| 安全保障条約 | あんぜんほしょうじょうやく | US-Japan Security Treaty/ |
| 安保条約 | あんぽじょうやく
| security treaty (esp. US-Japan Security
Treaty)/ |
| 違約 | いやく | (n) breach of contract/default/ |
| 違約金 | いやくきん | (n) penalty for contract breach/ |
| 一粒子既約 | いちりゅうしきやく | one particle irreducible (physics)/ |
| 運送契約 | うんそうけいやく
| freight or carriage contract/ |
| 化学兵器禁止条約 | かがくへいききんし
じょうやく | chemical weapons ban treaty/ |
| 仮契約 | かりけいやく | provisional contract/ |
| 仮条約 | かりじょうやく | (n) provisional treaty/ |
| 会う約束 | あうやくそく | rendezvous/ |
| 会員規約 | かいいんきやく | membership agreement (e.g. for a credit card)/ |
| 解約 | かいやく | (n) cancellation of contract/(P)/ |
| 海洋投棄規制条約 | かいようとうききせい
じょうやく | Convention on the Prevention of Marine
Pollution by Dumping of Wastes and Other Matters/ |
| 確約 | かくやく
| (n,vs) firm promise/definite promise/ |
| 括約筋 | かつやくきん
| (adj-na,n) sphincter/ |
| 簡約 | かんやく
| (adj-na,n)
conciseness/brevity/simplification/ |
| 既約 | きやく | (adj-na,n) irreducible/ |
| 既約表現 | きやくひょうげん
| irreducible representation (math)/ |
| 既約分数 | きやくぶんすう
| irreducible fraction/ |
| 棄約 | きやく
| breaking a promise/ |
| 規約 | きやく
| (n) agreement/rules/code/ |
| 休戦条約 | きゅうせんじょうやく
| armistice treaty/ |
| 旧新約聖書 | きゅうしんやくせいしょ | Old and New Testaments/ |
| 旧新約全書 | きゅうしんやくぜんしょ | Old and New Testaments/ |
| 旧約 | きゅうやく
| (n) Old Testament/old promise/the old
covenant/(P)/ |
| 旧約聖書 | きゅうやくせいしょ | Old Testament/(P)/ |
| 旧約全書 | きゅうやくぜんしょ
| Old Testament/ |
| 協約 | きょうやく
| (n) pact/convention/agreement/ |
| 協約国 | きょうやくこく | high contracting powers/signatories/ |
| 協約書 | きょうやくしょ | written agreement/ |
| 禁止条約 | きんしじょうやく
| ban (treaty)/ |
| 空約束 | からやくそく | empty promise/ |
| 契約 | けいやく | (n) contract/compact/agreement/(P)/ |
| 契約期間 | けいやくきかん
| contract period/ |
| 契約金 | けいやくきん | (n) down payment/contract money/ |
| 契約者 | けいやくしゃ | (n) party to a contract/ |
| 契約書 | けいやくしょ | (n) (written) contract/ |
| 経費節約 | けいひせつやく
| (n) curtailment of expenditure/financial
retrenchment/ |
| 倹約 | けんやく | (adj-na,n,vs) thrift/economy/frugality/(P)/ |
| 倹約家 | けんやくか | thrifty person/economist/ |
| 固い約束 | かたいやくそく | solemn promise/ |
| 雇用契約 | こようけいやく
| (n) contract of employment/ |
| 互恵条約 | ごけいじょうやく
| a reciprocal treaty/ |
| 公約 | こうやく
| (n) public commitment or promise/(P)/ |
| 公約数 | こうやくすう
| (n) common divisor/ |
| 口約 | こうやく
| (n) verbal promise/(P)/ |
| 口約束 | くちやくそく | (n) verbal promise/ |
| 講和条約 | こうわじょうやく
| peace treaty/ |
| 国際条約 | こくさいじょうやく
| (n) international treaty/ |
| 婚約 | こんやく
| (n,vs) engagement/betrothal/(P)/ |
| 婚約指輪 | こんやくゆびわ
| engagement ring/ |
| 婚約者 | こんやくしゃ | fiance/fiancee/ |
| 最大公約数 | さいだいこうやくすう | (n) greatest common divisor/ |
| 資源節約 | しげんせつやく
| conservation of resources/ |
| 主辞素性規約 | しゅじそせいきやく
| head feature convention/HFC/ |
| 修好条約 | しゅうこうじょうやく
| amity treaty/ |
| 集約 | しゅうやく
| (n) (1) intensive/(2)
collect(ed)/summarize(d)/ |
| 集約的 | しゅうやくてき
| (adj-na) intensive/ |
| 集約農業 | しゅうやくのうぎょう
| intensive farming/ |
| 縮約 | しゅくやく
| (n,vs) contraction (math)/ |
| 条約 | じょうやく
| (n) treaty/pact/(P)/ |
| 条約の締結 | じょうやくのていけつ
| conclusion of treaty/(P)/ |
| 条約加盟国 | じょうやくかめいこく | (n) signatory countries/members of a
treaty/ |
| 条約国 | じょうやくこく
| a treaty power/ |
| 信託契約 | しんたくけいやく
| trust agreement/ |
| 信約 | しんやく
| vow/promise/ |
| 新約 | しんやく
| (n) New Testament/ |
| 新約聖書 | しんやくせいしょ
| New Testament/ |
| 制約 | せいやく
| (n,vs)
limitation/restriction/condition/constraints/(P)/ |
| 制約条件 | せいやくじょうけん
| limiting conditions/ |
| 制約伝搬 | せいやくでんぱん
| constraint propagation/ |
| 成約 | せいやく
| (n) conclusion of a contract/ |
| 誓約 | せいやく
| (n) written vow/(P)/ |
| 誓約書 | せいやくしょ | written oath/covenant/ |
| 赤十字条約 | せきじゅうじじょうやく | (n) Red Cross Convention/ |
| 節約 | せつやく
| (n,vs) economising/saving/(P)/ |
| 先約 | せんやく
| (n) previous engagement/prior
contract/ |
| 戦略兵器削減条約 | せんりゃくへいきさくげんじょうやく
| Strategic Arms Reduction Treaty
(START)/ |
| 前約 | ぜんやく | (n) previous engagement/previous promise/ |
| 双務契約 | そうむけいやく
| bilateral agreement/ |
| 太平洋安全保障条約 | たいへいようあんぜんほしょうじょうやく
| (n) the ANZUS Security Pact/ |
| 団体協約 | だんたいきょうやく
| a collective agreement/ |
| 知識集約型産業 | ちしきしゅうやくがたさんぎょう | a knowledge-intensive industry/ |
| 賃貸借契約 | ちんたいしゃくけいやく | rental agreement or contract/a lease/ |
| 通商航海条約 | つうしょうこうかい
じょうやく | treaty of commerce and
navigation/ |
| 締約 | ていやく | (n) conclusion of a treaty/ |
| 島の制約 | しまのせいやく | island constraint/ |
| 同盟条約 | どうめいじょうやく
| treaty of alliance/ |
| 特約 | とくやく
| (n) special contract/ |
| 特約店 | とくやくてん | (n) sole agent/chain store/ |
| 内約 | ないやく
| (n) (marriage) engagement/secret treaty/tacit
understanding/private contract/ |
| 南極条約 | なんきょくじょうやく | (n) Antarctic Treaty/ |
| 難民条約 | なんみんじょうやく
| Convention Relating to the Status of
Refugees/ |
| 二世の約束 | にせのやくそく | marriage vows/ |
| 日米安全保障条約 | にちべいあんぜんほしょうじょうやく
| (n) U.S.-Japan Security Treaty/ |
| 破約 | はやく
| (n,vs) breach of contract/breaking of
word/(P)/ |
| 背約 | はいやく | (n) a broken promise/breaking one's word/ |
| 売買契約 | ばいばいけいやく
| (n) contract for (of) sale/ |
| 売約 | ばいやく
| (n,vs) sales contract/ |
| 売約済み | ばいやくすみ | Sold/ |
| 不可侵条約 | ふかしんじょうやく
| non-aggression pact/non-aggression
treaty/(P)/ |
| 不戦条約 | ふせんじょうやく | anti-war treaty/ |
| 不平等条約 | ふびょうどうじょうやく | unequal treaty/ |
| 夫婦約束 | ふうふやくそく
| engagement/betrothal/marriage
contract/ |
| 平和条約 | へいわじょうやく | peace treaty/ |
| 片務契約 | へんむけいやく | (n) a unilateral contract/ |
| 保険契約 | ほけんけいやく
| insurance contract/ |
| 北大西洋条約 | きたたいせいようじょ
うやく | (n) North Atlantic Treaty/ |
| 北大西洋条約機構 | きたたいせいようじょう
やくきこう | (n) NATO/North Atlantic Treaty
Organization/ |
| 本契約 | ほんけいやく
| formal contract/ |
| 万国著作権条約 | ばんこくちょさくけんじょうやく | Universal Copyright Convention/ |
| 密約 | みつやく
| (n) secret agreement/ |
| 民約説 | みんやくせつ | social-contract theory/ |
| 民約論 | みんやくろん | social-contract theory/ |
| 無償契約 | むしょうけいやく
| gratuitous contract/ |
| 盟約 | めいやく
| (n) oath/pledge/pact/covenant/(P)/ |
| 黙約 | もくやく
| (n) tacit agreement/default/ |
| 友好条約 | ゆうこうじょうやく
| treaty of friendship/ |
| 有償契約 | ゆうしょうけいやく
| an onerous contract/contract made for a
consideration/ |
| 予備協約 | よびきょうやく | preliminary agreement/ |
| 予約 | よやく
| (n,vs)
reservation/contract/subscription/booking/pledge/advance
order/(P)/ |
| 予約金 | よやくきん
| a deposit/ |
| 予約係 | よやくがかり | (n) reservation desk (of an airline)/ |
| 予約語 | よやくご | (n) reserved word/ |
| 予約済み | よやくずみ | reserved/engaged/ |
| 予約者 | よやくしゃ | subscriber/ |
| 予約出版 | よやくしゅっぱん | publication after securing subscriptions/ |
| 予約制 | よやくせい | (n) on) a subscription basis/ |
| 予約席 | よやくせき | (n) reserved seat/ |
| 予約名簿 | よやくめいぼ
| subscription list/ |
| 傭船契約 | ようせんけいやく
| chartering ships/ |
| 要約 | ようやく
| (n,vs) summary/digest/(P)/ |
| 労働協約 | ろうどうきょうやく
| labor agreement/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
