| するが良い | するがよい
| had better.../may as well.../ |
| 悪貨は良貨を駆逐する | あくかはりょうかを
くちくする | (exp) Bad money drives out good
money/ |
| 育ちが良い | そだちがよい | be well-bred/ |
| 運良く | うんよく | (adv) luckily/(P)/ |
| 温良 | おんりょう
| (adj-na,n) gentle/amiable/ |
| 佳良 | かりょう
| (adj-na,n)
good/favourable/successful/ |
| 改良 | かいりょう | (n,vs) improvement/reform/(P)/ |
| 改良主義 | かいりょうしゅぎ
| reformism/ |
| 改良種 | かいりょうしゅ | (n) improved strain/improved breed/ |
| 改良点 | かいりょうてん | point(s) for improvement/ |
| 改良品 | かいりょうひん | (n) improved product/ |
| 割の良い | わりのいい
| paying/remunerative/advantageous/profitable/ |
| 勘の良い人 | かんのいいひと
| person of quick perception/ |
| 感度良好 | かんどりょうこう
| loud and clear/ |
| 間が良い | まがいい
| be lucky/ |
| 気分が良い | きぶんがよい | feel good (pleasant)/ |
| 健康に良い | けんこうによい | be good for the health/ |
| 見目良い | みめよい | (adj) good-looking/ |
| 元気良く | げんきよく | cheerfully/vigorously/ |
| 公序良俗 | こうじょりょうぞく
| (n) public order and morals/ |
| 根の良い | こんのよい
| enduring/persevering/ |
| 再生不良性貧血 | さいせいふりょうせいひんけつ | (n) aplastic anemia/ |
| 最良 | さいりょう
| (adj-na,n) the best/ideal/(P)/ |
| 歯切れの良い | はぎれのよい | crisp/staccato/ |
| 持ちが良い | もちがいい
| wear well/keep long/last long/ |
| 質の良い | たちのよい
| of good quality/ |
| 手際良く | てぎわよく | efficiently/skillfully/cleverly/(P)/ |
| 首尾良く | しゅびよく | (adv) successfully/ |
| 儒良 | じゅごん
| (n) dugong/sea pig/ |
| 受けが良い | うけがよい
| be popular (with)/ |
| 住み心地の良い | すみごこちのよい
| comfortable to live in/ |
| 淳良 | じゅんりょう | (adj-na,n) simple and kind/innocent/ |
| 純良 | じゅんりょう
| (adj-na,n) purity/pure (and
good)/genuine/ |
| 純良品 | じゅんりょうひん
| genuine article/ |
| 順良 | じゅんりょう
| (adj-na,n) good and
obedient/gentle/meek/ |
| 消化不良 | しょうかふりょう | indigestion/dyspepsia/ |
| 乗りが良い | のりがいい
| spread well/ |
| 乗り良い | のりよい
| easy to ride/riding well/ |
| 心は良い男 | しんはよいおとこ | a good man at heart/ |
| 心地良い | ここちよい | (adj) comfortable/pleasant/ |
| 人の良い | ひとのいい
| of good character/kindhearted/good
natured/ |
| 人の良い | ひとのよい | of good character/kindhearted/good natured/ |
| 人種改良 | じんしゅかいりょう
| racial eugenics/ |
| 人当たりが良い | ひとあたりがよい | have sociable manners/ |
| 勢い良く | いきおいよく
| vigorously/ |
| 性の良い | しょうのよい
| of good quality/ |
| 生まれの良い | うまれのよい
| of noble birth/wellborn/ |
| 切りが良い | きりがいい
| (exp) to be a good place to leave
off/ |
| 舌触りが良い | したざわりがよ
い | be soft and pleasant on the
tongue/ |
| 選良 | せんりょう | (n) member of parliament/ |
| 善良 | ぜんりょう
| (adj-na,n)
goodness/excellence/virtue/(P)/ |
| 体に良く合う | からだによくあう
| (exp) to fit (a person) well/ |
| 体裁良く | ていさいよく | tastefully/respectfully/decently/ |
| 体良く | ていよく
| (adv)
decently/gracefully/plausibly/politely/tactfully/ |
| 着良い | きよい
| comfortable to wear/ |
| 仲が良い | なかがよい
| be on good terms/ |
| 仲良く | なかよく
| (adv,n,vs) making friends with/getting along
well with/on cordial terms/(P)/ |
| 仲良し | なかよし | (n) intimate friend/bosom buddy/chum/(P)/ |
| 忠良 | ちゅうりょう
| (adj-na,n) loyalty/ |
| 虫が良い | むしがいい
| asking too much/selfish/ |
| 丁度良い時に | ちょうどよいときに
| (exp) (uk) none too soon/ |
| 通りが良い | とおりがよい
| pass (run) well/ |
| 程良く | ほどよく
| rightly/properly/moderately/ |
| 点が良い | てんがよい
| have good marks/ |
| 土地改良 | とちかいりょう
| land improvement/ |
| 頭の良い子 | あたまのいいこ | bright (intelligent) child/ |
| 読み良い | よみよい
| easy to read/ |
| 奈良県 | ならけん | prefecture in the Kinki area/ |
| 奈良時代 | ならじだい
| (n) Nara period (710-794 CE)/ |
| 奈良漬 | ならづけ | (n) vegetables pickled in sake lees/ |
| 奈良漬け | ならづけ | (n) vegetables pickled in sake lees/ |
| 非良心的 | ひりょうしんてき
| (adj-na) unscrupulous/dishonest/irresponsibly
done (work, etc.)/ |
| 品が良い | しながいい | be of good quality/ |
| 品の良い人 | ひんのよいひと | person of refined manners/ |
| 品種改良 | ひんしゅかいりょう
| selective breeding/ |
| 不良 | ふりょう
| (adj-na,n)
badness/delinquent/inferiority/failure/(P)/ |
| 不良化 | ふりょうか | degradation/downfall/ |
| 不良債権 | ふりょうさいけん
| (n) bad debt/ |
| 不良少女 | ふりょうしょうじょ
| (n) bad girl/juvenile delinquent/ |
| 不良少年 | ふりょうしょうねん
| juvenile delinquent/ |
| 不良診断 | ふりょうしんだん
| (vs) trouble-shooting/fault
analysis/ |
| 不良貸し付け | ふりょうかしつけ | bad debts/ |
| 不良導体 | ふりょうどうたい | insulator/nonconductor/poor conductor/ |
| 不良品 | ふりょうひん | inferior goods/defective product/ |
| 付きが良い | つきがよい
| stay well (on)/ |
| 夫に良く仕える | おっとによくつかえる | (exp) to be devoted (attentive) to one's
husband/ |
| 物解りの良い | ものわかりのい
い | sensible/understanding/ |
| 物解りの良い | ものわかりのよい | sensible/understanding/ |
| 物判りの良い | ものわかりのいい | sensible/understanding/ |
| 物判りの良い | ものわかりのよい | sensible/understanding/ |
| 物分かりの良い | ものわかりのいい | sensible/understanding/ |
| 物分かりの良い | ものわかりの
よい | sensible/understanding/ |
| 分かり良い | わかりよい
| easy to understand/ |
| 分け良い | わけよい
| easy to divide/ |
| 分の良い仕事 | ぶのいいしごと
| profitable job/ |
| 聞き分けの良い | ききわけのいい | reasonable/ |
| 聞き良い | ききよい | (adj) pleasant to listen to/ |
| 稔実不良 | ねんじつふりょう
| poor crop (of rice)/ |
| 面倒見が良い | めんどうみがよい
| be very helpful/take good care of/ |
| 野良 | のら
| (n) rural/agricultural/fields/ |
| 野良犬 | のらいぬ | (n) stray dog/ |
| 野良仕事 | のらしごと | farm work/field labour/ |
| 野良着 | のらぎ | (n) clothes for doing farm work or working in
fields/ |
| 野良猫 | のらねこ
| (n) stray cat/alley cat/ |
| 唯そこへ行きさえすれば良い | ただそこへいきさえすればよい
| (exp) have (need) only to go
there/ |
| 優良 | ゆうりょう | (adj-na,n) superior/excellent/fine/ |
| 優良株 | ゆうりょうかぶ | (n) blue chip/blue chip stock/gilt-edged
stock/ |
| 優良児 | ゆうりょうじ
| superior child/ |
| 優良店 | ゆうりょうてん | (n) store holding a special commendation (e.g. from the
mayor)/ |
| 優良馬 | ゆうりょうば
| thoroughbred horse/ |
| 優良品 | ゆうりょうひん | superior articles/ |
| 猶良い | なおよい
| still better/ |
| 腕が良い | うでがいい
| be able/be skilled/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
