| カバー曲 | カバーきょく
| remake of another artist's song (a
"cover")/ |
| サイン曲線 | サインきょくせん | sinusoid/sine curve/ |
| 愛唱曲 | あいしょうきょく | favourite song/ |
| 委曲 | いきょく
| (n) details/circumstances/ |
| 一曲 | いっきょく
| (n) a tune (melody, piece of
music)/ |
| 迂曲 | うきょく | (n,vs)
meander/ |
| 浦曲 | うらわ | coastal indentations/ |
| 円曲 | えんきょく
| roundabout way (of speaking or
working)/ |
| 円錐曲線 | えんすいきょくせん
| conic curve/conics/ |
| 円舞曲 | えんぶきょく | (n) waltz (composition)/ |
| 演曲 | えんきょく
| (abbr) musical program/ |
| 演奏曲目 | えんそうきょくもく
| musical program/ |
| 音曲 | おんぎょく
| (n) songs with samisen accomp./musical
performance/ |
| 歌曲 | かきょく | (n) melody/tune/song/ |
| 歌謡曲 | かようきょく | (n) popular song/(P)/ |
| 課題曲 | かだいきょく | (n) set piece (of music)/ |
| 楽曲 | がっきょく
| (n) musical composition/tune/ |
| 冠を曲げる | かんむりをまげ
る | (v1) to become displeased/to get
stubborn/ |
| 緩徐曲 | かんじょきょく
| adagio/ |
| 間奏曲 | かんそうきょく | (n) interlude/ |
| 器楽曲 | きがくきょく
| (n) piece of instrumental music/ |
| 奇想曲 | きそうきょく | (n) capriccio/ |
| 戯曲 | ぎきょく | (n) play/drama/(P)/ |
| 協奏曲 | きょうそうきょく | (n) concerto/ |
| 狂詩曲 | きょうしきょく
| (n) rhapsody/ |
| 狂想曲 | きょうそうきょく | (n) rhapsody/ |
| 琴曲 | きんきょく | (n) koto music/ |
| 屈曲 | くっきょく
| (n) be crooked/bent/indented/(P)/ |
| 屈曲部 | くっきょくぶ | (n) elbow/elbow-shaped bend/ |
| 軍隊行進曲 | ぐんたいこうしんきょく | military march/ |
| 結婚行進曲 | けっこんこうしんきょく | wedding march/ |
| 原曲 | げんきょく | (n) original song or melody/ |
| 幻想曲 | げんそうきょく | (n) fantasy/fantasia/ |
| 弦楽五重奏曲 | げんがくごじゅうそう
きょく | string quintet/ |
| 弦楽四重奏曲 | げんがくしじゅうそう
きょく | string quartet/ |
| 古曲 | こきょく
| (n) old music/ |
| 交響曲 | こうきょうきょく | (n) symphony/(P)/ |
| 交声曲 | こうせいきょく | cantata/ |
| 行進曲 | こうしんきょく
| (n) a march/ |
| 合唱曲 | がっしょうきょく | a chorus/ |
| 左に曲がる | ひだりにまがる | (v5r) to turn to the left/ |
| 作曲 | さっきょく
| (n,vs) composition/setting (of
music)/(P)/ |
| 作曲家 | さっきょくか
| composer/ |
| 作曲者 | さっきょくしゃ | composer/ |
| 雑曲 | ざっきょく | (n) popular song/ |
| 三曲 | さんきょく
| (n) instrumental trio/ |
| 私曲 | しきょく
| (n) an act done for one's own
benefit/ |
| 事実を曲げる | じじつをまげる
| (exp) to falsify a fact/ |
| 七曲がり | ななまがり
| (n) tortuous or spiral (path)/ |
| 邪曲 | じゃきょく
| (adj-na,n) wickedness/ |
| 受難曲 | じゅなんきょく | (n) Passion music/ |
| 終曲 | しゅうきょく
| (n) finale/ |
| 序曲 | じょきょく
| (n) overture/prelude/(P)/ |
| 小曲 | しょうきょく
| (n) short piece of music/ |
| 小夜曲 | さよきょく | (n) a serenade/ |
| 新曲 | しんきょく
| (n) new piece/new song/ |
| 神曲 | しんきょく
| The Divine Comedy/ |
| 成長曲線 | せいちょうきょくせん
| logistic curve/growth curve/ |
| 正規曲線 | せいききょくせん
| probability curve/ |
| 正弦曲線 | せいげんきょくせん
| sine curve/(P)/ |
| 折り曲げる | おりまげる
| (v1) to bend/to turn up/to turn down/to
double/ |
| 折れ曲がる | おれまがる | (v5r) to bend back and forth/ |
| 折曲げる | おりまげる
| (v1) to bend/to turn up/to turn down/to
double/ |
| 節を曲げない | せつをまげない | remain firm/stick by one's principles/ |
| 旋毛曲がり | つむじまがり | (adj-na,n)
perversity/cantankerous/eccentric/ |
| 選曲 | せんきょく | (n) chosen song/ |
| 前奏曲 | ぜんそうきょく | (n) prelude/overture/ |
| 全曲 | ぜんきょく
| (n) all compositions/the entire
composition/ |
| 組曲 | くみきょく | (n) musical suite/musical selection/ |
| 双曲線 | そうきょくせん | (n) hyperbolic curve/hyperbola/ |
| 奏曲 | そうきょく
| (abbr) sonata/ |
| 奏鳴曲 | そうめいきょく | (n) sonata/ |
| 葬送曲 | そうそうきょく
| funeral march/ |
| 葬送行進曲 | そうそうこうしんきょく | funeral journey (march)/ |
| 即興曲 | そっきょうきょく | (n) impromptu (musical)/ |
| 俗曲 | ぞっきょく
| (n) folk song/ballad/ |
| 鎮魂ミサ曲 | ちんこんみさきょく | Requiem Mass/ |
| 鎮魂曲 | ちんこんきょく
| (n) requiem/(P)/ |
| 鎮魂曲歌 | ちんこんきょくか
| (sung) requiem/ |
| 追複曲 | ついふくきょく | (musical) canon/ |
| 同工異曲 | どうこういきょく
| (n) equal workmanship but different
style/ |
| 同工異曲である | どうこういきょくである | to be equally excellent in workmanship though difficult
in style/to be practically the same/ |
| 遁走曲 | とんそうきょく | (n) fugue/ |
| 内曲球 | ないきょっきゅう
| an incurve/ |
| 難曲 | なんきょく
| (n) difficult musical piece/ |
| 悲曲 | ひきょく
| (n) elegy/sad tune/plaintive
melody/ |
| 秘曲 | ひきょく | (n) secret music/ |
| 舞曲 | ぶきょく
| (n) musical dance/music and dancing/ |
| 舞踏曲 | ぶとうきょく
| dance music/ |
| 変曲点 | へんきょくてん | inflection point/ |
| 変奏曲 | へんそうきょく | (n) variation (music)/ |
| 編曲 | へんきょく
| (n,vs) arrangement/ |
| 名曲 | めいきょく
| (n) famous music/(P)/ |
| 夜曲 | やきょく
| (n) nocturne/ |
| 夜想曲 | やそうきょく | (n) nocturne/ |
| 謡曲 | ようきょく | (n) Noh song/(P)/ |
| 理非曲直 | りひきょくちょく | the rights and wrongs (of a case)/ |
| 輪舞曲 | りんぶきょく | rondo/ |
| 練習曲 | れんしゅうきょく
| (n) etude/ |
| 浪曲 | ろうきょく
| (n) recitation of stories accompanied by
samisen (called naniwabushi )/ |
| 歪曲
| わいきょく | (n)
torture/distortion/falsification/perversion/ |
| 湾曲 | わんきょく
| (n) curve/(P)/ |
| 婉曲 | えんきょく | (adj-na,n)
euphemistic/circumlocution/roundabout/indirect/insinuating/(P)/ |
| 彎曲 | わんきょく | (n) curve/crook/bend/ |
| 弯曲 | わんきょく | (n) curve/crook/bend/ |
| 捩じ曲げる | ねじまげる | (v1) to twist/to distort/ |
| 箏曲 | そうきょく | (n) koto music/ |
| 紆曲
| うきょく | (n)
winding/roundabout/ |
| 紆余曲折 | うよきょくせつ
| (n) turns and twists/ups and
downs/meandering/complications/vicissitudes/ |
| 綺想曲 | きそうきょく | (n) capriccio/lively musical composition/ |
| 臍曲がり | へそまがり | (adj-na,n) perverseness/ |
| 褶曲 | しゅうきょく | (n,vs) bend/geologic fold/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
