| ろうけつ染め | ろうけつぞめ
| (n) batik (handbag)/ |
| 愛染妙王 | あいぜんみょうおう
| Ragaraja/Buddhist deity of love/ |
| 愛染明王 | あいぜんみょうおう
| (n) (Buddhism) esoteric school deity of
love/ |
| 悪に染まる | あくにそまる | (exp) to steeped in vice/ |
| 易感染性 | いかんせんせい
| (adj-na) compromised/ |
| 院内感染 | いんないかんせん
| infection incurred while
hospitalized/ |
| 汚染 | おせん | (n) pollution/contamination/(P)/ |
| 汚染菌 | おせんきん | contaminant/ |
| 汚染源 | おせんげん
| source of pollution/ |
| 汚染除去 | おせんじょきょ
| decontamination/ |
| 汚染物質 | おせんぶっしつ
| (n) pollutant/contaminant/ |
| 感染 | かんせん
| (n,vs) infection/contagion/(P)/ |
| 感染の虞を無くす | かんせんのおそれを
なくす | (exp) to preclude the possibility of
infection/ |
| 感染経路 | かんせんけいろ | (n) infection route/ |
| 感染原 | かんせんげん | source of infection/ |
| 感染症 | かんせんしょう | (n) infectious disease/infection/ |
| 汗染みる | あせじみる
| (v1) to be sweat-stained/ |
| 環境汚染 | かんきょうおせん
| environmental pollution/ |
| 顔馴染 | かおなじみ
| (n) acquaintance/friend/familiar
face/ |
| 顔馴染み | かおなじみ | (n) acquaintance/friend/familiar face/ |
| 気違い染みている | きちがいじみている | (exp) to be slightly crazy/to have a touch of
insanity/ |
| 空気汚染 | くうきおせん | air pollution/ |
| 空気感染 | くうきかんせん | air-borne infection/ |
| 空気伝染 | くうきでんせん
| (n) air-borne infection/ |
| 薫染 | くんせん
| (n) good influence/ |
| 型染め | かたぞめ
| (n) stencil dyeing/ |
| 血染め | ちぞめ
| (adj-no,n) bloodstained/ |
| 古馴染み | ふるなじみ
| (n) old friend/ |
| 垢染みる | あかじみる | to become grimy or dirty/ |
| 絞り染め | しぼりぞめ
| (n) tie-dye/ |
| 黒く染まる | くろくそまる
| to be dyed black/ |
| 再感染 | さいかんせん | getting the same sickness/ |
| 子供染みた | こどもじみた | childish/ |
| 脂染みる | あぶらじみる | (v1) to become greasy/to be oil-stained/ |
| 煮染め | にしめ
| (n) vegetables such as taros, carrots,
konnyaku, etc. cooked almost to dryness in soy sauce and water/ |
| 煮染める | にしめる
| (v1) to boil down/ |
| 手を染める | てをそめる
| (exp) to have a hand (in)/ |
| 朱に染まる | あけにそまる
| (exp) to welter in blood/ |
| 色染め | いろぞめ
| (n) dyeing/ |
| 浸染 | しんせん
| (n) dyeing/ |
| 身に染みる | みにしみる
| (exp) to come home to/to go to one's
heart/ |
| 身に染みる風 | みにしみるかぜ
| piercing wind/ |
| 性行為感染症 | せいこういかんせんしょ
う | sexually transmitted diseases/ |
| 性染色体 | せいせんしょくたい
| (n) sex chromosome/ |
| 昔馴染み | むかしなじみ
| (n) old friend/familiar face/ |
| 接触感染 | せっしょくかんせん
| infection through contact/ |
| 先染め | さきぞめ
| (n) yarn dyeing/ |
| 大気汚染 | たいきおせん
| air pollution/(P)/ |
| 地染め | じぞめ
| (n) texture dyeing/ |
| 直接伝染 | ちょくせつでんせん
| direct infection/ |
| 鉄染色 | てつせんしょく | iron staining/ |
| 転写捺染 | てんしゃなっせん
| transfer print/ |
| 伝染 | でんせん
| (n) contagion/(P)/ |
| 伝染を防ぐ | でんせんをふせぐ | (exp) to prevent infection/ |
| 伝染性 | でんせんせい | (n) contagiousness/ |
| 伝染毒 | でんせんどく | virus/germ/ |
| 伝染病 | でんせんびょう
| (n) infectious disease/contagious
disease/epidemic/(P)/ |
| 土壌汚染 | どじょうおせん | soil pollution/ |
| 届け出伝染病 | とどけいででんせんびょう | infectious disease which by law a physician must report
to the authorities within 24 hours of diagnosis/ |
| 捺染 | なっせん | (n,vs) print/ |
| 馴染
| なじ | intimacy/ |
| 馴染み
| なじみ | (n)
intimacy/friend/ |
| 馴染む | なじむ | (v5m) to become
familiar with/ |
| 熱汚染 | ねつおせん
| (n) thermal pollution/ |
| 年寄り染みた | としよりじみた | characteristic of the aging/ |
| 媒染 | ばいせん
| (n) color fixing/mordantizing/ |
| 媒染剤 | ばいせんざい | (n) mordant/ |
| 白髪染め | しらがぞめ
| (n) hair dye/ |
| 布を染料に浸す | ぬのをせんりょうにひ
たす | (exp) to soak cloth in a dye/ |
| 複合汚染 | ふくごうおせん
| multiple contamination/ |
| 焚き染める | たきしめる | (v1) to perfume clothes by burning incense/ |
| 別染め | べつぞめ
| special dyeing/ |
| 放射能汚染 | ほうしゃのうおせん | radioactive contamination/ |
| 法定伝染病 | ほうていでんせんびょう | infectious disease requiring official
reporting/ |
| 頬を染める | ほおをそめる | (exp) to
blush/ |
| 墨染め | すみぞめ | (n) dying black/dyed black/dark/ |
| 墨染めの衣 | すみぞめのころも | (n) priest's black robe/ |
| 墨染め衣 | すみぞめごろも | (n) priest's black robe/ |
| 毛染め | けぞめ
| (n) hair coloring/hair dye/ |
| 油染みる | あぶらじみる
| (v1) to become greasy/to be
oil-stained/ |
| 友禅染 | ゆうぜんぞめ
| (n) type of dyeing method or pattern/silk
printed by the Yuzen process/ |
| 友禅染め | ゆうぜんぞめ
| (n) type of dyeing method or pattern/silk
printed by the Yuzen process/ |
| 幼馴染 | おさななじみ | (n) childhood friend/friend from infancy/old
playmate/ |
| 幼馴染み | おさななじみ | (n) childhood friend/friend from infancy/old
playmate/ |
| 藍に染める | あいにそめる | (exp) to dye deep
blue/ |
| 藍染 | あいぞめ | (n) indigo
dye/ |
| 藍染め | あいぞめ | (n) indigo
dye/ |
| 蝋染め | ろうぞめ | (n)
batik/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
