| -時 | -じ | -o'clock |
| 何時 | なんじ | what time |
| 一時 | いちじ | 1 o'clock, once, for a time |
| 日時 | にちじ
| the date and time |
| 待ち時間 | まちじかん | waiting time |
| 短時間 | たんじかん
| a short time |
| 同時に | どうじに
| at the same time, simultaneously |
| お三時 | おさんじ | (n) three-o'clock snack/ |
| 或る時 | あるとき | once (i.e. "once, when I was studying
...")/ |
| 安静時 | あんせいじ
| resting/ |
| 安土桃山時代 | あずちももやまじだい
| Azuchi-Momoyama period (1558-1600
CE)/ |
| 暗黒時代 | あんこくじだい | the Dark Ages/ |
| 育児時間 | いくじじかん | nursing time/ |
| 一時 | いちじ | (n-adv,n) one hour/short time/once/a time/temporarily/at
one time/twelfth part of a day/(P)/ |
| 一時 | いっとき | (n-adv,n) one hour/short time/once/a time/temporarily/at
one time/twelfth part of a day/ |
| 一時 | ひととき | (n-adv,n) moment/time/(P)/ |
| 一時に | いちどきに
| (adv) at a time/at one time/ |
| 一時解雇 | いちじかいこ
| a layoff/ |
| 一時間 | いちじかん | one hour/ |
| 一時間以内 | いちじかんいない
| within one hour/ |
| 一時期 | いちじき | (n-adv) a period (of time)/ |
| 一時帰休 | いちじききゅう
| temporary layoff/ |
| 一時金 | いちじきん | (n) lump sum/ |
| 一時賜金 | いちじしきん | lump-sum grant/ |
| 一時所得 | いちじしょとく
| (n) occasional income/ |
| 一時停止 | いちじていし
| (n,vs) suspension/ |
| 一時的 | いちじてき | (adj-na,n) temporary/(P)/ |
| 一時逃れ | いちじのがれ | (n) quibbling/temporizing/ |
| 一時逃れ | いっときのがれ | (n) quibbling/temporizing/ |
| 一時払 | いちじばらい | (n) lump-sum payment/ |
| 一時払い | いちじばらい | (n) paying in a lump sum/ |
| 一時預かり | いちじあずかり | (baggage) checking/temporary custody/ |
| 一時預け | いちじあずけ | (n) (baggage) checking/temporary
depositing/ |
| 一時預所 | いちじあずかりしょ | cloakroom/checkroom/ |
| 一時預所 | いちじあずかりじょ
| cloakroom/checkroom/ |
| 一時凌ぎ | いちじしのぎ
| (n) makeshift/temporary expedient/ |
| 一日片時 | いちにちへんじ
| (n) a short time/ |
| 引け時 | ひけどき
| (n) closing time/ |
| 丑三つ時 | うしみつどき | midnight/ |
| 営業時間 | えいぎょうじかん | business hours/ |
| 栄えた時代 | さかえたじだい | prosperous age/ |
| 延べ時間 | のべじかん | total man hours/ |
| 往時 | おうじ
| (n) ancient times/ |
| 黄金時代 | おうごんじだい
| Golden Age/ |
| 何時 | いつ
| (n-adv) (uk) when/how soon/(P)/ |
| 何時 | なんじ
| (n) what time?/(P)/ |
| 何時 | なんどき
| what time/ |
| 何時か | いつか
| (adv) (uk) sometime/someday/one day/some time
or other/the other day/in due course/in time/ |
| 何時から | いつから
| since when/how long/ |
| 何時しか | いつしか
| (adv) before one
knows/unnoticed/unawares/ |
| 何時ぞや | いつぞや | (adv) once/some time ago/ |
| 何時でも | いつでも
| (adv) (uk) (at) any time/always/at all
times/never (neg)/whenever/(P)/ |
| 何時でも | なんどきでも | (adv) (uk) (at) any time/always/at all times/never
(neg)/whenever/ |
| 何時にない | いつにない | unusual/ |
| 何時に無い | いつにない
| unusual/ |
| 何時のなしに | いつのなしに
| naturally/ |
| 何時の間にか | いつのまにか | (adv) before one
knows/unnoticed/unawares/(P)/ |
| 何時の間にやら | いつのまにやら
| unawares/unnoticed/before you know
it/ |
| 何時まで | いつまで | (adv) (uk) how long?/till when?/ |
| 何時までも | いつまでも
| (adv) (uk) forever/for good/eternally/as long
as one likes/indefinitely/(P)/ |
| 何時も | いつも | (adv,n) always/usually/every time/never (with neg.
verb)/(P)/ |
| 何時もの | いつもの | usual/habitual/ |
| 何時もの通りに | いつものとおりに | as always/ |
| 何時何時 | いついつ
| (n) when (emphatic)/ |
| 何時何時 | いつなんどき | (adv) at any time/every moment/ |
| 何時何時までも | いついつまでも | indefinitely/for a long time/ |
| 何時間 | なんじかん | how many hours?/(P)/ |
| 何時頃 | いつごろ
| (n-t) about when/how soon/(P)/ |
| 何時時分 | いつじぶん | about what time/ |
| 夏期時間 | かきじかん
| daylight-saving time/ |
| 夏時 | かじ
| (n-t) summertime/ |
| 夏時 | なつどき
| (n-t) summertime/ |
| 夏時間 | なつじかん | (n) daylight savings time/summer time/ |
| 夏時刻 | なつじこく | (n) daylight-saving time/ |
| 家に帰る時 | いえにかえるとき | when returning home/ |
| 暇な時 | ひまなとき
| leisure time/(P)/ |
| 稼働時間 | かどうじかん
| number of hours worked/ |
| 花見時 | はなみどき | (n) (cherry) blossom season/ |
| 花時 | はなどき
| (n) flowering season/ |
| 花時計 | はなどけい | (n) flower clock/ |
| 壊れた時計 | こわれたとけい | broken clock/ |
| 懐中時計 | かいちゅうとけい | (n) pocket watch/ |
| 懐中時計 | かいちゅうどけい
| (n) pocket watch/ |
| 劃時代的 | かくじだいてき
| (adj-na,n) epoch-making/ |
| 学生時代 | がくせいじだい
| student days/ |
| 掛け時計 | かけどけい | (n) wall clock/ |
| 割引時間 | わりびきじかん
| discounted hours/reduced rate
hours/ |
| 鎌倉時代 | かまくらじだい
| (n) Kamakura period (1185-1333
CE)/ |
| 完了時制 | かんりょうじせい | (grammatical) perfect tense/ |
| 漢時代 | かんじだい | Han dynasty/(P)/ |
| 危急存亡の時 | ききゅうそんぼうの
とき | crisis/critical moment/critical
time/ |
| 起動時 | きどうじ
| startup (point in) time/ |
| 起動時間 | きどうじかん
| startup (interval of) time/ |
| 休憩時間 | きゅうけいじかん
| rest time/intermission/(P)/ |
| 休息時間 | きゅうそくじかん
| recess/ |
| 旧時 | きゅうじ
| (n-adv,n-t) ancient times/ |
| 旧石器時代 | きゅうせっきじだい | (n) Old Stone Age/paleolithic/ |
| 協定世界時 | きょうていせかいじ | Coordinated Universal Time/UTC/ |
| 勤務時間 | きんむじかん
| (n) office (business, working)
hours/ |
| 近時 | きんじ | (n-adv,n-t) recently/ |
| 金時計 | きんどけい | (n) gold watch/ |
| 銀時計 | ぎんどけい | (n) silver watch/ |
| 銀側の時計 | ぎんがわのとけい
| silver watch/ |
| 九つ時 | ここのつどき
| noon/midnight/ |
| 苦しい時の神頼み | くるしいときのかみだ
のみ | Danger past, God forgotten/ |
| 空き時間 | あきじかん | free time/ |
| 空しく費やされた時 | むなしくつい
やされたとき | wasted time/time passed in
vain/ |
| 空腹時 | くうふくじ
| fasting/ |
| 群伝搬時間 | ぐんでんぱんじかん | (n) group delay (in fibre optics)/ |
| 計時 | けいじ
| (n) clocking/timing/ |
| 計時係 | けいじがかり | timekeeper/ |
| 原始時代 | げんしじだい | primitive times/ |
| 原子時代 | げんしじだい
| atomic age/ |
| 原子力時代 | げんしりょくじだい | (n) atomic age/ |
| 現在完了時 | げんざいかんりょうじ | present perfect tense/ |
| 現時代 | げんじだい | the present era/ |
| 現時点 | げんじてん | (n) the present point (i.e. in history)/ |
| 現時点においては | げんじてんにおいては | at the present time/at present/ |
| 現地時間 | げんちじかん
| (n) local time/ |
| 古典時代 | こてんじだい
| the classical period/ |
| 古墳時代 | こふんじだい
| (n) Tumulus period (of Japanese
history)/ |
| 御飯時 | ごはんどき
| (n) mealtime/ |
| 拘束時間 | こうそくじかん
| total hours spent working/ |
| 江戸時代 | えどじだい
| Edo period (1603-1868 CE)/ |
| 航続時間 | こうぞくじかん
| (n) duration of a cruise
(flight)/endurance/ |
| 行動発起時刻 | こうどうはっきじこく | h-hour/ |
| 今時 | いまどき | (n-adv,n-t) present day/today/recently/these days/at
this hour/ |
| 今時分 | いまじぶん
| (n-adv,n-t) about this time/ |
| 砂時計 | すなどけい | (n) hourglass/(P)/ |
| 砂時計ポインタ | すなどけいポインタ | hourglass pointer/ |
| 歳時記 | さいじき | (n) almanac of seasonal words (for haiku
poets)/ |
| 作業時間 | さぎょうじかん | (n) working hours/ |
| 三時 | さんじ
| (n-adv) 3 o'clock snack/ |
| 暫時 | ざんじ
| (adv,n) short while/(P)/ |
| 四時 | しじ
| the four seasons/ |
| 四時 | よじ
| 4 o'clock/ |
| 四六時中 | しろくじちゅう
| (adv,n) around the clock/day and night (Note: 4
x 6 = 24)/ |
| 子の時 | ねのとき | midnight/ |
| 死に時 | しにどき | (n) time to die/ |
| 持ち時間 | もちじかん | (n) amount of time one has/ |
| 自習時間 | じしゅうじかん
| study time/ |
| 自由時間 | じゆうじかん
| (n) free time/time at leisure/ |
| 質流れの時計 | しちながれのとけい
| unredeemed (pawned) watch/ |
| 実行時 | じっこうじ | execution-time/ |
| 実時間 | じつじかん | real time/ |
| 実時間処理 | じつじかんしょり
| (n) real-time operation/ |
| 実働時間 | じつどうじかん
| actual work hours/(P)/ |
| 手荷物一時預かり所 | てにもついちじあずかりしょ | short-term hand-luggage storage/(P)/ |
| 授業時間 | じゅぎょうじかん
| (n) school hours/hours of teaching
(instruction)/ |
| 収穫時 | しゅうかくじ
| time of harvest/ |
| 就業時間 | しゅうぎょうじかん
| work hours/(P)/ |
| 就業時間中 | しゅうぎょうじかんちゅう | (n) during working hours/ |
| 就職時 | しゅうしょくじ | time of employment/ |
| 就寝時のお伽話 | しゅうしんじのおとぎばなし | bedtime story/ |
| 終業時間 | しゅうぎょうじかん | closing hour/ |
| 集合時間 | しゅうごうじかん | (n) time appointed for meeting (assembling)/time one is
supposed to meet/ |
| 十二時 | じゅうにじ
| twelve o'clock/noon/midnight/ |
| 出願時 | しゅつがんじ | (at the) time of application/ |
| 出勤時間 | しゅっきんじかん
| hour for reporting to work/ |
| 出時 | でどき
| (n) time of departure/ |
| 出発時間 | しゅっぱつじかん
| (n) starting (departure) time/ |
| 瞬時 | しゅんじ
| (n-adv,n-t) moment/instant/(P)/ |
| 瞬時獲得モデル | しゅんじかくとく
モデル | instantaneous acquisition
model/ |
| 所要時間 | しょようじかん | the time required/ |
| 所要時間を計る | しょようじかんをはかる | (exp) to calculate the time required/ |
| 書き入れ時 | かきいれどき | (n) busy business period/ |
| 書入れ時 | かきいれどき
| (n) busy business period/ |
| 小一時間 | こいちじかん
| nearly one hour/ |
| 少ない時間 | すくないじかん | limited time/ |
| 少時 | しょうじ | (n-adv,n-t) one's early days/little while/ |
| 昭和時代 | しょうわじだい
| Showa period (1926-1989 CE)/ |
| 省略時 | しょうりゃくじ | default/ |
| 上映時間 | じょうえいじかん | (n) running time (e.g. of movie)/ |
| 常時 | じょうじ
| (n-adv,n-t) usually/ordinarily/ |
| 食事時 | しょくじどき | mealtime/ |
| 寝る時間 | ねるじかん
| bedtime/ |
| 心の安まる時がない | こころのやすまるときがない
| have no moment of ease/ |
| 心の安まる時が無い | こころのやすまるときがない | have no moment of ease/ |
| 新時代 | しんじだい | new period/new age/new epoch/ |
| 新石器時代 | しんせっきじだい | (n) New Stone Age/neolithic/ |
| 人時 | にんじ
| man-hour/ |
| 水時計 | みずどけい | (n) water clock/ |
| 水晶時計 | すいしょうどけい
| crystal or quartz timepiece/ |
| 睡眠時間 | すいみんじかん
| (n) (one's) sleeping hours/hours of
sleep/ |
| 随時 | ずいじ | (n-adv,n) at any time/as occasion calls/ |
| 数時間為れば | すうじかんすれば
| in a few hours/ |
| 寸時 | すんじ
| (n) moment/very short time/ |
| 制限時間 | せいげんじかん
| time limit/ |
| 晴一時小雨 | はれいちじこさめ | clear, with brief light rain/ |
| 盛時 | せいじ
| (n) prime of life/era of national
prosperity/ |
| 青銅器時代 | せいどうきじだい
| Bronze Age/ |
| 青年時代 | せいねんじだい
| (n) (one's) youth/one's younger
days/ |
| 昔時 | せきじ | (n-adv,n-t) old times/former times/ |
| 石器時代 | せっきじだい
| Stone Age/ |
| 切り換え時 | きりかえとき | response time/time to switch over/ |
| 切り換え時 | きりかえどき | response time/time to switch over/ |
| 切り替え時 | きりかえとき | response time/time to switch over/ |
| 切り替え時 | きりかえどき | response time/time to switch over/ |
| 蝉時雨 | せみしぐれ | (n) outburst of cricket chirping/ |
| 戦国時代 | せんごくじだい
| the age of civil war/ |
| 戦時 | せんじ
| (n-adv,n-t) war time/ |
| 戦時下 | せんじか | in times of war/ |
| 戦時公債 | せんじこうさい
| war loan/ |
| 戦時国際法 | せんじこくさいほう | international law in time of war/ |
| 戦時産業 | せんじさんぎょう
| wartime industry/ |
| 戦時色 | せんじしょく | wartime appearance/ |
| 戦時体制 | せんじたいせい
| wartime regime/war footing/ |
| 戦時中 | せんじちゅう | (n-t) during the war/ |
| 戦争の時 | せんそうのとき | times of war/ |
| 潜時 | せんじ | latency/ |
| 前史時代 | ぜんしじだい | prehistoric period/ |
| 全盛時代 | ぜんせいじだい
| golden age/ |
| 叢時雨 | むらしぐれ | (n) autumn shower/ |
| 走行時間 | そうこうじかん
| run time/(P)/ |
| 霜枯れ時 | しもがれどき | (n) winter (season)/slack or off season/ |
| 即時 | そくじ
| (n) promptly/immediately/(P)/ |
| 即時性 | そくじせい | promptness/timeliness/ |
| 即時停戦 | そくじていせん
| immediate cease-fire/ |
| 即時払い | そくじばらい | spot payment/ |
| 足利時代 | あしかがじだい | (n) Ashikaga period (1333-1568 CE)/ |
| 体内時計 | たいないどけい
| biological clock/ |
| 待ち時間 | まちじかん | (n) waiting time/ |
| 滞空時間 | たいくうじかん
| (n) duration of a flight/ |
| 退き時 | ひきどき
| a good time to quit/ |
| 大時代 | おおじだい | (adj-na,n)
old-fashioned/antiquated/anachronistic/ |
| 大正時代 | たいしょうじだい
| Taisho period (1912-1926 CE)/ |
| 大和時代 | やまとじだい
| Yamato period (300-550 CE)/ |
| 短時間 | たんじかん | (n-adv,n-t) short time/ |
| 短時日 | たんじじつ | (n) short period of time/ |
| 男持ちの時計 | おとこもちのとけい
| gentlemens watches/ |
| 地域時刻 | ちいきじこく
| local time/ |
| 地質時代 | ちしつじだい
| geological age/prehistory/ |
| 地方時 | ちほうじ | (n) local time/ |
| 置き時計 | おきどけい | (n) table clock/ |
| 中央標準時 | ちゅうおうひょうじゅんじ | Central Standard Time/ |
| 中石器時代 | ちゅうせっきじだい | (n) Mesolithic age/ |
| 昼時 | ひるどき
| (n-t) noon/lunch time/ |
| 昼食時 | ちゅうしょくじ | lunch time/ |
| 柱時計 | はしらどけい
| (n) wall clock/ |
| 丁度良い時に | ちょうどよいとき
に | (exp) (uk) none too soon/ |
| 潮時 | しおどき
| (n) tidal hour/psychological moment/favourable
opportunity/(P)/ |
| 超時空 | ちょうじくう
| super-dimensional/ |
| 長時間 | ちょうじかん | (n-adv,n-t) long period of time/long
playing/(P)/ |
| 通勤時間 | つうきんじかん | commuting time/ |
| 停止時間 | ていしじかん
| stop time/ |
| 停車時間 | ていしゃじかん
| (n) stoppage time/ |
| 定時 | ていじ
| (n) regular time/stated period/ |
| 定時制 | ていじせい
| (n) part time (school system)/ |
| 適時 | てきじ
| (adj-na,adj-no,n) timely/opportune/ |
| 適時打 | てきじだ
| (n) timely hit/ |
| 鉄器時代 | てっきじだい
| Iron Age/ |
| 電気時計 | でんきどけい
| electric clock/ |
| 途中計時 | とちゅうけいじ
| one's time at a certain point (at various
points) of a race/ |
| 桃山時代 | ももやまじだい | Momoyama period (1583-1602 CE)/(P)/ |
| 当時 | とうじ
| (n-adv,n-t) at that time/in those
days/(P)/ |
| 等時性 | とうじせい
| (n) isochronous/ |
| 到着時刻 | とうちゃくじこく
| (n) arrival time/ |
| 同時 | どうじ
| (adj-no,n) simultaneous(ly)/concurrent/same
time/synchronous/(P)/ |
| 同時に | どうじに | (adv,conj) coincident with/on the other
hand/while/ |
| 同時性 | どうじせい
| (n) simultaneity/ |
| 同時代 | どうじだい | the same age/same period/ |
| 同時通訳 | どうじつうやく
| simultaneous interpretation/ |
| 同時録音 | どうじろくおん
| simultaneous or synchronous
recording/ |
| 奈良時代 | ならじだい | (n) Nara period (710-794 CE)/ |
| 縄文時代 | じょうもんじだい
| the Jomon period/ |
| 南北朝時代 | なんぼくちょうじだい | (n) period of the northern and southern dynasties (in
China, 5th-6th c. C.E. in Japan, 1336-92)/ |
| 二十四時間制 | にじゅうよじかんせい
| (n) around-the-clock system/ |
| 二六時中 | にろくじちゅう
| (adv,n) night and day/all the
time/ |
| 日時 | にちじ | (n) date and time/(P)/ |
| 日時計 | ひどけい | (n) sundial/ |
| 日照時間 | にっしょうじかん | daylight hours/hours of sunshine/ |
| 日帝時代 | にっていじだい
| era of Japanese imperialism/ |
| 日本時間 | にほんじかん
| (n) Japan time/ |
| 日本標準時 | にほんひょうじゅんじ | (n) Japanese Standard Time/ |
| 鳩時計 | はとどけい | (n) cuckoo clock/ |
| 半時 | はんとき
| (n-adv,n-t) about an hour/short time/ |
| 飯時 | めしどき | (n) mealtime/ |
| 非常時 | ひじょうじ
| (n) (time of) emergency/crisis/ |
| 飛行時間 | ひこうじかん
| flight time/number of flight
hours/ |
| 飛鳥時代 | あすかじだい | (n) Asuka period (550-710 CE)/ |
| 標準時 | ひょうじゅんじ | (n) standard time/ |
| 氷河時代 | ひょうがじだい
| glacial period/ |
| 秒時計 | びょうどけい | stop watch/ |
| 不時 | ふじ | (n) emergency/unexpectedness/ |
| 不時着 | ふじちゃく | (n) emergency landing/(P)/ |
| 不時着陸 | ふじちゃくりく
| emergency landing/ |
| 武家時代 | ぶけじだい
| the feudal period (1185-1867)/ |
| 封建時代 | ほうけんじだい
| feudal period/ |
| 腹時計 | はらどけい | (n) one's internal clock/ |
| 分娩時 | ぶんべんじ
| time of delivery (of a child)/ |
| 平安時代 | へいあんじだい
| Heian period (794-1185)/ |
| 平均太陽時 | へいきんたいようじ | mean solar time/ |
| 平時 | へいじ
| (n) normal times/peace time/ |
| 平成時代 | へいせいじだい
| Heisei period (1989-)/ |
| 米東部時間 | べいとうぶじかん | Eastern Standard Time (US)/ |
| 別時 | べつじ
| another time/time of separation/ |
| 片時 | かたとき
| (n) a moment/an instant/ |
| 片時 | へんじ
| (n) a moment/an instant/ |
| 勉強時間 | べんきょうじかん
| (n) one's study hours (time)/ |
| 放送時間 | ほうそうじかん
| (n) time (for a program)/broadcasting hours/air
time/ |
| 法と時 | ほうととき | mood and tense/ |
| 法と時制 | ほうとじせい | mood and tense/ |
| 本と時計を換える | ほんととけいをかえ
る | (exp) to swap a watch for a book/ |
| 毎時 | まいじ
| (n-adv,n-t) every hour/hourly/(P)/ |
| 万国標準時 | ばんこくひょうじゅんじ | universal time/ |
| 明治時代 | めいじじだい
| Meiji period (1868-1912)/(P)/ |
| 面会時間 | めんかいじかん
| visiting or office hours/ |
| 目覚し時計 | めざましとけい
| (n) alarm clock/(P)/ |
| 目覚し時計 | めざましどけい
| (n) alarm clock/ |
| 目覚まし時計 | めざましとけい
| (n) alarm clock/ |
| 目覚まし時計 | めざましどけい
| (n) alarm clock/(P)/ |
| 夜光時計 | やこうどけい
| luminous watch/ |
| 弥生時代 | やよいじだい
| Yayoi period (c. 300 BCE-300 CE)/ |
| 有る時払い | あるときばらい | (n) paying loan installments whenever one happens to
have money/ |
| 遊び時間 | あそびじかん
| playtime/recess/ |
| 幼時 | ようじ
| (n-adv,n-t) cradle/ |
| 幼年時代 | ようねんじだい
| childhood/ |
| 両蓋時計 | りょうぶたどけい | hunting-case watch/ |
| 臨時 | りんじ
| (n)
temporary/special/extraordinary/(P)/ |
| 臨時記号 | りんじきごう | (musical) accidental/ |
| 臨時雇い | りんじやとい | temporary employment or employee/ |
| 臨時国会 | りんじこっかい
| extraordinary session of the Diet/ |
| 臨時政府 | りんじせいふ
| provisional government/ |
| 臨時増刊 | りんじぞうかん
| (n) extra (special) issue (e.g. of a
magazine)/ |
| 臨時費 | りんじひ
| (n) incidental expenses/ |
| 臨時列車 | りんじれっしゃ
| special train/ |
| 例時 | れいじ | (n) the usual time/ |
| 零時 | れいじ
| (n) 12 o'clock (midnight)/(P)/ |
| 露出時間 | ろしゅつじかん
| (n) exposure time/ |
| 労働時間 | ろうどうじかん
| working hours/man hours/(P)/ |
| 腕時計 | うでどけい | (n) wristwatch/(P)/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
