| 青空 | あおぞら | blue sky |
| 航空便 | こうくうびん
| airmail |
| 手が空いている | てがあいて
いる | A person is free. |
| お腹が空いた | おなかがすいた | (exp) hungry/ |
| ベクトル
空間 | ベクトルくうかん | vector space/ |
| 茜さす空
| あかねさすそら | (n)
glowing sky/ |
| 茜差す空 | あかねさすそら | (n) glowing sky/ |
| 圧搾空気 | あっさくくうき
| compressed air/ |
| 圧縮空気 | あっしゅくくうき
| compressed air/ |
| 位相空間 | いそうくうかん
| phase space (physics)/ |
| 一字空ける | いちじあける | to leave a space (between words)/ |
| 宇宙空間 | うちゅうくうかん
| the void of space/ |
| 雨空 | あまぞら
| (n) threatening sky/ |
| 英国航空 | えいこくこうくう
| British Airways/ |
| 液体空気 | えきたいくうき
| liquid air/ |
| 仮想空間 | かそうくうかん
| virtual space/ |
| 架空 | かくう
| (adj-na,adj-no,n)
aerial/overhead/fiction/fanciful/(P)/ |
| 絵空言 | えそらごと
| a fabrication/pipe dream/ |
| 滑空 | かっくう
| (n,vs) gliding in a glider/ |
| 滑空機 | かっくうき | (n) sailplane/glider/ |
| 寒空 | さむぞら
| (n) cold weather/(P)/ |
| 間を空ける | あいだをあける
| (exp) to leave space (between)/ |
| 関空 | かんくう
| (abbr) New Kansai International
Airport/ |
| 関数空間 | かんすうくうかん | functional space/ |
| 机上の空論 | きじょうのくうろん
| academic gossip/empty theory/(P)/ |
| 虚空 | こくう
| (n) empty space/empty sky/(P)/ |
| 虚空蔵 | こくうぞう | Akasagarbha (bodhisattva)/the Receptacle of
Void/ |
| 暁の空 | あかつきのそら | dawning sky/ |
| 近接航空支援 | きんせつこうくうしえん | close air support/ |
| 穴が空いている | あながあい
ている | (exp) to have (be pierced with) a
hole/ |
| 穴を空ける | あなをあける | (exp) to make a hole/ |
| 御腹が空いた | おなかがすいた | (exp) hungry/ |
| 光に満ちた空 | ひかりにみちたそ
ら | sky suffused with light/ |
| 航空 | こうくう
| (n) aviation/flying/(P)/ |
| 航空宇宙技術研究所 | こうくううちゅうぎじゅつけんきゅうじょ
| NAL/National Aerospace Laboratory/ |
| 航空宇宙工業 | こうくううちゅうこう
ぎょう | aerospace industry/ |
| 航空宇宙産業 | こうくううちゅうさん
ぎょう | aerospace industry/ |
| 航空会社 | こうくうがいしゃ
| airline company/ |
| 航空学 | こうくうがく | aeronautics/ |
| 航空管理 | こうくうかんり | air traffic control/ |
| 航空基地 | こうくうきち
| air base/ |
| 航空機 | こうくうき | (n) aircraft/(P)/ |
| 航空券 | こうくうけん | (n) air ticket/(P)/ |
| 航空交通管制 | こうくうこうつうかんせ
い | air traffic control/ |
| 航空攻撃 | こうくうこうげき
| air strike/ |
| 航空自衛隊 | こうくうじえいたい | Air Self-Defense Force/ |
| 航空写真 | こうくうしゃしん
| aerial photograph/ |
| 航空書簡 | こうくうしょかん
| aerogramme/air letter/ |
| 航空隊 | こうくうたい | flying corps/ |
| 航空病 | こうくうびょう
| (n) airsickness/ |
| 航空便 | こうくうびん | (n) (abbr) air mail/(P)/ |
| 航空母艦 | こうくうぼかん
| aircraft carrier/(P)/ |
| 航空優勢 | こうくうゆうせい
| air superiority/ |
| 航空郵便 | こうくうゆうびん
| airmail/air transport/ |
| 航空路 | こうくうろ | (n) air route/ |
| 高空 | こうくう | (n) high altitude/ |
| 高空 | たかぞら
| (n) high altitude/ |
| 国際空港 | こくさいくうこう
| international airport/ |
| 時間を空ける | じかんをあける | (exp) to make oneself available (free)/ |
| 時空 | じくう
| (n) space-time/ |
| 釈空海 | しゃくくうかい | Kukai (name of a Buddhist priest)/ |
| 手を空かす | てをすかす
| (exp) to make oneself available/ |
| 手空き | てあき
| (adj-no,n) (1) not busy/unengaged/being
free/(2) leisure/ |
| 手空き | てすき | (adj-no,n) (1) not busy/unengaged/being free/(2)
leisure/ |
| 初空 | はつそら | (n) sky on New Year's morning/ |
| 初空 | はつぞら
| (n) sky on New Year's morning/ |
| 女心と秋の空 | おんなごころとあき
のそら | womans heart and autumn weather (are both
fickle)/ |
| 上の空 | うわのそら | (adj-na,n) inattention/absent-mindedness/ |
| 上空 | じょうくう
| (n) sky/the skies/high-altitude sky/upper
air/(P)/ |
| 色即是空 | しきそくぜくう | (n) Matter is void/All is vanity/ |
| 新関西国際空港 | しんかんさいこくさいくうこう | New Kansai International Airport (Osaka)/ |
| 真空 | しんくう
| (adj-na,n) vacuum/hollow/empty/(P)/ |
| 真空管 | しんくうかん
| (n) vacuum tube/ |
| 真空掃除機 | しんくうそうじき | (n) vacuum cleaner/ |
| 真空帯 | しんくうたい | air pocket/ |
| 真空電球 | しんくうでんきゅう | vacuum bulb/ |
| 真空包装 | しんくうほうそう | vacuum packaging/ |
| 身空 | みそら
| (n) body/one's fortune/ |
| 制空 | せいくう
| mastery of the air/ |
| 制空権 | せいくうけん | (n) mastery of the air/ |
| 成空 | せいくう
| come to nothingness/ |
| 星空 | ほしぞら
| (n) starry sky/(P)/ |
| 晴れた空 | はれたそら
| clear (cloudless) sky/ |
| 生活空間 | せいかつくうかん | (n) living space/ |
| 青空 | あおぞら
| (n) blue sky/(P)/ |
| 青空教室 | あおぞらきょうしつ
| open-air classes/ |
| 青空市場 | あおぞらいちば
| free market/open-air market/(P)/ |
| 青空市場 | あおぞらしじょう
| free market/open-air market/ |
| 青空駐車 | あおぞらちゅうしゃ
| (n) parking on the street/curbside (kerbside)
parking/ |
| 雪空 | ゆきぞら | (n) snow-laden sky/ |
| 戦術航空統制班 | せんじゅつこうくうとうせいはん | tactical air control party/ |
| 戦術航空統制本部 | せんじゅつこうくうとう
せいほんぶ | tactical air control center/ |
| 戦場航空阻止 | せんじょうこうくうそし
| battlefield air interdiction/ |
| 戦略空軍 | せんりゃくくうぐん
| (n) strategic air force/ |
| 全日空 | ぜんにっくう | ANA/All Nippon Airlines/ |
| 他人の空似 | たにんのそらに
| accidental resemblance/ |
| 多重名前空間 | たじゅうなまえくうかん
| multiple namespace/ |
| 対空 | たいくう
| (n) antiaircraft/ |
| 対空ミサイル | たいくうミサ
イル | anti-aircraft missile/ |
| 対空射撃 | たいくうしゃげき
| (n) anti-aircraft fire/shooting at an aircraft
(from ground or ship)/ |
| 対空砲火 | たいくうほうか | anti-aircraft fire/flak/ |
| 滞空 | たいくう
| (n) staying (remaining) in the air/ |
| 滞空記録 | たいくうきろく | flight record/ |
| 滞空時間 | たいくうじかん | (n) duration of a flight/ |
| 大韓航空機 | たいかんこうくうき
| Korean Airways/ |
| 大空 | おおぞら
| (n) heaven/firmament/the sky/(P)/ |
| 暖まった空気 | あたたまったくうき | warmed air/ |
| 地対空 | ちたいくう
| (adj-no) surface-to-air/ |
| 中空 | ちゅうくう
| (adj-na,n) (1) hollow/emptiness/(2) mid-air/the
air/ |
| 中空 | なかぞら | (adj-na,n) (1) mid-air/the air/ |
| 中空壁 | ちゅうくうかべ | hollow walls/ |
| 超時空 | ちょうじくう
| super-dimensional/ |
| 低空 | ていくう
| (n) low ceiling/low altitude/ |
| 低空飛行 | ていくうひこう
| low-altitude flying/ |
| 天空 | てんくう
| (n) sky/air/ether/firmament/ |
| 天空海濶 | てんくうかいかつ | serene as the sky and the sea/ |
| 天馬空を行く | てんばくうをいく
| (v5k-s) to advance unobstructed/ |
| 徒手空拳 | としゅくうけん | (n) empty-handed/with nothing to start with/without
capital/ |
| 努力も空しく | どりょくもむな
しく | after efforts in vain/ |
| 冬空 | ふゆぞら
| (n) winter sky/(P)/ |
| 曇り空 | くもりぞら
| (n) cloudy sky (weather)/ |
| 二極真空管 | にきょくしんくうかん | diode/ |
| 日本航空 | にっぽんこうくう | JAL/Japan Air Lines/ |
| 日本航空自衛隊 | にほんこうくうじえいたい | Japan air self defense force/ |
| 梅雨空 | つゆぞら | (n) overcast sky in the rainy season/ |
| 飛行禁止空域 | ひこうきんしくういき
| no-fly zone/ |
| 美空 | みそら
| beautiful sky/ |
| 不空成就 | ふくうじょうじゅ
| Amoghasiddhi/Infallible Magic (a
dhyani-Buddha)/ |
| 不定計量空間 | ふていけいりょうくうかん | indefinite metric space (math)/ |
| 部屋を空ける | へやをあける | (exp) to clear a room/ |
| 腹を空かす | はらをすかす
| (exp) to be hungry/ |
| 米空軍 | べいくうぐん | US Air Force/ |
| 米航空宇宙局 | べいこうくううちゅうきょく | (US) National Aeronautics and Space Administration
(NASA)/ |
| 米連邦航空局 | べいれんぽうくうこうきょく | Federal Aviation Administration (FAA) (US)/ |
| 碧空 | へきくう | (n) blue sky/azure sky/ |
| 防空 | ぼうくう
| (n) air defense/ |
| 防空壕 | ぼうくうごう
| (n) air-raid shelter/bomb shelter/ |
| 防空砲 | ぼうくうほう | air defense artillery/ |
| 民間航空機 | みんかんこうくうき | private aircraft/ |
| 名前空間 | なまえくうかん
| namespace/ |
| 夜空 | よぞら
| (n) night sky/(P)/ |
| 夕日に彩られた空 | ゆうひにいろど
られたそら | sky colored by the setting
sun/ |
| 陸海空 | りくかいくう
| (n) land, sea, and air/ |
| 陸海空軍 | りくかいくうぐん
| (n) land, sea and air forces/ |
| 旅の空 | たびのそら
| away from home/ |
| 領空 | りょうくう
| (n) territorial airspace/(P)/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
