| 王様 | おうさま | king |
| 奥様 | おくさま | someone's wife; madam |
| お蔭様 | おかげさま | (n) (your) backing/assistance/ |
| お蔭様で | おかげさまで | (exp) Thanks to god/thanks to you/(P)/ |
| お客様 | おきゃくさま | (n) (honoured) guest/ |
| お互い様 | おたがいさま | (adj-na,n) we are of equal status in this
regard/ |
| お子様 | おこさま | (n) (pol) child (someone else's)/ |
| お上り様 | おのぼりさん | countryside people/visitor from the country/country
bumpkin/ |
| お待ち遠様 | おまちどおさま
| (exp,int,n) I'm sorry to have kept you
waiting/ |
| お日様 | おひさま | (n) the sun/ |
| お疲れ様 | おつかれさま | (adj-na,exp,int) Thank you/many thanks/(P)/ |
| お母様 | おかあさま | (n) (hon) mother/ |
| ご苦労様 | ごくろうさま
| (adj-na,n) Thank you very much for
your..../ |
| ご愁傷様でございます | ごしゅう
しょうさまでございます | condolences/(P)/ |
| ご馳走様でした | ごちそうさまでした | (exp) said after meals/ |
| どちら様 | どちらさま | (hon) (id) who are you?/ |
| 悪し様 | あしざま
| (n,adj-no) unfavourable/ |
| 悪し様に | あしざまに
| unfavorably/slanderously/ |
| 異様 | いよう
| (adj-na,n)
bizarre/strange/eccentric/odd/queer/ |
| 一様 | いちよう | (adj-na,n)
uniformity/evenness/similarity/equality/impartiality/(P)/ |
| 雨模様 | あまもよう | (n) signs of rain/threat of rain/ |
| 雨模様 | あめもよう | (n) signs of rain/threat of rain/ |
| 渦巻き模様 | うずまきもよう
| whirling or spiral pattern/ |
| 泳ぎ様 | およぎよう
| way of swimming/ |
| 泳げる様に為る | およげるようになる | (exp) to learn how to swim/ |
| 奥様 | おくさま
| (n) (pol) wife/your wife/his wife/married
lady/madam/(P)/ |
| 横様 | よこさま | (adj-na,n) wickedness/sideways/unreasonable/ |
| 横様 | よこざま | (adj-na,n) wickedness/sideways/unreasonable/ |
| 王様 | おうさま | (n) king/(P)/ |
| 下様 | しもざま | (n) lower classes/common people/ |
| 何の様 | どのよう
| (adj-na,exp) how/ |
| 何の様なこと | どのようなこ
と | what kind (of thing)/ |
| 何様 | なにさま
| (adv,n) what kind/how/indeed/truly/extremely/to
be sure/ |
| 花模様 | はなもよう
| (n) floral pattern/ |
| 蚊の鳴く様な声 | かのなくようなこえ
| very thin voice/ |
| 皆皆様 | みなみなさま | (n) Ladies and Gentlemen!/all of
you/everyone/ |
| 皆様 | みなさま | (n) everyone/(P)/ |
| 外様 | とざま
| (n) collateral line/one not included in the
favored group/outsider/outside daimyo/ |
| 外様大名 | とざまだいみょう
| non-Tokugawa daimyo/ |
| 各人各様 | かくじんかくよう
| So many men/so many ways./ |
| 患者様 | かんじゃさま | (medical) patient/ |
| 観音様 | かんのんさま | (1) Kannon (Kwannon)/Goddess of Mercy/(2) (sl)
clitoris/ |
| 貴様 | きさま | (n) (vulg) you/ |
| 亀
甲模様 | きっこうもよう
| hexagonal pattern/ |
| 逆様 | さかさま
| (adj-na,adj-no,n) inversion/upside
down/(P)/ |
| 宮様 | みやさま | (n) prince/princess/ |
| 宮様お二所 | みやさまおふたところ
| two Imperial princes/ |
| 胸が痛む様な出来事 | むねがいたむようなでき
ごと | painful incident/ |
| 仰様に | のけざまに
| (adv) on one's back/ |
| 禁裏様 | きんりさま | (n) the emperor/ |
| 空模様 | そらもよう | (n) look of the sky/weather/ |
| 見様 | みよう
| (n) point of view/way of seeing/ |
| 見様見真似 | みようみまね | (exp,n) learn by watching others/ |
| 言い様 | いいよう
| (n) manner of speaking/ |
| 午前様 | ごぜんさま | (exp,n) person who stays out all night/ |
| 後ろ様に倒れる | うしろざまにたおれる | (exp) to fall backward/ |
| 御蔭様 | おかげさま
| (n) (your) backing/assistance/ |
| 御蔭様で | おかげさまで
| (exp) Thanks to god/thanks to you/ |
| 御客様 | おきゃくさま | (n) (honoured) guest/ |
| 御苦労様 | ごくろうさま
| (adj-na,n) Thank you very much for
your..../ |
| 御互い様 | おたがいさま
| (adj-na,n) we are of equal status in this
regard/ |
| 御愁傷様でございます | ごしゅうしょうさまでございます
| condolences/ |
| 御嬢様 | おじょうさま | (n) (term of respect for) another's daughter/daughter of
a high-class family/ |
| 御生憎様 | おあいにくさま | (adj-na,int,n) that's too bad (ironical)/ |
| 御待ち遠様 | おまちどおさま
| (exp,int,n) I'm sorry to have kept you
waiting/ |
| 御馳走様 | ごちそうさま
| (int) feast/ |
| 御馳走様でした | ごちそうさまでした | (exp) said after meals/ |
| 御日様 | おひさま | (n) the sun/ |
| 御疲れ様 | おつかれさま
| (adj-na,exp,int) Thank you/many
thanks/ |
| 御母様 | おかあさま
| (n) (hon) mother/ |
| 考え様 | かんがえよう
| way of thinking/one's perspective/ |
| 荒れ模様 | あれもよう | (adj-na) stormy/threatening/ |
| 行く様に勧める | いくようにすすめる | (exp) to encourage someone to go/ |
| 此の様 | このよう | (adj-na) like this/this sort/this way/ |
| 今日様 | こんにちさま | (n) sun god/ |
| 今様 | いまよう | (n) modern style/ |
| 今様歌 | いまよううた | (n) Heian poetry style/ |
| 佐様 | さよう
| (adj-na) such/of that kind/like
that/yes/indeed/well.../ |
| 左様 | さよう | (adj-na,adv,int,n) like that/that's right/ |
| 左様なら | さようなら
| (conj,int) (uk) good-bye/(P)/ |
| 左様なら | さよなら
| (conj,int) (uk) good-bye/(P)/ |
| 仕様 | しよう
| (n) way/method/resource/remedy/(technical)
specification/ |
| 仕様がない | しようがない | (adj,exp) It can't be helped/It is inevitable/Nothing
can be done/ |
| 仕様が無い | しようがない
| (adj,exp) It can't be helped/It is
inevitable/Nothing can be done/ |
| 仕様のない | しようのない | hopeless/good-for-nothing/incorrigible/ |
| 仕様の無い | しようのない | hopeless/good-for-nothing/incorrigible/ |
| 仕様書 | しようしょ | (n) specification document/ |
| 仕様書き | しようがき | (n) specification documents/ |
| 使い様 | つかいよう
| (n) how to use/ |
| 姉様人形 | あねさまにんぎょう
| paper doll modeled after a kimono-clad
woman/ |
| 思う様 | おもうさま | (adj-na,adv,n) to one's heart's content/ |
| 斯様 | かよう | (adj-na,n) in such a manner/like this/ |
| 死に様 | しにざま
| (n) manner of death/ |
| 歯の浮く様な音 | はのうくようなおと
| noise that sets one's teeth on
edge/ |
| 歯ブラシ様の物 | はブラシようのもの | something resembling a toothbrush/ |
| 縞模様 | しまもよう | (n) striped pattern/ |
| 紗の様 | しゃのよう | (adj-na) gauzy/ |
| 蛇の様 | へびのよう | (adj-na) snakelike/snaky/serpentine/ |
| 若様 | わかさま
| (n) young master/ |
| 種種様様 | しゅじゅさまざま | all sorts or kinds of/ |
| 出様 | でよう
| (n) attitude/move/measures (to take)/ |
| 掌を指す様に知っている | たなごころをさすようにしっている
| (exp) to know (something) like the palm of
one's hand/ |
| 上様 | うえさま | (n) emperor/shogun/honored person/ |
| 上様 | うえざま
| (n) emperor/shogun/honored person/ |
| 織り模様 | おりもよう | woven pattern or design/ |
| 色模様 | いろもよう | (n) colored pattern/love scene/ |
| 寝様 | ねざま
| (n) sleeping posture/ |
| 新品同様 | しんぴんどうよう
| as good as new/ |
| 申し様 | もうしよう
| words/expression/ |
| 真っ逆様 | まっさかさま | (adj-na,n) head over heels/headlong/ |
| 真逆様に | まさかさまに | headlong/head over heels/ |
| 神様 | かみさま
| (n) god/(P)/ |
| 人様 | ひとさま
| (n) (pol) other people/another/ |
| 尋常一様 | じんじょういちよう
| (adj-na,n)
ordinary/common/mediocre/ |
| 水玉模様 | みずたまもよう | polka dots/ |
| 水様液 | すいようえき
| (n) (translucent) aqueous
solution/ |
| 裾模様 | すそもよう | (n) kimono with design on the skirt/ |
| 生き神様 | いきがみさま | living god/saintly person/ |
| 生き様 | いきざま
| (n) form of existence/way of life/ |
| 生活様式 | せいかつようしき
| one's lifestyle/ |
| 雪の様に白い | ゆきのようにしろい | white as snow/ |
| 雪模様 | ゆきもよう
| (n) threatening to snow/ |
| 先様 | さきさま
| (n) the other party/ |
| 千態万様 | せんたいばんよう
| (n) great diversity of form/ |
| 染め模様 | そめもよう | (n) dyed pattern/ |
| 腺様 | せんよう | adenoid/ |
| 然様 | さよう | (adj-na,adv,int,n) so/such/ |
| 総模様 | そうもよう | (n) (clothing) patterned all over/ |
| 続け様 | つづけざま
| (n) one after another/ |
| 多種多様 | たしゅたよう
| (adj-na,n) a great variety
of/diversity/ |
| 多様 | たよう | (adj-na,n) diversity/variety/(P)/ |
| 多様化 | たようか | (n,vs) diversification/ |
| 多様性 | たようせい | diversity/variety/ |
| 体様 | たいよう
| (n) situation/terms/ |
| 大奥様 | おおおくさま | lady of the house/ |
| 大様 | おおよう
| (adj-na,adv,n) largehearted/generous/ |
| 弾ける様に笑う | はじけるようにわらう
| (exp) to burst into laughter/ |
| 虫様突起炎 | ちゅうようとっきえん | appendicitis/ |
| 直ぐ様 | すぐさま | (adv) immediately/promptly/ |
| 泥の様に寝る | どろのようにねる | (v1) (col) to sleep like a log/ |
| 天気模様 | てんきもよう
| weather conditions/ |
| 天使の様な少女 | てんしのようなしょうじょ | angel of a girl/ |
| 天道様 | てんとうさま | the sun/providence/god/ |
| 殿様 | とのさま
| (n) feudal lord/ |
| 殿様育ち | とのさまそだち | brought up in luxury/ |
| 殿様蛙 | とのさまがえる
| (n) bullfrog/edible frog/ |
| 殿様芸 | とのさまげい | (n) dilettantism/amateurism (in art)/ |
| 殿様仕事 | とのさましごと
| dilettante work/amateur word (in
art)/ |
| 殿様風 | とのさまふう
| lordly air/ |
| 倒様 | さかさま
| (adj-na,adj-no,n) inversion/upside
down/ |
| 唐草模様 | からくさもよう | arabesque/scrollwork/(P)/ |
| 唐様 | からよう
| (n) Chinese design/Chinese
style/(P)/ |
| 同じ様に | おなじように | similarly/ |
| 同様 | どうよう | (adj-na,n) identical/equal to/same
(kind)/like/(P)/ |
| 同様に | どうように | identically/in the (exact) same way/similarly/ |
| 内部仕様 | ないぶしよう | internal method/inner resources/ |
| 内裏様 | だいりさま | (n) the Emperor/emperor and empress dolls/ |
| 二様 | によう
| (n) methods/ |
| 乳様突起 | にゅうようとっき
| mastoid/ |
| 如何様 | いかさま | (adv,n) fraud/trickery/counterfeit/ |
| 如何様 | いかよう | (adj-na) how/ |
| 如何様師 | いかさまし | (n) cheat/swindler/ |
| 反様 | かいさま
| upside down/inside out/ |
| 姫様 | ひめさま
| daughter of a nobleman/ |
| 不様 | ぶざま
| (adj-na,n)
unshapely/unsightly/clumsy/unpresentable/uncouth/ |
| 仏様 | ほとけさま
| (n) a Buddha/deceased person/ |
| 文殊様 | もんじゅさま | Boddhisattva/ |
| 文様 | もんよう | (n) pattern/design/ |
| 変わり模様 | かわりもよう | (n) fancy pattern/ |
| 縫い模様 | ぬいもよう | embroidered design/ |
| 無様 | ぶざま
| (adj-na,n)
unshapely/unsightly/clumsy/unpresentable/uncouth/ |
| 模様 | もよう
| (n) pattern/figure/design/(P)/ |
| 模様替え | もようがえ | (n) rearranging/remodeling/ |
| 紋様 | もんよう
| (n) pattern/design/ |
| 有り様 | ありさま
| (n) state/condition/circumstances/the way
things are or should be/truth/(P)/ |
| 有り様 | ありよう | (n) state/condition/circumstances/the way things are or
should be/truth/ |
| 有様 | ありさま | (n) state/condition/circumstances/the way things are or
should be/truth/(P)/ |
| 有様 | ありよう | (n) state/condition/circumstances/the way things are or
should be/truth/ |
| 両様 | りょうよう | (n) two ways/both ways/two kinds/ |
| 憚り様 | はばかりさま | (int,n) thank you for your
trouble/unfortunately.../ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
