| お襁褓気触れ | おむつかぶれ | diaper rash/nappy rash/ |
| 一触即発 | いっしょくそくはつ
| (n) a critical (touch and go)
situation/explosive situation/ |
| 感触 | かんしょく | (n) sense of touch/feeling/sensation/(P)/ |
| 顔触れ | かおぶれ
| (n) personnel/(P)/ |
| 寄ると触ると | よるとさわる
と | (adv) whenever they come
together/ |
| 気触れる | かぶれる | (v1) to react to/to be influenced by/to go overboard
for/ |
| 言い触らす | いいふらす | (v5s) to spread a rumor/to talk about/ |
| 御襁褓気触れ | おむつかぶれ | diaper rash/nappy rash/ |
| 口触り | くちざわり
| (n) (food that meets one's)
taste/treatment/ |
| 手触り | てざわり | (n) feel/touch/ |
| 接触 | せっしょく
| (n,vs) touch/contact/(P)/ |
| 接触感染 | せっしょくかんせん
| infection through contact/ |
| 接触事故 | せっしょくじこ
| (n) minor collision/(have) a scrape (with
another vehicle)/ |
| 接触線 | せっしょくせん
| line of contact/no man's land/ |
| 折りに触れて | おりにふれて
| (adv) occasionally/on opportunity/ |
| 舌触り | したざわり
| (n) texture of food/ |
| 舌触りが良い | したざわりがよい | be soft and pleasant on the tongue/ |
| 先触れ | さきぶれ
| (n) previous or preliminary
announcement/ |
| 前触れ | まえぶれ | (n) previous
notice/herald/harbinger/portent/(P)/ |
| 直接接触 | ちょくせつせっしょく | direct contact/ |
| 剃
刀触 | かみそりかぶれ | razor rash/ |
| 抵触 | ていしょく | (n,vs) collision/conflict/(P)/ |
| 肌触り | はだざわり
| (n) the touch of/feel of/(P)/ |
| 非接触 | ひせっしょく | out of contact/ |
| 筆触 | ひっしょく
| (n) feel of a brush or pen/ |
| 膚触り | はだざわり
| (n) the touch of/feel of/ |
| 法に触れる | ほうにふれる
| (exp) to violate the law/ |
| 目に触れる | めにふれる
| (exp) to catch the eye/to attract
attention/ |
| 有り触れた | ありふれた | (uk)
unsurprising/trite/commonplace/mundane/(P)/ |
| 要点に触れる | ようてんにふれる | (exp) to come to (touch on) the point/ |
| 牴触 | ていしょく | (n) contradiction/conflict/incompatibility/ |
| 癪に触る | しゃくにさわる | (v5) to irritate/ |
| 觝触 | ていしょく | (n,vs) conflict with/being contrary to/being
incompatible with/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
