| 悪擦る | わるずれる | (v1) to get worse and worse/ |
| 上擦る | うわずる
| (v5r) to be or get excited/to sound shallow/to
sound hollow (a voice)/to ring false (a voice)/to sound shrill and nervous (a
voice)/to be high-pitched and unstrung (a voice)/ |
| 靴擦れ | くつずれ
| (n) shoe sore/(P)/ |
| 当て擦る | あてこする
| (v5r) to insinuate/to satyrize/to take a dig
at/ |
| 乾布摩擦 | かんぷまさつ | a rubdown with a dry towel/ |
| 耳擦り | みみこすり
| (n) whispering/ |
| 悪擦 | わるずれ
| (n,vs) over-sophistication/ |
| 床擦れ | とこずれ
| (n) bedsores/ |
| 頬擦り | ほおずり | (n) nestling one's face against/ |
| 摩擦 | まさつ
| (n,vs)
friction/rubbing/rubdown/chafe/(P)/ |
| 手擦れ | てずれ | (n) becoming worn or soiled with handling/being
old-fashioned/ |
| 貿易摩擦 | ぼうえきまさつ | trade friction/ |
| 木の葉の擦れる音 | このはのこすれるおと | rustling of leaves/ |
| 日米貿易摩擦 | にちべいぼうえきまさ
つ | (n) Japan-U.S. trade friction/ |
| 人擦れ | ひとずれ
| (n) sophistication/ |
| 衣擦れ | きぬずれ
| (n) rustling of clothes/ |
| 摩擦熱 | まさつねつ | (n) frictional heat/ |
| 摩擦音 | まさつおん | (n) fricative sound/ |
| 冷水摩擦 | れいすいまさつ
| rubdown with a wet towel/cold-water
rubbing/(P)/ |
| 阿婆擦 | あばずれ | (adj-na,n) a bitch/ |
| 動摩擦 | どうまさつ | (n) kinetic friction/ |
| 破擦音 | はさつおん | (n) affricative sound (ling)/ |
| 阿婆擦れ | あばずれ | (adj-na,n) a bitch/ |
| 世間擦れ | せけんずれ | (n) worldly wise/sophisticated/ |
| 塗擦 | とさつ
| (n) rubbing an ointment into the
skin/ |
| 塗擦剤 | とさつざい
| (n) liniment/ointment/salve/ |
| 当て擦り | あてこすり
| (n) snide remark/insinuation/ |
| 悪擦れ | わるずれ
| (n,vs) over-sophistication/ |
| 身代を擦る | しんだいをする | (exp) to lose a person's fortune/ |
| 潮汐摩擦 | ちょうせきまさつ | tidal friction/ |
| 杭
周面摩擦力 | くいしゅうめんまさつ
りょく | pile shaft frictiion/ |
| 鞍擦れ | くらずれ | (n) saddle sores/ |
| 摩擦で起こった熱 | まさつでおこったねつ
| heat generated from friction/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
