| お高く留まる | おたかくとまる | (v5) to assume an air of importance/to put on
airs/ |
| 慰留 | いりゅう | (n,vs) dissuasion from resigning or leaving/ |
| 遺留 | いりゅう | (n,vs) bequest/ |
| 遺留品 | いりゅうひん | (n) lost articles/ |
| 遺留分 | いりゅうぶん | (n) heir's distributive share/ |
| 引き留める | ひきとめる
| (v1) to detain/to check/to
restrain/ |
| 駅留め | えきどめ | (n) delivery of freight to a station/ |
| 押し留める | おしとどめる
| (v1,vt) to stop/ |
| 加留多 | かるた | (pt:) (n) playing cards (pt: carta)/ |
| 家に留まる | いえにとどまる
| (exp) to stay home/ |
| 歌留多 | かるた | (pt:) (n) playing cards (pt: carta)/(P)/ |
| 海外留学熱 | かいがいりゅうがくねつ | craze for studying abroad/ |
| 掛留 | けいりゅう
| music suspension/ |
| 乾留 | かんりゅう
| (n) dry distillation/ |
| 官費留学 | かんぴりゅうがく
| studying abroad at government
expense/ |
| 官費留学生 | かんぴりゅうがくせい
| student studying abroad at government
expense/ |
| 寄留 | きりゅう | (n) temporary residence/sojourn/ |
| 寄留者 | きりゅうしゃ | temporary resident/ |
| 寄留地 | きりゅうち | (n) one's temporary residence/ |
| 気に留める | きにとめる
| (exp) to (keep in) mind/to give heed to/to pay
attention to/ |
| 居留 | きょりゅう | (n,vs) residence/reside/ |
| 居留守 | いるす | (n) pretending to be out/ |
| 居留地 | きょりゅうち | (n) foreign settlement/concession/ |
| 居留民 | きょりゅうみん | (n) a resident/ |
| 局留め | きょくどめ
| (n) general delivery/(P)/ |
| 靴下留め | くつしたどめ | garters/ |
| 係留 | けいりゅう | (n) mooring/anchorage/ |
| 繋留 | けいりゅう | (n) mooring/ |
| 原級に留める | げんきゅうにと
どめる | (exp) to keep (a student) back (to repeat a
grade)/ |
| 現金書留 | げんきんかきとめ | registered mail/ |
| 呼び留める | よびとめる
| (v1) to challenge/to call somebody to
halt/ |
| 勾留 | こうりゅう | (n)
detention/confinement/ |
| 拘留 | こうりゅう | (n) detention/hold a person in custody/(P)/ |
| 在留 | ざいりゅう
| (n,vs) stay/remain/reside/(P)/ |
| 在留外国人 | ざいりゅうがいこくじん | foreign residents/ |
| 在留期間更新許可 | ざいりゅうきかんこうし
んきょか | extension of visa permit/ |
| 在留邦人 | ざいりゅうほうじん
| Japanese residing abroad/ |
| 在留民 | ざいりゅうみん | (n) residents/ |
| 残留 | ざんりゅう | (n,vs) stay behind/stay back/ |
| 仕留める | しとめる
| (v1) to bring down (a bird)/to kill/ |
| 史に名を留める | しになをとどめ
る | (exp) to inscribe one's name in
history/ |
| 車を留める | くるまをとめる | (exp) to park a car/ |
| 取り留めのない | とりとめの
ない | incoherent/wandering/vague/rambling/whimsical/ |
| 取り留めの無い | とりとめのない
| incoherent/wandering/vague/rambling/whimsical/ |
<
tr class='WordListKanji'>取り留める | とりとめる | (v1) to stop/to put a stop to/to check/ | | 書き留め | かきとめ
| (n,vs) writing down/putting on
record/recording/making a note of/registration (of mail)/ |
| 書き留める | かきとどめる
| (v1) to write down/to leave a note
behind/ |
| 書き留める | かきとめる | (v1) to write down/to leave a note behind/ |
| 書留 | かきとめ
| (n,vs) writing down/putting on
record/recording/making a note of/registration (of mail)/(P)/ |
| 書留郵便 | かきとめゆうびん
| registered mail/PD PR/ |
| 書留料 | かきとめりょう | registration fee/ |
| 蒸留 | じょうりゅう
| (n,vs) distillation/ |
| 蒸留器 | じょうりゅうき | (n) a still/ |
| 蒸留酒 | じょうりゅうしゅ
| (n) distilled liquor/ |
| 蒸留水 | じょうりゅうすい | (n) distilled water/ |
| 逗留 | とうりゅう | (n,vs) staying/sojourn/ |
| 逗留客 | とうりゅうきゃく | sojourner/visitor/ |
| 船留め | ふなどめ
| (n) preventing a ship from passing or from
leaving port/ |
| 足留め | あしどめ | (n,vs) house arrest/confinement/keeping
indoors/inducement to stay/ |
| 打ち留め | うちどめ | (n) end (of an entertainment or match)/ |
| 打ち留める | うちとめる
| (v1) to kill/to slay/to shoot to death/to bring
down (bird)/ |
| 帯留め | おびどめ | (n) sash clip (fastener)/ |
| 滞留 | たいりゅう
| (n) staying/stagnating/sojourn/ |
| 駐留 | ちゅうりゅう
| (n,vs) stationing (e.g. of
troops)/garrison/ |
| 駐留軍 | ちゅうりゅうぐん
| stationed troops/ |
| 駐留部隊 | ちゅうりゅうぶたい
| garrisoned forces/ |
| 停留 | ていりゅう
| (n) stop/halt/ |
| 停留所 | ていりゅうじょ | (n) bus or tram stop/(P)/ |
| 釘で留まっている | くぎでとまっている
| to be fastened with a nail/ |
| 土留め | どどめ
| (n) retaining (wall)/sheathing/ |
| 内部留保 | ないぶりゅうほ
| (of a company) internal reserves/ |
| 分留 | ぶんりゅう
| (n) fraction/fractional distillation/ |
| 保留 | ほりゅう | (n,vs) reserve/putting on hold/deferment/(P)/ |
| 歩留まり | ぶどまり | (n) yield/yield rate/ |
| 歩留り | ぶどまり
| (n) yield/yield rate/ |
| 抱き留める | だきとめる
| (v1) to catch in one's arms/ |
| 未決拘留 | みけつこうりゅう
| detention pending trial/ |
| 木に留まる | きにとまる
| (exp) to sit in a tree/ |
| 目に留まる | めにとまる
| (v5) to catch one's attention/ |
| 抑留 | よくりゅう
| (n,vs)
internment/detainment/detention/(P)/ |
| 抑留者 | よくりゅうしゃ
| detainee/ |
| 抑留所 | よくりゅうじょ | detention or internment camp/ |
| 輪留め | わどめ
| linchpin/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
