| 紅葉 | もみじ | maple, red leaves of autumn |
| 千葉県 | ちばけん | Chiba prefecture (located next to Tokyo) |
| 言葉 | ことば
| language, speech |
| アセンブリー言葉 | アセンブリーことば | assembly language/ |
| コンパイラー言葉 | コンパイラーことば | compiler language/ |
| 一葉 | いちよう
| (n) (1) a leaf/a page/(2) a copy (of a
photo)/(3) a boat/ |
| 右葉 | うよう | right lobe/ |
| 往復葉書 | おうふくはがき | postcard with a reply card attached/ |
| 押し葉 | おしば
| (n) pressed leaves/ |
| 黄葉 | こうよう
| (n) yellow leaves/(P)/ |
| 下町言葉 | したまちことば
| working-class accent or dialect/ |
| 下葉 | かよう
| (n) lower leaves/ |
| 下葉 | したば
| (n) lower leaves/ |
| 花言葉 | はなことば | (n) language of flowers/ |
| 荷葉 | かよう
| lotus leaf/ |
| 絵葉書 | えはがき | (n) picture postcard/(P)/ |
| 官製葉書 | かんせいはがき
| (n) official (government) postcard/postal
card/ |
| 干葉 | ひば | (n) dried leaves/dried daikon leaves/ |
| 肝葉 | かんよう
| lobe of the liver/ |
| 観葉植物 | かんようしょくぶつ
| (n) decorative plant/ |
| 忌み言葉 | いみことば | (n) taboo word/(P)/ |
| 忌言葉 | いみことば | (n) taboo word/ |
| 棄言葉 | すてことば | sharp parting remark/ |
| 逆さ言葉 | さかさことば | (n) word said backwards/word of opposite
meaning/ |
| 朽ち葉 | くちば | (n) decayed leaves/(P)/ |
| 朽ち葉色 | くちばいろ | (n) yellow-brown/ |
| 朽葉 | くちば
| (n) decayed leaves/ |
| 京葉 | けいよう
| Tokyo and Chiba/ |
| 桐一葉 | きりひとは | (n) falling paulownia leaf signaling the beginning of
autumn/ |
| 茎葉 | けいよう | (n) stems and leaves/ |
| 堅い言葉 | かたいことば | stiff speech/ |
| 言い古した言葉 | いいふるしたことば | hackneyed saying/ |
| 言の葉 | ことのは
| (n) literary word/ |
| 言葉 | ことば
| (n) word(s)/language/speech/(P)/ |
| 言葉から実行に移る | ことばからじっこうにうつる | (v5) to change words into actions/ |
| 言葉に詰まる | ことばにつまる | (exp) to be at a loss for words/ |
| 言葉に表せない | ことばにあらわせない | ineffable/inexpressible/ |
| 言葉の綾 | ことばのあや
| figure of speech/ |
| 言葉の壁 | ことばのかべ | language barrier/ |
| 言葉を継ぐ | ことばをつぐ | (exp) to continue (to say)/ |
| 言葉を交える | ことばをまじえる | (exp) to exchange words/ |
| 言葉を濁す | ことばをにごす | (exp) to not commit oneself/ |
| 言葉遣い | ことばづかい | (n) speech/expression/wording/(P)/ |
| 言葉質 | ことばじち | (n) a promise or pledge/ |
| 言葉書き | ことばがき | (n) foreword to a collection of
poems/preface/explanatory notes/captions/ |
| 言葉尻 | ことばじり
| (n) word ending/slip of the
tongue/ |
| 言葉尻を捉える | ことばじりをとらえる | (exp) to cavil at a person's words/ |
| 言葉付き | ことばつき | wording/ |
| 枯れ葉 | かれは | (n) dead leaf/dry leaves/(P)/ |
| 枯葉 | かれは
| (n) dead leaf/dry leaves/(P)/ |
| 枯葉剤 | かれはざい | (n) defoliant/ |
| 後葉 | こうよう | (n) posterity/future generations/descendant/ |
| 口言葉 | くちことば
| (n) words in common use/ |
| 広葉樹 | こうようじゅ | (n) broadleaf tree/ |
| 紅葉 | こうよう
| (n) autumn colours/maple/(P)/ |
| 紅葉 | もみじ
| (n) autumn colours/maple/(P)/ |
| 紅葉狩り | もみじがり | (n) autumn-leaf viewing/ |
| 合い言葉 | あいことば | (n) password/watchword/ |
| 合言葉 | あいことば | (n) password/watchword/ |
| 国言葉 | くにことば | (n) national language/local dialect/ |
| 根ほり葉ほり | ねほりはほり
| (adv,exp)
thoroughly/persistently/through-and-through/ |
| 根も葉もない | ねもはもない
| (exp) unfounded rumor/completely
untrue/ |
| 根も葉も無い噂 | ねもはもないうわさ
| groundless rumor/ |
| 根掘り葉掘り | ねほりはほり
| (adv,exp)
thoroughly/persistently/through-and-through/(P)/ |
| 根堀り葉堀り | ねほりはほり
| greatly inquisitive/ |
| 菜っ葉 | なっぱ
| (n) rape leaves/greens/ |
| 菜っ葉服 | なっぱふく | (n) (light blue) overalls/ |
| 三つ葉 | みつば
| (n) honeywort/wild chervil/ |
| 三葉虫 | さんようちゅう | (n) trilobite/ |
| 散る落葉 | ちるおちば
| falling leaves/ |
| 刺の有る言葉 | とげのあることば
| stinging (barbed) words/harsh
language/ |
| 四つ葉のクローバー | よつばのクローバー
| four-leaf clover/ |
| 子葉 | しよう
| (n) cotyledon/seed leaf/ |
| 枝葉 | えだは
| (n) leaves and branches/side
issues/foliage/(P)/ |
| 枝葉 | しよう | (n) leaves and branches/side
issues/foliage/(P)/ |
| 枝葉末節 | しようまっせつ | unimportant details/unessentials/(lit) branches and
leaves/ |
| 私製葉書 | しせいはがき | (n) unofficial postcard/ |
| 飼い葉 | かいば
| (n) fodder/ |
| 飼い葉桶 | かいばおけ
| (n) manger/crib/ |
| 若葉 | わかば
| (n) new leaves/fresh verdure/ |
| 若葉マーク | わかばマーク
| sticker for new car drivers/ |
| 初葉 | しょよう
| beginning of an epoch/initial period/ |
| 書き言葉 | かきことば
| (n) the written word/the written
language/(P)/ |
| 松葉 | まつば | (n) pine needle/ |
| 松葉杖 | まつばづえ
| (n) crutch(es)/ |
| 照葉狂言 | てりはきょうげん
| type of theater which combines elements of Noh,
kyogen, and kabuki with dances and popular songs/ |
| 譲葉 | ゆずりは
| (n) yuzuriha plant/ |
| 針を含んだ言葉 | はりをふくんだことば
| stinging (scathing) words/ |
| 針葉樹 | しんようじゅ | (n) conifer/needle-leaved tree/ |
| 正しい言葉を遣う | ただしいことばをつか
う | (v5) to use the correct word/ |
| 青葉 | あおば
| (n) fresh leaves/ |
| 千葉県 | ちばけん | prefecture next to Tokyo/ |
| 前頭葉 | ぜんとうよう | (n) frontal lobe/ |
| 前葉 | ぜんよう
| (n) preceding page/ |
| 双子葉 | そうしよう | dicotyledon/ |
| 双子葉植物 | そうしようしょくぶつ
| (n) dicotyledon/ |
| 双葉 | ふたば
| (n) bud/sprout/ |
| 早口言葉 | はやくちことば
| tongue twister/ |
| 草の葉 | くさのは
| blade of grass/ |
| 草葉 | くさば
| (n) blades of grass/ |
| 側頭葉 | そくとうよう | (n) temporal lobe/ |
| 対生葉 | たいせいよう | opposite leaves/ |
| 大和言葉 | やまとことば
| (n) the ancient or primordial Japanese
language/ |
| 単子葉 | たんしよう
| monocotyledon (botany)/ |
| 単子葉植物 | たんしようしょくぶつ | (n) a monocotyledon/ |
| 単葉 | たんよう
| (n) simple leaf/monoplane/ |
| 単葉機 | たんようき | (n) monoplane/ |
| 単葉飛行機 | たんようひこうき
| monoplane/ |
| 中葉 | ちゅうよう
| (n-adv,n-t) about the middle (of an
era)/ |
| 通り言葉 | とおりことば
| (n) common saying/slang/argot/ |
| 蔦紅葉 | つたもみじ | (n) maple/scarlet-tinged ivy/ |
| 湯葉 | ゆば
| (n) sheet of dried tofu/ |
| 軟らかい若葉 | やわらかいわかば | soft young leaf/ |
| 二葉 | によう
| two flat things/ |
| 二葉 | ふたば
| (n) bud/sprout/ |
| 年賀葉書 | ねんがはがき
| New Year's postcard/ |
| 肺葉 | はいよう
| (n) pulmonary lobe/lobe of the lung/ |
| 買い言葉 | かいことば
| (n) tit for tat/ |
| 売り言葉 | うりことば | (n) inflammatory words/ |
| 薄葉 | うすよう
| (n) Japanese tissue/ |
| 桧葉 | ひば | (n) cypress leaf/ |
| 百葉箱 | ひゃくようばこ | (n) Stevenson screen (louvre-sided box housing for
meteorological gauges)/ |
| 腐葉土 | ふようど
| (n) humus/leaf mold/ |
| 封緘葉書 | ふうかんはがき | lettercard/ |
| 複葉 | ふくよう | (n) compound leaf/biplane/ |
| 複葉機 | ふくようき | (n) biplane/ |
| 返信用葉書 | へんしんようはがき
| (postal) reply card/international reply
coupon/(P)/ |
| 返信料葉書 | へんしんりょうはがき
| return, postage-paid postcard/ |
| 褒め言葉 | ほめことば | (n) words of praise/ |
| 褒言葉 | ほめことば | (n) eulogy/compliment/ |
| 末葉 | うらば
| (n) end leaves/top leaves/last
leaves/ |
| 末葉 | うれば | (n) end leaves/top leaves/last leaves/ |
| 末葉 | すえば
| (n-t) the last descendant/the last days of any
age/ |
| 末葉 | ばつよう | (n-t) the last descendant/the last days of any
age/ |
| 末葉 | まつよう | (n-adv,n-t) end/close/ |
| 万葉仮名 | まんようがな
| (n) early Japanese syllabary composed of
Chinese characters used phonetically/ |
| 万葉集 | まんようしゅう
| (n) Manyoushuu (famous 8thC poetry)/Japan's
oldest anthology of poems/(P)/ |
| 明日葉 | あしたば
| (n) angelica/ |
| 木の葉 | きのは
| (n) foliage/leaves of trees/ |
| 木の葉 | このは
| (n) foliage/leaves of trees/ |
| 木ノ葉 | きのは
| (n) foliage/leaves of trees/ |
| 木ノ葉 | このは
| (n) foliage/leaves of trees/(P)/ |
| 木の葉の擦れる音 | このはのこすれるおと
| rustling of leaves/ |
| 木の葉木菟 | このはずく | (n) screech owl/ |
| 訳の分からない言葉 | わけのわからないことば | meaningless words/words that make no sense/ |
| 遊ばせ言葉 | あそばせことば | (n) polite language used by women/ |
| 郵便葉書 | ゆうびんはがき
| postcard/ |
| 落ち葉 | おちば
| (n,vs) fallen leaves/leaf
litter/defoliation/shedding leaves/(P)/ |
| 落ち葉色 | おちばいろ | russet/ |
| 落葉 | おちば | (n,vs) fallen leaves/leaf litter/defoliation/shedding
leaves/ |
| 落葉 | らくよう | (n,vs) fallen leaves/leaf litter/defoliation/shedding
leaves/ |
| 落葉樹 | らくようじゅ
| (n) deciduous tree/ |
| 落葉松 | からまつ | (n) larch/ |
| 落葉松 | らくようしょう
| (n) larch/ |
| 里言葉 | さとことば | (n) dialect/(historical) language used toward customers
by women in the drinking-world establishment/ |
| 流行り言葉 | はやりことば
| popular expression/ |
| 流行言葉 | はやりことば
| buzzword/ |
| 蓮っ葉 | はすっぱ | (adj-na,n) vulgar/wanton/ |
| 露を宿した葉 | つゆをやどしたは | leaf heavy with dew/ |
| 話し言葉 | はなしことば | (n) spoken word/(P)/ |
| 囃子言葉 | はやしことば
| words or utterances added to modulate the
cadence of a song/ |
| 闊葉樹 | かつようじゅ | (n) broad-leaved tree/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
