| 振り替え | ふりかえ | transfer |
| 衣替え | ころもがえ | to change one's wardrobe |
| 鞍替え | くらがえ | (n) changing jobs/changing quarters (geisha,
etc.)/ |
| 為替 | かわせ | (n) money order/exchange/(P)/ |
| 為替レート | かわせレート
| (n) exchange rate/ |
| 為替管理 | かわせかんり
| exchange control/ |
| 為替銀行 | かわせぎんこう
| exchange bank/ |
| 為替差益 | かわせさえき
| profit on currency exchange/ |
| 為替裁定 | かわせさいてい
| exchange arbitration/ |
| 為替手形 | かわせてがた
| draft/ |
| 為替尻 | かわせじり
| (n) balance of exchange/ |
| 為替相場 | かわせそうば
| exchange rates/ |
| 為替投機 | かわせとうき
| currency speculation/ |
| 移し替える | うつしかえる
| (v1) to shift (move) (an object) to
(into)/ |
| 衣替え | ころもがえ | (n,vs) (1) change of dress/seasonal changing of
clothes/ |
| 遺伝因子組替え | いでんいんしくみかえ | recombinant gene splicing/ |
| 井戸替え | いどがえ | (n) well cleaning/ |
| 引き替え | ひきかえ
| (n) on the contrary/on the other
hand/(P)/ |
| 引き替えに | ひきかえに | conversely/ |
| 引き替える | ひきかえる | (v1) to exchange (things)/to reverse/ |
| 引替え | ひきかえ
| (n) on the contrary/on the other
hand/(P)/ |
| 引替え券 | ひきかえけん
| exchange coupon/ |
| 引替る | ひきかえる
| (v1) to exchange (things)/to
reverse/ |
| 円為替 | えんかわせ
| (n) yen exchange/ |
| 円為替 | えんがわせ | (n) yen exchange/ |
| 荷為替 | にがわせ | (n) documentary bill/bill of exchange/ |
| 外国為替 | がいこくかわせ
| foreign exchange/ |
| 掛け替え | かけがえ
| (n) replacement/ |
| 掛け替えのない | かけがえの
ない | (adj-pn) thing with no substitute/money can't
buy/ |
| 掛け替える | かけかえる | (v1) to replace/to substitute/ |
| 詰め替える | つめかえる
| (v1) to repack/to refill/ |
| 興替 | こうたい
| rise and fall (of nations)/ |
| 繰り替える | くりかえる
| (v1) to exchange/ |
| 建て替える | たてかえる
| (v1) to rebuild/to reconstruct/ |
| 肩替わり | かたがわり
| (n) takeover/a transfer/shouldering a
load/subrogation/ |
| 言い替え | いいかえ | (n) putting in other words/ |
| 言い替える | いいかえる
| (v1) to say in other words/to put another
way/to express in different words/to reword/ |
| 言い替えるなら | いいかえる
なら | if we put this another way/in other
words/ |
| 交替 | こうたい | (n,vs)
alternation/change/relief/relay/shift/(P)/ |
| 向け替える | むけかえる
| (v1) to change direction/ |
| 魂を入れ替える | たましいをいれかえる | (exp) to turn over a new leaf/to reform
(oneself)/ |
| 差し替え | さしかえ | (n) replacement/ |
| 差し替える | さしかえる
| (v1) to change/to replace/ |
| 作り替える | つくりかえる
| (v1) to remake/to remold/to convert/to
reconstruct/to adapt/to parody/ |
| 擦り替える | すりかえる | (v1) to substitute/to sidestep (an issue)/ |
| 参勤交替 | さんきんこうたい
| official attendance service (by a daimyou in
the Edo era)/ |
| 仕替える | しかえる | (v1) to do over/to start anew/ |
| 取り替え | とりかえ
| (n) swap/exchange/(P)/ |
| 取り替える | とりかえる
| (v1) to exchange/to replace/(P)/ |
| 取替 | とりかえ
| (n) swap/exchange/ |
| 住み替える | すみかえる
| (v1) to change one's residence/ |
| 宿替え | やどがえ
| (n) change of lodgings/ |
| 出替わり | でがわり
| (n) periodical relief or replacement of
workers/ |
| 出替わる | でかわる | (v5,vi) to take someone's place/ |
| 所を替える | ところをかえる
| (exp) to change sides/to change
places/ |
| 書き替える | かきかえる | (v1) to rewrite/to renew/to transfer/ |
| 召し替え | めしかえ
| (n) change of clothes/ |
| 商売を替える | しょうばいをかえる | (exp) to change to a new business/ |
| 商売替え | しょうばいがえ | change of occupation/ |
| 小為替 | こがわせ | (n) money order/postal order/ |
| 乗り替える | のりかえる
| (v1) to transfer (trains)/to change (bus,
train)/ |
| 畳の表を替える | たたみのおもて
をかえる | (exp) to replace the covers of old mats
with new ones/ |
| 畳替え | たたみがえ | (n) renewing mats/refacing mats/(P)/ |
| 振り替え | ふりかえ
| (n) transfer (money)/exchange workday for
holiday/change/(P)/ |
| 振り替える | ふりかえる | (v1) to change/to make up for/ |
| 振替 | ふりかえ
| (n) transfer (money)/exchange workday for
holiday/change/ |
| 振替休日 | ふりかえきゅうじつ | compensatory holiday/ |
| 振替輸送 | ふりかえゆそう
| transfer (of passengers or
freight)/ |
| 吹き替え | ふきかえ | (n) dubbing/stand-in/dummy/ |
| 吹替え | ふきかえ
| (n) dubbing/stand-in/dummy/ |
| 吹替え版 | ふきかえばん | dubbed version/ |
| 衰替 | すいたい
| (vs) declining/weaken/ |
| 積み替え | つみかえ
| (n) transshipment/reshipment/ |
| 積み替える | つみかえる
| (v1) to transship/ |
| 切り替え | きりかえ
| (n) exchange/conversion/replacement/switching
(to)/switchover/(P)/ |
| 切り替える | きりかえる | (v1) to change/to exchange/to convert/to renew/to throw
a switch/to replace/to switch over/ |
| 切り替え時 | きりかえとき
| response time/time to switch over/ |
| 切り替え時 | きりかえどき | response time/time to switch over/ |
| 切り替わる | きりかわる
| (v5r) to change completely/ |
| 切替 | きりかえ
| (n) exchange/conversion/replacement/switching
(to)/switchover/ |
| 切替 | せったい | (n) exchange/conversion/replacement/switching
(to)/switchover/ |
| 切替え | きりかえ | (n) exchange/conversion/replacement/switching
(to)/switchover/ |
| 組み替え | くみかえ | (n,vs) rearrangement (of
classes)/recomposition/recombination/ |
| 組み替える | くみかえる | (v1) to rearrange (classes)/to recompose/to reset/to
recombine (genes)/ |
| 送金為替 | そうきんかわせ | remittance bill/ |
| 代金引き替え | だいきんひきかえ
| Cash On Delivery/ |
| 代替 | だいがえ
| (n) change of
ownership/substitution/subrogation/(P)/ |
| 代替 | だいがわり
| (n) change of
ownership/substitution/subrogation/ |
| 代替 | だいたい | (n) change of
ownership/substitution/subrogation/(P)/ |
| 代替え | だいがえ
| (n) change of
ownership/substitution/subrogation/ |
| 代替え | だいがわり | (n) change of
ownership/substitution/subrogation/ |
| 代替え | だいたい | (n) change of
ownership/substitution/subrogation/ |
| 代替エネルギー | だいたいエネルギー | alternative (substitute) energy/ |
| 代替え品 | だいがえひん | (n) substitute article/back-up/ |
| 代替わり | だいかわり
| taking over (store or family's
headship)/ |
| 代替品 | だいがえひん
| (n) substitute article/back-up/ |
| 代替品 | だいたいひん | (n) substitute article/back-up/ |
| 代替物 | だいたいぶつ | (n) substitute article/ |
| 着せ替え人形 | きせかえにんぎょう | (n) a dress-up doll/ |
| 着替え | きがえ
| (n) changing clothes/change of
clothes/(P)/ |
| 着替える | きかえる | (v1) to change one's clothes/(P)/ |
| 着替える | きがえる
| (v1) to change one's clothes/(P)/ |
| 着替え所 | きがえじょ | dressing room/ |
| 張り替える | はりかえる | (v1) to re-cover/to reupholster/to repaper/ |
| 電子資金振替 | でんししきんふりかえ
| electronic fund transfer/EFT/ |
| 電信為替 | でんしんかわせ
| telegraphic transfer/ |
| 塗り替える | ぬりかえる
| (v1) to repaint/(P)/ |
| 読み替える | よみかえる
| (v1) to read a kanji with a different
pronunciation/ |
| 内国為替 | ないこくかわせ | domestic exchange/ |
| 二交替制労働 | にこうたいせいろうどう
| two-shift work program/ |
| 日替り | ひがわり
| (n) daily special (e.g. meal)/(P)/ |
| 日替り定食 | ひがわりていしょく
| daily lunch or dinner special/ |
| 日替わり | ひがわり
| (n) daily special (e.g. meal)/(P)/ |
| 入り替わる | いりかわる
| (v5,vi) to change places/to relieve (one
another)/ |
| 入れ替え | いれかえ | (n) replacement/substitution/change/ |
| 入れ替える | いれかえる
| (v1) to replace/to substitute/to shift/to
change places/ |
| 入れ替わり | いれかわり | (n) substitution/replacement/shifting/change/ |
| 入れ替わり立ち替わり | いれかわりたち
かわり | (adv) by turns/ |
| 入れ替わる | いれかわる
| (v5r,vi) to change places/to relieve one
another/ |
| 入替え部品 | いれかえぶひん | replacement parts/ |
| 抜け替わる | ぬけかわる
| (v5r) to shed/to moult/to fall
out/ |
| 表替え | おもてがえ | (n) refacing (tatami) mats/ |
| 付け替え | つけかえ
| (n) replacement/ |
| 付け替える | つけかえる
| (v1) to renew/to replace/to change for/to
attach anew/ |
| 葺き替える | ふきかえる | (v1) to reroof/to
rethatch/to retile/ |
| 変動為替相場制 | へんどうかわせそうばせ
い | (n) floating exchange rate
system/ |
| 片為替 | かたがわせ
| (n) exchange imbalance/ |
| 摩り替える | すりかえる
| (v1) to secretly substitute/ |
| 模様替え | もようがえ | (n) rearranging/remodeling/ |
| 役替え | やくがえ
| (n) change of post/ |
| 郵便為替 | ゆうびんかわせ
| postal money order/ |
| 郵便振替 | ゆうびんふりかえ
| (n) postal transfer/ |
| 履き替える | はきかえる
| (v1) to change (clothes)/ |
| 立ち替わる | たちかわる
| (v5r) to alternate/to take turns/ |
| 立て替え | たてかえ
| (n) pay for another/ |
| 立て替える | たてかえる
| (v1) to pay in advance/to pay for another/to
pay someone else's debt as a loan to him/(P)/ |
| 立て替え金 | たてかえきん | (adj-na,n) advance/ |
| 隆替 | りゅうたい
| (n) rise and decline/ |
| 両替 | りょうがえ
| (n,vs) change/money exchange/(P)/ |
| 両替屋 | りょうがえや | (n) money-exchange shop/ |
| 両替機 | りょうがえき | money-changing machine/ |
| 両替手数料 | りょうがえてすうりょう | (n) commission for an exchange/ |
| 両替所 | りょうがえじょ | (n) exchange counter (office)/ |
| 両替商 | りょうがえしょう | (n) money-exchange business/ |
| 両替人 | りょうがえにん | money exchanger/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
