| 歌舞伎 | かぶき
| Kabuki (traditional Japanese musical
drama) |
| お見舞 | おみまい | (n) calling on someone who is ill/enquiry/(P)/ |
| お見舞い | おみまい | (n) calling on someone who is ill/enquiry/ |
| お仕舞い | おしまい | (n) the end/closing/being done for/(P)/ |
| きりきり舞い | きりきりまい | (n,vs) a whirl/going round and round/rushing a person
off his feet/ |
| 一人舞台 | ひとりぶたい | (n) one's unrivaled field/ |
| 円舞 | えんぶ
| (n) waltz/ |
| 円舞曲 | えんぶきょく | (n) waltz (composition)/ |
| 演舞 | えんぶ
| (n,vs) dance performance/ |
| 演舞場 | えんぶじょう | theatre/playhouse/ |
| 仮装舞踏会 | かそうぶとうかい | masquerade ball/ |
| 仮面舞踏会 | かめんぶとうかい | masquerade ball/ |
| 歌舞 | かぶ
| (n) singing and dancing/ |
| 歌舞伎 | かぶき | (n) kabuki/Japanese classical drama/(P)/ |
| 歌舞伎十八番 | かぶきじゅうはちばん
| (n) repertoire of 18 kabuki plays/ |
| 火事見舞い | かじみまい
| a post-fire visit to express
sympathy/ |
| 回り舞台 | まわりぶたい
| revolving stage/ |
| 曲舞 | くせまい
| (n) recitative dance/ |
| 群舞 | ぐんぶ
| (n) dancing in groups/ |
| 剣舞 | けんぶ
| (n) sword dance/ |
| 見舞 | みまい
| (n) enquiry/expression of sympathy/expression
of concern/(P)/ |
| 見舞い | みまい | (n) enquiry/expression of sympathy/expression of
concern/(P)/ |
| 見舞い客 | みまいきゃく
| (n) a visitor to a sick or distressed
person/ |
| 見舞い金 | みまいきん
| (monetary) present to a person in
distress/ |
| 見舞い状 | みまいじょう
| (n) get-well card/sympathy letter/ |
| 見舞い品 | みまいひん | goods offered to a person in distress/ |
| 見舞う | みまう
| (v5u) to ask after (health)/to
visit/(P)/ |
| 鼓舞 | こぶ | (n) inspiration/encouragement/(P)/ |
| 鼓舞激励 | こぶげきれい
| encouragement/ |
| 後仕舞 | あとじまい | (n) settlement/winding or straightening up/ |
| 御見舞 | おみまい | (n) calling on someone who is ill/enquiry/ |
| 御見舞い | おみまい | (n) calling on someone who is ill/enquiry/ |
| 御仕舞い | おしまい | (n) the end/closing/being done for/ |
| 残暑見舞い | ざんしょみまい
| late-summer greeting card/ |
| 仕舞 | しまい
| (n) end/termination/informal (Noh
play)/(P)/ |
| 仕舞 | じまい | (n) end/termination/informal (Noh play)/ |
| 仕舞い | しまい
| (n) end/termination/informal (Noh
play)/ |
| 仕舞い | じまい | (n) end/termination/informal (Noh play)/ |
| 仕舞い込む | しまいこむ | (v5m) to put away/to stow away/to tuck away/to
hoard/ |
| 仕舞う | しまう | (v5u) (uk) to finish/to close/to do something
completely/to put away/to put an end to/(P)/ |
| 仕舞屋 | しもたや | store that has been gone out of business/household that
lives without carrying on a business/ |
| 仕舞物 | しまいもの
| (n) goods left unsold/ |
| 獅子舞 | ししまい | (n) lion dance/ |
| 獅
子舞い | ししまい | (n) lion dance/ |
| 手仕舞い | てじまい | (n) clearing or evening of accounts/ |
| 初舞台 | はつぶたい | (n) debut/initial stage appearance/ |
| 暑中見舞 | しょちゅうみまい
| summer greeting card/(P)/ |
| 暑中見舞い | しょちゅうみまい
| summer greeting card/(P)/ |
| 女歌舞伎 | おんなかぶき
| (n) girls kabuki/ |
| 振る舞う | ふるまう
| (v5u) to behave/to conduct oneself/to entertain
(vt)/(P)/ |
| 振舞 | ふるまい | (n) behavior/conduct/ |
| 振舞い | ふるまい
| (n) behavior/conduct/ |
| 振舞い酒 | ふるまいざけ | (n) treat of sake/ |
| 振舞う | ふるまう
| (v5u) to behave/to conduct oneself/to entertain
(vt)/ |
| 神前に舞を奉じる | しんぜんにまいをほうじる | (exp) to dedicate a dance to a god/ |
| 身仕舞い | みじまい | (n) dressing or outfitting oneself/ |
| 陣中見舞い | じんちゅうみまい
| visiting soldiers at the front to provide
comfort/ |
| 晴れ舞台 | はれぶたい
| gala occasion/ |
| 節季仕舞い | せっきじまい
| end-of-year settling of accounts/ |
| 前舞台 | まえぶたい | apron stage/ |
| 早仕舞い | はやじまい
| (n) early closing/ |
| 総仕舞 | そうじまい | (n) finishing up (a job)/selling out/buying
up/ |
| 大盤振る舞い | おおばんふるまい | (n) splendid banquet/great feast/ |
| 大盤振舞 | おおばんぶるまい
| (n) be lavish in giving gifts or wining and
dining (others)/a lavish feast/ |
| 大盤振舞い | おおばんふるまい | (n) splendid banquet/great feast/ |
| 天手古舞 | てんてこまい
| (n) whirl of business/humming with
activity/bustling activity/ |
| 天手古舞い | てんてこまい | (n) whirl of business/humming with activity/bustling
activity/ |
| 店仕舞 | みせじまい
| (n,vs) close up shop/stop business/go out of
business/ |
| 店仕舞い | みせじまい
| (n) close for the day/go out of
business/ |
| 独り舞台 | ひとりぶたい
| having the stage to oneself/being
peerless/monopolization/ |
| 二の舞 | にのまい | (n) repeating the same failure/ |
| 日舞 | にちぶ
| (n) Japanese dancing/ |
| 日本舞踊 | にほんぶよう
| (n) traditional Japanese dance/ |
| 能舞台 | のうぶたい | (n) noh stage/ |
| 桧舞
台 | ひのきぶたい | (n) stage made of Japanese cypress/the limelight/the big
time/ |
| 本舞台 | ほんぶたい
| (n) main stage/public place/ |
| 民俗舞踊 | みんぞくぶよう
| folk dance/ |
| 木舞 | こまい
| (n) laths/ |
| 洋舞 | ようぶ
| (n) Western-style dance/ |
| 乱舞 | らんぶ
| (n,vs) boisterous dance/ |
| 立ち居振る舞い | たちいふるまい
| (n) movements/behavior/ |
| 立ち振る舞う | たちふるまう | (v5u) to act/to behave/ |
| 立ち振舞い | たちぶるまい | farewell dinner/ |
| 立ち振舞う | たちふるまう | (v5u) to behave/ |
| 輪舞 | りんぶ
| (n) round dance/dancing in a circle/ |
| 輪舞曲 | りんぶきょく
| rondo/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
