| すき焼き | すきやき | sukiyaki (beef and vegetable hot pot) |
| お好み焼き | おこのみやき | pancake grilled with various ingredients |
| お好み焼き | おこのみやき | (n) pizza-like pancake fried with various
ingredients/ |
| カルメ焼 | カルメやき | (pt:) caramel (pt:
caramelo)/ |
| すき焼 | すきやき | (n) Japanese beef
meal/sukiyaki/(P)/ |
| すき焼き | すきやき | (n) Japanese beef
meal/sukiyaki/(P)/ |
| たこ焼き | たこやき | (n) octopus
dumplings/ |
| 延焼 | えんしょう | (n) spread of fire/ |
| 塩焼 | しおやき
| (n) fish broiled with salt/boiling seawater to
get salt/ |
| 塩焼き | しおやき | (n) grilled or broiled with salt/boiling sea water to
obtain salt/ |
| 岡焼き | おかやき | (n)
jealousy/envy/ |
| 楽焼き | らくやき | (n) hand-moulded pottery/raku pottery/ |
| 蒲焼き | かばやき | (n) dojou or unagi dipped and broiled in soy-based
sauce/ |
| 完全燃焼 | かんぜんねんしょう | (n) perfect combustion/ |
| 丸焼き | まるやき
| (n) barbecue/ |
| 丸焼け | まるやけ
| (n) total fire loss/completely
burned/ |
| 丸焼けになった | まるやけになった | completely burned/ |
| 胸焼け | むねやけ
| (n) heartburn/sour stomach/ |
| 串焼き | くしやき | (n) persimmons dried on skewers/ |
| 軽焼き | かるやき
| (n) wafer/ |
| 厚焼き | あつやき
| (n) thickly sliced food/ |
| 黒焼き | くろやき
| (n) charring/something charred/ |
| 黒焼け | くろやけ
| (n) charring/something charred/ |
| 根性焼き | こんじょうやき | test of courage by burning skin with
cigarette/ |
| 薩摩焼 | さつまやき | (n) Satsuma porcelain/ |
| 山焼き | やまやき
| (n) burning a mountain (by
design)/ |
| 山焼け | やまやけ | mountain fire/bush fire/ |
| 姿焼き | すがたやき
| (n) fish or shrimp etc. grilled so that it
retains its original form/ |
| 七宝焼 | しっぽうやき
| (n) cloisonne ware/ |
| 七宝焼き | しっぽうやき | (n) cloisonne ware/ |
| 手焼き | てやき
| (n) home-baked/homemade/ |
| 酒焼け | さかやけ
| (n) drink-reddened face/ |
| 寿喜焼 | すきやき | (n) sukiyaki/ |
| 鋤焼き
| すきやき | (n)
sukiyaki/ |
| 照り焼き | てりやき | (n) cooking method (broiled with sweet soy
marinade)/ |
| 照焼 | てりやき | (n) cooking method (broiled with sweet soy
marinade)/ |
| 蒸し焼き | むしやき | (n) baking foods in a covered pan/foods baked in a
covered pan/ |
| 色焼け | いろやけ | (n) suntanned/ |
| 世話の焼ける | せわのやける
| to be annoying/to be troublesome/ |
| 世話を焼く | せわをやく | (v5) to bother/to meddle/to poke one's nose (into
other's business)/ |
| 世話焼き | せわやき
| (n) a bother/a meddlesome person/ |
| 瀬戸焼き | せとやき | ceramic ware from Seto (Aichi Prefecture)/ |
| 生焼け | なまやけ
| (adj-no,n) half-roasted(-baked)/rare/ |
| 生姜焼き | しょうがやき | pork fried with ginger/ |
| 石焼き | いしやき
| (n) baking by means of hot stones or
pebbles/ |
| 石焼き芋 | いしやきいも
| (n) sweet potatoes baked in hot stones or
pebbles/ |
| 雪焼け | ゆきやけ | (n) "snow-burn"/ |
| 全焼 | ぜんしょう
| (n) burned down/entirely
destroyed/(P)/ |
| 素焼 | すやき | (n) bisque (fired pottery)/ |
| 素焼き | すやき
| (n) bisque (fired pottery)/ |
| 霜焼け | しもやけ
| (n) frostbite/chilblains/(P)/ |
| 鯛焼 | たいやき | (n) fish-shaped pancake filled with bean
jam/ |
| 鯛焼き | たいやき | (n) fish-shaped
pancake filled with bean jam/ |
| 蛸焼 | たこやき | (n) octopus
dumplings/ |
| 炭焼き | すみやき | (n) charcoal maker/charcoal-grilled/ |
| 朝焼け | あさやけ
| (n) morning glow/sunrise colors/ |
| 潮焼け | しおやけ
| (n) tanned by the sun and sea
breezes/ |
| 直焼き | じかやき | (n) broiling over an open fire/ |
| 鉄板焼き | てっぱんやき | type of Japanese cooking/ |
| 土焼き | つちやき
| (n) unglazed earthenware/ |
| 唐津焼き | からつやき | earthenware/ |
| 鍋焼き
| なべやき | (n)
scalloped (noodles)/boiled noodles served in a pot with broth/ |
| 南京焼き | なんきんやき | Nanking porcelain/chinaware/ |
| 二重焼き付け | にじゅうやきつけ
| double printing/ |
| 日焼 | ひやけ
| (n) sunburn/ |
| 日焼け | ひやけ
| (n) sunburn/(P)/ |
| 日焼け止め | ひやけどめ | sunscreen/suntan lotion/ |
| 燃焼 | ねんしょう
| (n,vs) burning/combustion/(P)/ |
| 燃焼炉 | ねんしょうろ | combustion furnace/ |
| 剥焼 | すきやき | (n) Japanese beef meal/sukiyaki/ |
| 白焼き | しらやき
| (n) grilled without seasoning/ |
| 薄焼き | うすやき
| (n) lightly fried or baked/ |
| 半焼 | はんしょう
| (n,vs) half burnt/ |
| 半焼け | はんやけ
| (adj-na,n)
half-burnt/half-done/half-baked/rare/ |
| 浜焼き | はまやき | (n) freshly caught seafood broiled at a beach/ |
| 不完全燃焼 | ふかんぜんねんしょう
| (n) incomplete combustion/ |
| 付け焼き | つけやき
| (n) broiling with soy/ |
| 付け焼き刃 | つけやきば | (n) pretension/affectation/ |
| 付焼 | つけやき
| (n) broiling with soy/ |
| 網焼き | あみやき
| (n) grilling/broiling/ |
| 目玉焼き | めだまやき | (n) sunny-side-up fried eggs/ |
| 野焼き | のやき
| (n) burning off the fields/ |
| 有田焼 | ありたやき | (io) (n) Arita ware (porcelain)/ |
| 有田焼き | ありたやき | (n) Arita ware (porcelain)/ |
| 夕焼け | ゆうやけ
| (n) sunset/(P)/ |
| 余計な世話を焼く | よけいなせわをやく | (exp) to poke one's nose (in) where one is not
wanted/ |
| 卵焼 | たまごやき | (n) fried eggs/omelet/ |
| 卵焼き | たまごやき
| (n) fried eggs/omelet/ |
| 良く焼けた | よくやけた
| done brown/well done/ |
| 類焼 | るいしょう
| (n,vs) catching fire (from next door)/spreading
fire/ |
| 炉端焼き | ろばたやき
| food cooked on a grill/ |
| 壺焼き | つぼやき | (n) shellfish cooked in its own shell/sweet potatoes
cooked in a crock/ |
| 罅焼き | ひびやき | (n)
crackleware/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
