| やり直し | やりなおし
| (n) redoing/(P)/ |
| やり直す | やりなおす | (v5s) to do over again/to redo/to start over/to
remake/to resume/to recommence/(P)/ |
| 悪癖が直る | あくへきがなおる
| (v5) to get over a bad habit/ |
| 安直 | あんちょく
| (adj-na,n)
inexpensive/cheap/easy/simple/ |
| 一直 | いっちょく | lining out to first base/ |
| 一直線 | いっちょくせん | (n) straight line/ |
| 引き直す | ひきなおす
| (v5s) to redo/ |
| 縁起直し | えんぎなおし | (n) change of fortune/trying to change one's
luck/ |
| 鉛直 | えんちょく | (adj-na,n) perpendicular/upright/vertical/ |
| 鉛直線 | えんちょくせん | (n) vertical line/ |
| 下駄直し | げたなおし | repairing clogs/clog repairer/ |
| 化粧直し | けしょうなおし | (n) adjusting ones makeup/redecoration/ |
| 開き直る | ひらきなおる
| (v5r) to become defiant/to turn upon/to become
serious/ |
| 気を取り直す | きをとりなおす
| (v5) to completely rethink/to pull one's self
together/ |
| 起き直る | おきなおる | (v5r) to sit up/ |
| 疑似直接目的語 | ぎじちょくせつもくてきご | pseudo-direct object/ |
| 急転直下 | きゅうてんちょっか
| (n) suddenly and precipitately/take a sudden
turn/ |
| 居直る | いなおる | (v5r) to sit up properly straight/to become
aggressive/ |
| 強直 | きょうちょく | (adj-na,n) rigidity/uprightness/ |
| 矯め直す | ためなおす
| (v5) to set up again/to correct/to
cure/(P)/ |
| 曲直 | きょくちょく | (n) merits (of a case)/right or wrong/ |
| 謹厳実直 | きんげんじっちょく
| sober and honest/ |
| 謹直 | きんちょく
| (adj-na,n) conscientious/scrupulous/ |
| 九天直下 | きゅうてんちょっか | falling headlong/plummeting/sudden crash/ |
| 愚直 | ぐちょく
| (adj-na,n) simple honesty/tactless
frankness/ |
| 靴直し | くつなおし | (n) shoe repair/ |
| 建て直し | たてなおし
| (n) re-erection/rebuilding/ |
| 建て直す | たてなおす
| (v5s) to rebuild/to reconstruct/ |
| 見直し | みなおし
| (n) review/reconsideration/ |
| 見直す | みなおす
| (v5s) to look again/to get a better opinion
of/(P)/ |
| 遣り直し | やりなおし | (n) redoing/ |
| 遣り直す | やりなおす | (v5s) to do over again/to redo/to start over/to
remake/to resume/to recommence/ |
| 遣直 | やりなおし | (n) redoing/ |
| 言い直す | いいなおす | (v5s) to correct oneself/to restate/ |
| 誤りを直す | あやまりをなお
す | (exp) to correct an error/ |
| 口直し | くちなおし
| (n) removing a bad taste/ |
| 向け直す | むけなおす
| (v5s,vt) to change direction/ |
| 向け直る | むけなおる
| (v5,vi) to change direction/ |
| 硬直 | こうちょく
| (n) rigor/ |
| 考え直して | かんがえなおし
て | On second thoughts.../ |
| 考え直す | かんがえなおす
| (v5s) to reconsider/to rethink/ |
| 行儀を直す | ぎょうぎをなおす | (exp) to mend one's manners/ |
| 高直 | こうじき
| (adj-na,n) expensive/ |
| 剛直 | ごうちょく
| (adj-na,n) integrity/moral courage/ |
| 左直 | さちょく | left liner/ |
| 作り直す | つくりなおす | (v5s) to remake/to rebuild/ |
| 刷り直す | すりなおす
| (v5) to reprint (book)/(P)/ |
| 撮り直し | とりなおし
| a retaken photograph/ |
| 撮り直す | とりなおす
| (v5s,vt) to retake (a photograph)/ |
| 三直 | さんちょく
| out on a third-base liner/ |
| 仕直す | しなおす
| (v5) to do over/to remake/to resume/ |
| 仕立て直し | したてなおし
| (n) making over (clothing)/ |
| 司直 | しちょく
| (n) judge/judiciary/administration of
justice/judicial authorities/ |
| 思い直す | おもいなおす | (v5s,vt) to re-think/to think back upon/to change one's
mind/(P)/ |
| 死後硬直 | しごこうちょく | rigor mortis/ |
| 持ち直す | もちなおす | (v5s) to recover/to rally/to improve/to pick
up/(P)/ |
| 持直す | もちなおす | (v5s) to recover/to rally/to improve/to pick
up/(P)/ |
| 時間割りを直す | じかんわりをなおす | (exp) to alter the schedule/ |
| 実直 | じっちょく
| (adj-na,n) honest/steady/ |
| 取りも直さず | とりもなおさ
ず | (adv,exp) namely/that is/which is to
say/ |
| 取り直す | とりなおす | (v5s,vt) to re-grip/to re-wrestle (sumo)/ |
| 手直し | てなおし
| (n) later adjustment/ |
| 宿直 | しゅくちょく
| (n,vs) night watch/night guard/ |
| 宿直室 | しゅくちょくしつ | night duty room/ |
| 出直し | でなおし
| (n) adjustment/touch up/ |
| 出直す | でなおす
| (v5s) to come again/to call again/to make a
fresh start/ |
| 出直る | でなおる | (v5) to set out again/ |
| 書き直す | かきなおす
| (v5s) to write out/to make a fair
copy/(P)/ |
| 焼き直し | やきなおし | (n) adaptation (from)/rebaking/ |
| 焼き直す | やきなおす
| (v5s) to grill again/to rehash/ |
| 色直し | いろなおし
| (n) redyeing (costume)/ |
| 寝直す | ねなおす
| (v5s) to go back to bed/ |
| 真っ正直 | まっしょうじき | (adj-na,n) perfectly honest/ |
| 真っ直ぐ | まっすぐ
| (adj-na,adv,n) straight
(ahead)/direct/upright/erect/honest/frank/(P)/ |
| 真っ直中 | まっただなか | (n) right in the middle/ |
| 真正直 | ましょうじき | (adj-na,n) perfectly honest/ |
| 真直 | ますぐ
| (adj-na,adv,n) straight
(ahead)/direct/upright/erect/honest/frank/ |
| 真直 | まっすぐ
| (adj-na,adv,n) straight
(ahead)/direct/upright/erect/honest/frank/ |
| 陣を立て直す | じんをたてなおす | (exp) to redeploy troops/ |
| 垂直 | すいちょく
| (adj-na,n)
vertical/perpendicular/(P)/ |
| 垂直タブ | すいちょくタブ | vertical tabulation (VT)/ |
| 垂直線 | すいちょくせん | (n) perpendicular line/ |
| 垂直分業 | すいちょくぶんぎょう
| vertical international
specialization/ |
| 世直し | よなおし | (n) world reformation/ |
| 正直 | しょうじき
| (adj-na,adv,n)
honesty/integrity/frankness/(P)/ |
| 正直者 | しょうじきもの
| honest person/ |
| 生直ぐ | きすぐ
| (adj-na) to be well-behaved/ |
| 積み直す | つみなおす
| (v5s) to reload/ |
| 切り直す | きりなおす
| (v5s) to correct cutting/to reshuffle (playing
cards)/ |
| 洗い直す | あらいなおす | (v5s) to wash again/to reconsider/ |
| 染め直す | そめなおす
| (v5s) to dye again/ |
| 素直 | すなお
| (adj-na,n)
obedient/meek/docile/unaffected/(P)/ |
| 組職の硬直化 | そしょくのこうちょくか
| (n) organizational inertia/ |
| 卒直 | そっちょく
| (adj-na,n)
frankness/candour/openheartedness/ |
| 叩き直す
| たたきなおす | (v5s) to
beat into shape/ |
| 単刀直入 | たんとうちょくにゅう | (adj-na,n) going right to the point/point-blank/without
beating about the bush/frankness/ |
| 着直す | きなおす | (v5) to change clothes/ |
| 仲直り | なかなおり
| (n,vs) reconciliation/make peace
with/(P)/ |
| 鋳直し | いなおし | recasting/ |
| 鋳直す | いなおす | to recast/to recoin/ |
| 調べ直す | しらべなおす
| to re-examine/to review/to
recheck/ |
| 当直 | とうちょく | (n,vs) on duty/ |
| 当直員 | とうちょくいん | person on duty/ |
| 読み直す | よみなおす | (v5s) to read (a book, etc.) over again/ |
| 二直 | にちょく
| lining out to second base/ |
| 二直角 | にちょっかく | straight angle/ |
| 日直 | にっちょく
| (n) day duty/ |
| 日本語に直す | にほんごになおす
| (exp) to render into Japanese/ |
| 馬鹿正直 | ばかしょうじき
| (adj-na,exp,n) honest to a fault/foolishly
honest/naively honest/ |
| 半直線 | はんちょくせん
| (n) half line/ray/ |
| 不正直 | ふしょうじき | (adj-na,n) dishonest/ |
| 付け直す | つけなおす
| (v5s) to repair again/to join
again/ |
| 分に直す | ふんになおす | (exp) to convert into minutes/ |
| 聞き直す | ききなおす
| (v5s) to listen again/to ask again/ |
| 包み直す | つつみなおす | (v5s) to re-wrap/ |
| 縫い直す | ぬいなおす
| to resew/to remake/ |
| 朴直 | ぼくちょく
| (adj-na,n)
simplicity/honesty/naivete/(P)/ |
| 理非曲直 | りひきょくちょく | the rights and wrongs (of a case)/ |
| 率直 | そっちょく
| (adj-na,n)
frankness/candour/openheartedness/(P)/ |
| 立ち直り | たちなおり
| (n) recovery/restoration/ |
| 立ち直る | たちなおる
| (v5r) to regain one's footing/to recover/(of
the market) to improve/(P)/ |
| 立て直す | たてなおす | (v5s) to rally/to make over/to rearrange/to
reorganize/(P)/ |
| 立て直る | たてなおる | (v5) to recover/to rally/to pick up/ |
| 立直す | たてなおす
| (v5s) to rally/to make over/to rearrange/to
reorganize/ |
| 亮直 | りょうちょく | rightfulness/ |
| 廉直 | れんちょく | (adj-na,n) integrity/uprightness/ |
| 練り直す | ねりなおす
| (v5s) to knead again/to work over/ |
| 樸直 | ぼくちょく | (adj-na,n) simple and honest/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
