| さまざまな理由から | さまざまなりゆうから | for various reasons/ |
| 因由 | いんゆ
| (n) cause/ |
| 経由 | けいゆ
| (n) go by the way/via/(P)/ |
| 結社の自由 | けっしゃのじゆう
| freedom to assemble/ |
| 原由 | げんゆう
| reason/cause/ |
| 候由 | そうろうよし
| (exp) I hear that.../ |
| 控訴理由 | こうそりゆう
| grounds for an appeal/ |
| 左のような理由 | ひだりのようなりゆう | (exp) the reason(s) is (are) as follows/ |
| 市場自由化 | しじょうじゆうか | market liberalization/opening up of a
market/ |
| 肢体不自由児 | したいふじゆうじ | (n) handicapped child/ |
| 事由 | じゆう
| (n) reason/cause/(P)/ |
| 自由 | じゆう
| (adj-na,exp,n) freedom/liberty/as it pleases
you/(P)/ |
| 自由なる論きゃく | じゆうなるろん
きゃく | freelance journalist/ |
| 自由に | じゆうに
| freely/ |
| 自由の育くまれた所 | じゆうのはぐくまれたと
ころ | cradle of liberty/ |
| 自由の女神の像 | じゆうのめがみのぞう | Statue of Liberty/ |
| 自由意志 | じゆういし
| free will/ |
| 自由営業 | じゆうえいぎょう
| unrestricted operations/ |
| 自由化 | じゆうか | (n) liberalization/freeing/ |
| 自由競争 | じゆうきょうそう
| free competition/ |
| 自由業 | じゆうぎょう | (n) self-employed profession (e.g. actor,
artist)/liberal profession/ |
| 自由刑 | じゆうけい
| (n) punishment by imprisonment or curtailment
of liberties/ |
| 自由型 | じゆうがた
| (n) freestyle (swimming event)/ |
| 自由形 | じゆうがた | (n) freestyle (swimming event)/ |
| 自由経済 | じゆうけいざい
| free economy/ |
| 自由結婚 | じゆうけっこん
| freedom to choose one's marriage partner,
parental wishes notwithstanding/ |
| 自由権 | じゆうけん
| (n) civil liberties/ |
| 自由港 | じゆうこう | (n) a free port/ |
| 自由裁量権 | じゆうさいりょうけん | (n) discretionary power/ |
| 自由市場 | じゆうしじょう
| (n) free market/ |
| 自由詩 | じゆうし | (n) free verse/ |
| 自由時間 | じゆうじかん
| (n) free time/time at leisure/ |
| 自由自在 | じゆうじざい
| (adj-na,n) freely/ |
| 自由主義 | じゆうしゅぎ
| liberalism/ |
| 自由主義経済 | じゆうしゅぎけいざい
| (n) free economy/ |
| 自由主義国家 | じゆうしゅぎこっか
| a free nation/ |
| 自由主義者 | じゆうしゅぎしゃ | liberal/ |
| 自由席 | じゆうせき
| unreserved seat/ |
| 自由度 | じゆうど | (n) degree of freedom/ |
| 自由党 | じゆうとう | Liberal Party/ |
| 自由放任 | じゆうほうにん | laissez-faire/non-intervention/ |
| 自由貿易 | じゆうぼうえき
| free trade/(P)/ |
| 自由貿易帯域 | じゆうぼうえきたいいき
| free trade zone/free trade area/ |
| 自由貿易地域 | じゆうぼうえきちいき
| free trade zone/free trade area/ |
| 自由民権論 | じゆうみんけんろん | (early Meiji era) democratic rights
ideology/ |
| 自由民主党 | じゆうみんしゅとう
| LDP/Liberal Democratic Party/ |
| 自由問題 | じゆうもんだい
| (in competitive sports) a free
exercise/ |
| 自由労働者 | じゆうろうどうしゃ
| day laborer/ |
| 出版の自由 | しゅっぱんのじゆう
| freedom of the press/ |
| 女に不自由 | おんなにふじゆう
| a guy who never gets the
women/nerd/ |
| 信教の自由 | しんきょうのじゆう | religious liberty/ |
| 性の自由 | せいのじゆう | sexual freedom/ |
| 漸近的自由 | ぜんきんてきじゆう | asymptotic freedom (physics)/ |
| 存在理由 | そんざいりゆう
| reason for being/raison d'etre/ |
| 那由他 | なゆた | 10^60/ |
| 表向きの理由 | おもてむきのりゆう | ostensible (surface) reason/ |
| 不自由 | ふじゆう | (adj-na,n)
discomfort/disability/inconvenience/destitution/(P)/ |
| 不注意に由る | ふちゅういによる
| (exp) to be due to carelessness/ |
| 貿易自由化 | ぼうえきじゆうか | trade liberalization/ |
| 輸入自由化 | ゆにゅうじゆうか | (n) liberalization of imports/ |
| 来由 | らいゆ
| (n) origin/cause/ |
| 理由 | りゆう
| (n) reason/pretext/motive/(P)/ |
| 理由を尋ねる | りゆうをたずねる | (exp) to ask the reason/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
