| ぎゅう詰め | ぎゅうづめ
| (adj-na,n) packed like
sardines/jammed/ |
| 引っ詰め | ひっつめ | (n) hair pulled tightly back in a bun/ |
| 右詰め | みぎづめ
| right justified/ |
| 押し詰まる | おしつまる
| (v5r) to approach the year end/to be jammed
tight/ |
| 押し詰める | おしつめる | (v1) to pack (in box)/to drive to wall/ |
| 王を詰める | おうをつめる
| (exp) to checkmate the king/ |
| 荷物を詰める | にもつをつめる | (v1) to pack one's things/ |
| 缶詰 | かんづめ
| (n) packing (in cans)/canning/canned goods/tin
can/(P)/ |
| 缶詰め | かんづめ | (n) packing (in cans)/canning/canned goods/tin
can/(P)/ |
| 気の詰まる | きのつまる | stuffy/ |
| 気詰まり | きづまり | (adj-na,n) constraint/(P)/ |
| 橋の西詰め | はしのにしずめ | western edge of a bridge/ |
| 金詰まり | かねづまり
| (n) financial distress/money
shortage/ |
| 見詰める | みつめる | (v1) (uk) to stare at/to gaze at/to look hard at/to
watch intently/to fix one's eyes on/(P)/ |
| 言葉に詰まる | ことばにつまる | (exp) to be at a loss for words/ |
| 後詰め | ごづめ
| (n) rear guard/ |
| 行き詰まり | いきづまり
| (n) deadlock/stalemate/impasse/dead
end/ |
| 行き詰まり | ゆきづまり | (n) deadlock/stalemate/impasse/dead end/ |
| 行き詰まる | いきづまる
| (v5) to reach the limits/to come to the end of
ones tether/ |
| 行き詰り | いきづまり | (n) deadlock/stalemate/impasse/dead end/ |
| 行き詰り | ゆきづまり
| (n) deadlock/stalemate/impasse/dead
end/ |
| 行間を詰める | ぎょうかんをつ
める | (exp) to crowd the lines/ |
| 行詰り | いきづまり
| (n) deadlock/stalemate/impasse/dead
end/ |
| 行詰り | ゆきづまり | (n) deadlock/stalemate/impasse/dead end/ |
| 根を詰める | こんをつめる
| (exp) to strain one's nerve/ |
| 左詰め | ひだりづめ
| left justified/ |
| 差し詰め | さしずめ
| (adv) for the time being/after
all/ |
| 思い詰める | おもいつめる | (v1) to think hard/to brood over/ |
| 指を詰める | ゆびをつめる
| (exp) to cut off a person's
finger/ |
| 字詰め | じづめ | (n) number of characters/manuscript paper/printed
matter/ |
| 煮詰まる | につまる | (v5r) to be boiled down/ |
| 煮詰める | につめる
| (v1) to boil down/to concentrate/(P)/ |
| 手詰まり | てづまり | (n) stalemate/ |
| 手詰め | てづめ | (n) pressing/urging/ |
| 手詰り | てづまり
| (n) stalemate/ |
| 寿司詰め | すしづめ | (n) packed in like sushi (like sardines)/ |
| 重詰め | じゅうづめ
| (n) food packed in nest of lacquered
boxes/ |
| 上り詰める | のぼりつめる | (v1) to go to the top/to be engrossed in/ |
| 食い詰める | くいつめる
| (v1) to go broke/ |
| 寸詰まり | すんづまり
| (adj-na,n) a little short/sawed-off
(pants)/ |
| 声を詰まらせて | こえをつまらせて | in a chocked voice/ |
| 石子詰め | いしこづめ | burying alive beneath stones/ |
| 切り詰め | きりつめ
| (n) retrenchment/curtailment/ |
| 切り詰める | きりつめる
| (v1) to shorten/to reduce/to
economize/ |
| 切羽詰まって | せっぱつまって
| under the pressure of necessity/ |
| 切羽詰まる | せっぱつまる | (v5r) to be at one's wit's end/to be
cornered/ |
| 折り詰め | おりづめ | (n) food packed in a wooden box/ |
| 雪隠詰め | せっちんづめ | cornering someone/ |
| 煎じ詰める | せんじつめる | (v1) to boil down/to condense/ |
| 煎じ詰めると | せんじつめると
| after all/in the end/in short/ |
| 息を詰める | いきをつめる
| (exp) to hold one's breath/ |
| 息詰まる | いきづまる
| (v5r) to be breathtaking/to be
stifling/ |
| 大詰 | おおづめ | (n) final stage/finale/ |
| 大詰め | おおづめ
| (n) final scene/the end/ |
| 大詰を迎える | おおづめをむかえる | (v1) to approach the finale/to come to a
close/ |
| 地の詰んだ | じのつんだ | of close texture/ |
| 張り詰めた | はりつめた
| tense/high-strung/ |
| 張り詰める | はりつめる
| (v1) to strain/to stretch/to string up/to make
tense/to cover over/to freeze over/ |
| 腸詰め | ちょうづめ | (n) sausage/ |
| 追い詰める | おいつめる | (v1) to corner/to drive to the wall/to run down/to track
down/ |
| 通い詰める | かよいつめる | (v1) to visit frequently/ |
| 登り詰める | のぼりつめる
| (v1) to go to the top/to be engrossed
in/ |
| 突き詰める | つきつめる | (v1) to investigate thoroughly/to probe into/to think
something through/to follow an argument to its logical conclusion/ |
| 難詰 | なんきつ
| (n,vs) reprimand/ |
| 白詰め草 | しろつめくさ | white clover/ |
| 箱詰め | はこづめ | (adj-no,n) packed in a box (i.e.
chocolates)/ |
| 鼻詰まり | はなづまり | (n) nasal congestion/ |
| 鼻詰り | はなづまり
| (n) nose being clogged up/ |
| 膝詰め | ひざづめ | (n) knee to knee/ |
| 膝詰め談判 | ひざづめだんぱん
| direct negotiations/ |
| 氷詰め | こおりづめ
| (n) packing in ice/ |
| 瓶に詰める | びんにつめる
| (exp) to fill a bottle/ |
| 瓶詰 | びんづめ
| (adj-no,n,vs) bottling/bottled/(P)/ |
| 瓶詰め | びんづめ | (adj-no,n,vs) bottling/bottled/(P)/ |
| 敷き詰める | しきつめる
| (v1) to lay/to spread all over/ |
| 糞詰まり | ふんづまり | (n) constipation/ |
| 返答に詰まる | へんとうにつまる | (exp) to be embarrassed for a reply/ |
| 暮らしを詰める | くらしをつ
める | (exp) to cut down housekeeping
expenses/ |
| 本省詰め | ほんしょうずめ
| service at the Head Office/ |
| 面詰 | めんきつ
| (n,vs) reprimanding (a person)
personally/personal reproof/ |
| 目の詰んだ | めのつんだ | close/fine(-grained)/ |
| 目詰まり | めづまり
| (n) clogging up/ |
| 問い詰める | といつめる
| (v1) to press a question/to
cross-examine/ |
| 問題を詰める | もんだいをつめ
る | (exp) to work toward a solution to a
problem/ |
| 夜詰め | よづめ | (n) night watch/ |
| 理詰め | りづめ
| (n) reasoning/logic/ |
| 立ち詰め | たちづめ
| (n) keep on standing/ |
| 立ち詰めでいる | たちずめで
いる | to keep standing/ |
| 論詰 | ろんきつ
| (n) criticism/ |
| 壜詰 | びんづめ | (n) bottling/ |
| 罐詰め
| かんづめ | (oK) (n)
packing (in cans)/canning/canned goods/tin can/ |
| 鮨詰め | すしづめ | (n) packed in like sushi (like sardines)/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
