| 暗涙 | あんるい | (n) silent tears/ |
| 暗涙に咽ぶ | あんるいにむせ
ぶ | (v5) to shed silent tears/ |
| 一筋の涙 | ひとすじのなみだ | a trickle of tears/ |
| 蚊の涙 | かのなみだ
| pittance/ |
| 悔し涙 | くやしなみだ
| (n) vexation/chagrin/ |
| 悔やし涙 | くやしなみだ
| (n) vexation/chagrin/ |
| 感涙 | かんるい
| (n) tears of gratitude/(P)/ |
| 嬉し涙 | うれしなみだ | (n) happy tears/tears of joy/ |
| 空涙 | そらなみだ
| (n) crocodile tears/(P)/ |
| 血の涙 | ちのなみだ
| (exp) shedding bitter tears/ |
| 血も涙もない | ちもなみだも
ない | (exp) cold-blooded/unfeeling/heart of
stone/ |
| 血涙 | けつるい | (n) tears of blood/bitter tears/(P)/ |
| 紅涙 | こうるい
| (n) feminine tears/bitter tears/tears of
blood/ |
| 催涙 | さいるい | (n) lachrymal/ |
| 催涙ガス | さいるいガス | (n) tear gas/(P)/ |
| 催涙銃 | さいるいじゅう | tear-gas gun/ |
| 催涙弾 | さいるいだん
| (n) tear-gas bomb/ |
| 雀の涙 | すずめのなみだ | drop in the bucket/insignificant/ |
| 雀の涙程の補助金 | すずめのなみだほどのほ
じょきん | a mere particle of subsidy/ |
| 熱涙 | ねつるい
| (n) hot tears/ |
| 不覚の涙 | ふかくのなみだ | crying in spite of oneself/ |
| 有り難涙 | ありがたなみだ | (n) tears of gratitude/ |
| 落涙 | らくるい
| (n,vs) shedding tears/ |
| 忝涙 | かたじけなみだ | (n) tears of gratitude/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
