| 雲間に現れた月 | くもまにあらわれたつき | moon peeping from behind the clouds/ |
| 横並び現象 | よこならびげんしょう
| herd instincts/ |
| 温暖化現象 | おんだんかげんしょう | greenhouse effect/ |
| 化けの皮を現す | ばけのかわをあらわす | (exp) to expose one's true colors
(character)/ |
| 化けの皮を現わす | ばけのかわをあ
らわす | (exp) to expose one's true colors
(character)/ |
| 過現未 | かげんみ
| (n) present and future/three temporal states of
existence/ |
| 感情表現 | かんじょうひょうげん | expressing emotion/drawing facial
expressions/ |
| 既約表現 | きやくひょうげん | irreducible representation (math)/ |
| 具現 | ぐげん
| (n) incarnation/embodiment/ |
| 空洞化現象 | くうどうかげんしょう | (n) (economic) hollowing-out phenomenon/ |
| 建築現場 | けんちくげんば
| (n) building (construction) site/ |
| 権現 | ごんげん
| (n) incarnation/avatar/ |
| 顕現 | けんげん
| (n) manifestation/ |
| 工事現場 | こうじげんば
| construction site/ |
| 考現学 | こうげんがく | (n) study of modern societies/ |
| 差別表現 | さべつひょうげん
| (n) word, phrase, or image that is perceived as
showing or suggesting discrimination or prejudice against a person or group of
people/ |
| 再現 | さいげん | (n) reappearance/reproduction/return/revival/ |
| 史的現在 | してきげんざい | (n) historical present/ |
| 姿を現す | すがたをあらわす
| (exp) to make an appearance/ |
| 示現 | じげん
| (n) manifestation (of a celestial
being)/ |
| 自我実現 | じがじつげん | self-realization/ |
| 自然現象 | しぜんげんしょう
| natural phenomena/ |
| 実現 | じつげん
| (n,vs)
implementation/materialization/realization/(P)/ |
| 社会現象 | しゃかいげんしょう
| (n) social phenomenon/ |
| 手持ち現金 | てもちげんきん
| ready cash/cash on hand/ |
| 出現 | しゅつげん
| (n,vs) appearance/arrival/make one's
appearance/(P)/ |
| 小口現金 | こぐちげんきん | petty cash/ |
| 条件付き表現式 | じょうけんつきひょうげんしき | conditional expression (programming)/ |
| 心霊現象 | しんれいげんしょう
| psychic phenomenon/ |
| 性表現情報 | せいひょうげんじょうほう | sexually explicit material/ |
| 正規表現 | せいきひょうげん
| (computer) regular expression/ |
| 体現 | たいげん
| (n,vs)
personification/impersonation/embodiment/ |
| 知識表現 | ちしきひょうげん
| knowledge representation/ |
| 超現実主義 | ちょうげんじつしゅぎ | (n) surrealism/ |
| 超現実的 | ちょうげんじつてき
| (adj-na,n) surrealistic/ |
| 珍現象 | ちんげんしょう | strange phenomenon/ |
| 発現 | はつげん
| (n,vs) revelation/ |
| 発色現像 | はっしょくげんしょう
| (n) (color) development/coupling/ |
| 犯行現場 | はんこうげんば
| (n) scene of the crime (offense)/ |
| 非現業 | ひげんぎょう | (n) clerical work/ |
| 非現実的 | ひげんじつてき
| unrealistic/ |
| 表現 | ひょうげん
| (n,vs) expression/presentation/representation
(math)/(P)/ |
| 表現形式 | ひょうげんけいしき | encoding/ |
| 表現主義 | ひょうげんしゅぎ | Expressionism/representationalism/ |
| 表現力 | ひょうげんりょく | (n) power of expression/expressiveness/expressive
power/ |
| 付随現象 | ふずいげんしょう | side effect/concomitant/(P)/ |
| 物理現象 | ぶつりげんしょう
| (n) physical phenomenon/ |
| 物理的現象 | ぶつりてきげんしょう | (n) physical phenomenon/ |
| 夢現 | ゆめうつつ
| (n) half asleep/half awake/ |
| 無所属現 | むしょぞくげん
| incumbent member (or candidate) unaffiliated
with a party/ |
| 名を現す | なをあらわす | (exp) to distinguish oneself/ |
| 毛管現象 | もうかんげんしょう
| capillary phenomenon/ |
| 老化現象 | ろうかげんしょう
| the aging process/ |
| 彗星のように現れる | すいせいのようにあらわれる
| (v1) to become famous overnight/to burst into
fame/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
