reaching a peak/reaching the
limit/ |
| 頭打ち | ずうち | (n) reaching a peak/reaching the limit/ |
| 同士打ち | どうしうち | (n) killing each other by mistake/internecine
strife/ |
| 同士打ち | どしうち
| (n) killing each other by mistake/internecine
strife/ |
| 内安打 | ないあんだ
| (n) infield hit (baseball)/ |
| 内野安打 | ないやあんだ
| infield hit/ |
| 二塁打 | にるいだ | (n) two-base hit/double/ |
| 波打ち際 | なみうちぎわ | (n) beach/ |
| 波打つ | なみうつ | (v5t) to dash against/to undulate/to wave/to heave/to
beat fast (heart)/ |
| 波打つ髪 | なみうつかみ
| wavy hair/ |
| 博打 | ばくち
| (n) gambling/ |
| 博打打ち | ばくちうち
| (n) gambling/ |
| 博奕打ち | ばくちうち
| (n) gambler/ |
| 麦打ち | むぎうち
| (n) wheat threshing/ |
| 畑打ち | はたうち
| (n) ploughing/ |
| 抜き打ち | ぬきうち
| (n) drawing a katana and attacking in the same
stroke/doing something suddenly, without warning/ |
| 抜き打ち解散 | ぬきうちかいさん
| (n) sudden dissolution of a
legislature/ |
| 鋲打ち銃 | びょううちじゅう | rivet gun/ |
| 貧打 | ひんだ | (n) (baseball) poor hitting/ |
| 不意を打つ | ふいをうつ | (exp) to take (a person) unawares/to make a surprise
attack/ |
| 不意打ち | ふいうち
| (n) surprise attack/ |
| 腹鼓を打つ | はらつずみをうつ | (exp) to eat to one's hearts content/to drum the
belly/ |
| 平手打ち | ひらてうち
| (n) slap/spanking/ |
| 鞭打ち症 | むちうちしょう | (n) whiplash/ |
| 鞭打つ
| むちうつ | (v5t) to
whip/to lash/to give the rod/to spur on/to encourage/ |
| 峰打ち | みねうち
| (n) striking with the back of the
sword/ |
| 本塁打 | ほんるいだ
| (n) home run (baseball)/(P)/ |
| 凡打 | ぼんだ
| (n) poor batting/ |
| 脈打つ | みゃくうつ | (v5t) pounding heart/pulsing vein/ |
| 銘打つ | めいうつ
| (v5t) to engrave an inscription/to call
(designate) itself/to mark/to label/ |
| 滅多打ち | めったうち
| (n) shower with blows/ |
| 綿打ち | わたうち
| (n) cotton beating/ |
| 猛打 | もうだ
| (n) heavy blow/heavy hit/(P)/ |
| 猛打者 | もうだしゃ | slugger (baseball)/heavy hitter/ |
| 盲打ち | めくらうち
| (n) hitting blindly/random firing/ |
| 網打ち | あみうち
| (n) net fishing/ |
| 目打ち | めうち
| (n) perforation/ |
| 薬を打つ | やくをうつ
| (exp) to inject a unit of dope/ |
| 有効打 | ゆうこうだ | (n) telling blow/ |
| 乱打 | らんだ
| (n) hitting/battering/ |
| 裏打ち | うらうち
| (n) lining/backing/vouching for/ |
| 裏打ち紙 | うらうちがみ | end leaves (of a book)/lining paper/ |
| 流し打ち | ながしうち
| (n) hitting to the opposite field
(baseball)/ |
| 塁打 | るいだ | (n) base hit/ |
| 連打 | れんだ | (n) barrage/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
