| 口語文 | こうごぶん
| (n) colloquial language or
sentence/ |
| 文語文 | ぶんごぶん
| (n) literary language/ |
| 俚語 | りご | (n) slang/dialect/ |
| 一語一語 | いちごいちご | word for word/one word/(P)/ |
| 逐語訳 | ちくごやく | (n) literal translation/(P)/ |
| 寄語 | きご
| (vs) sending word by/ |
| 英語基礎能力試験 | えいごきそのうりょくし
けん | English Language Proficiency
Test/TOEFL/ |
| 類音語 | るいおんご
| (n) similar-sounding words/ |
| 廃語 | はいご
| (n) obsolete word/ |
| 物語る | ものがたる
| (v5r) to tell/to indicate/(P)/ |
| 敬語 | けいご
| (n) honorific/term of respect/(P)/ |
| 英語に秀でる | えいごにひいでる | (exp) to excel in English/ |
| 夢物語 | ゆめものがたり | (n) account of a dream/empty dream/fantastic
story/ |
| 激語 | げきご | (n) harsh language/ |
| 失語症 | しつごしょう | (n) loss of speech/ |
| 漢語 | かんご
| ancient Chinese |
| 専門語 | せんもんご | (n) (specialist) terminology/ |
| 発語 | はつご
| (n) speech/utterance/ |
| 見出し語 | みだしご | title word/keyword/entry word/ |
| 成語 | せいご
| (n) set phrase/idiomatic expression/ |
| 医学用語 | いがくようご | medical term/(P)/ |
| 等語線 | とうごせん | (n) (in linguistics) an isogloss/ |
| 膠着語 | こうちゃくご | (n) agglutinative language/ |
| 機械語 | きかいご | (n) machine language/ |
| コリア語 | コリアご | Korean language/ |
| 雅語 | がご
| (n) refined diction/polite
expression/ |
| 統語的な整合性 | とうごてきなせいごうせい | well-formedness/ |
| 主格補語 | しゅかくほご
| subject complement/ |
| 意味上の目的語 | いみじょうのもくてき
ご | sense object/ |
| 術語 | じゅつご
| (n) technical term/(P)/ |
| 畳語 | じょうご
| (n) syllable repetition (indicating
plurals)/ |
| 落語家 | らくごか
| (n) rakugo story teller/comic story
teller/ |
| 米語 | べいご | (n) American English (lang)/ |
| 言語地理学 | げんごちりがく | linguistic geography/ |
| 古語 | こご
| (n) obsolete word/old proverb/ancient
(Japanese) language/(P)/ |
| 口語 | こうご | (n) colloquial language/(P)/ |
| 類語 | るいご
| (n) synonym/(P)/ |
| 混成語 | こんせいご | hybrid/ |
| 口語訳 | こうごやく
| (n) colloquial translation/ |
| 言わず語らず | いわずかたら
ず | (n) to be tacit/ |
| 擬声語 | ぎせいご | (n) onomatope (i.e. word formed by
onomatopoeia)/ |
| 独語 | どくご | (n) monologue/soliloquy/ |
| 季語 | きご
| (n) seasonal word (in haiku)/(P)/ |
| 共通言語 | きょうつうげんご
| lingua franca/ |
| 英語塾 | えいごじゅく | private school for the study of English/ |
| 昔語り | むかしがたり
| (n) old story/reminiscence/ |
| 手信語 | てしんご | hand signals/flag signals/ |
| 単語篇 | たんごへん
| glossary/vocabulary/ |
| オブジェクト指向言語 | オブジェクトしこうげんご | Object-oriented language/ |
| 識語 | しきご
| (n) preface/editors note/postscript/ |
| 私語 | しご | (n) whispering/secret talk/ |
| 夢語り | ゆめがたり
| (n) account of a dream/ |
| 言語療法 | げんごりょうほう
| speech therapy/ |
| 解語 | かいご
| (n) comprehension (of a word)/ |
| 兵語 | へいご
| (n) military term/ |
| 類義語 | るいぎご | (n) synonym/(P)/ |
| 単音節語 | たんおんせつご
| monosyllable/ |
| 平家物語抄 | へいけものがたりしょう | abridged version of the historic romance of the Taira
Family/ |
| 言語学者 | げんごがくしゃ | linguist/ |
| 物語の最後の段 | ものがたりのさいごのだ
ん | last part of a story/ |
| 偶語 | ぐうご
| (n) conversation/ |
| 賓位語 | ひにご | logic predicate/ |
| 国際語 | こくさいご | (n) an international or universal language/ |
| 飛語 | ひご
| (n) baseless rumor/ |
| 欧米諸言語 | おうべいしょげんご | the languages of Europe and America/ |
| 言語 | げんご
| language |
| 国籍言語 | こくせきげんご
| national language/ |
| 朝鮮語 | ちょうせんご | (n) Korean language/ |
| 熟語 | じゅくご
| (n) idiom/idiomatic phrase/kanji
compound/(P)/ |
| 片言隻語 | へんげんせきご | (not even) a few words/ |
| ポーランド語 | ポーランドご | Polish (language)/ |
| 真実を語る | しんじつをかたる | (exp) to speak the truth/ |
| 外来語 | がいらいご | (n) borrowed word/foreign origin word/(P)/ |
| 混種語 | こんしゅご | (n) hybrid term combining elements drawn from different
languages/ |
| ロシア語 | ロシアご | (n) Russian
(language)/ |
| 同意語 | どういご
| (n) synonym/ |
| ドイツ語 | ドイツご | (n) German language/ |
| 外語 | がいご
| (n) foreign language/ |
| 英単語 | えいたんご | (n) English word/ |
| 律語 | りつご
| (n) well-shaped verse/ |
| 仏語 | ふつご
| (n) French language/ |
| 公用語 | こうようご | (n) official language/ |
| 和語 | わご
| (n) native Japanese words/(P)/ |
| 妄語戒 | もうごかい | do not speak untruthfully (Buddhist
precept)/ |
| 素語り | すがたり | (n) reciting without samisen accompaniment/ |
| 韻語 | いんご
| (n) secret
language/jargon/cant/humbug/(P)/ |
| 用語 | ようご | (n) term/terminology/(P)/ |
| 反意語 | はんいご | (n) antonym/ |
| 言語学的観念論 | げんごがくてきかんねん
ろん | linguistic conceptualism/ |
| 形容語 | けいようご | (n) an epithet/ |
| 主語助動詞倒置 | しゅごじょどうしとうち | subject-auxiliary inversion/ |
| 壮語 | そうご | (n,vs) bragging/exaggeration/ |
| 英語が旨い | えいごがうまい | speak English well/ |
| 構造言語学 | こうぞうげんごがく | structural linguistics/ |
| スウェーデン語 | スウェーデンご
| Swedish (language)/ |
| 英語劇 | えいごげき | (n) theatrical performance given in
English/ |
| 国語 | こくご | national language |
| 擬態語 | ぎたいご | (n) mimetic word (not mimicking sound)/ |
| 隠語 | いんご
| (n) secret
language/jargon/cant/humbug/(P)/ |
| 否定語 | ひていご
| negative word/ |
| 言語障害 | げんごしょうがい
| speech impediment/ |
| 千言万語 | せんげんばんご
| (n) many words/ |
| 文語 | ぶんご
| (n) written language/literary
language/(P)/ |
| 標語 | ひょうご | (n) motto/slogan/catchword/(P)/ |
| 人語 | じんご
| (n) human speech/ |
| 略語 | りゃくご
| (n) abbreviation/acronym/(P)/ |
| ポルトガル語 | ポルトガルご | Portuguese (language)/ |
| 放送禁止用語 | ほうそうきんしようご
| (n) banned word/word which is not allowed to be
used on the air (on the TV or radio)/ |
| 義太夫語り | ぎだゆうかたり | (n) gidayu reciter/ |
| 音声言語 | おんせいげんご
| a spoken language/ |
| 軍記物語 | ぐんきものがたり
| (n) war chronicle/ |
| 統語論 | とうごろん | (n) syntax/ |
| 基本語 | きほんご
| (n) basic vocabulary item/ |
| 直接目的語 | ちょくせつもくてきご | (gram) direct object/ |
| 日本語に直す | にほんごになおす
| (exp) to render into Japanese/ |
| 用語集 | ようごしゅう | glossary/ |
| 自立語 | じりつご
| (n) independent (freestanding)
words/ |
| 邦語 | ほうご | (n) one's native language/Japanese/ |
| 機能語 | きのうご | keyword/ |
| 詩語 | しご | (n) poetic diction/ |
| 縁語 | えんご
| (n) associated word/ |
| 論語 | ろんご
| (n) the Analects of Confucius/ |
| 四字熟語 | よじじゅくご
| four-character idiomatic
compounds/ |
| 日本語 | にほんご
| (n) Japanese language/(P)/ |
| 倒語 | とうご
| (n) inverted word/ |
| 低語 | ていご
| (n) whispering/murmuring/talking in a low
voice/ |
| 英語を操る | えいごをあやつる
| (exp) to have a good command of
English/ |
| 文語体 | ぶんごたい
| (n) literary style/ |
| 反対語 | はんたいご | (n) antonym/ |
| 流言飛語 | りゅうげんひご | (n) false rumors or report/ |
| 口語英語 | こうごえいご | spoken English/ |
| 派生語 | はせいご | (n) derivative/ |
| 造語 | ぞうご
| (n) coined word/ |
| 文語調 | ぶんごちょう | flavor of literary style/ |
| 同音語 | どうおんご | (n) homonym/ |
| 結語 | けつご | (n) conclusion/concluding remarks/ |
| プログラム言語 | プログラムげんご | (n) programming language/ |
| 言語学 | げんごがく | linguistics |
| 相対敬語 | そうたいけいご | (n) relative respectful speech/relative
honorifics/ |
| 不語 | ふご | (n) silence/ |
| 造語成分 | ぞうごせいぶん | constituents of compound word/ |
| 多国籍言語 | たこくせきげんご | multilingual/in many languages/ |
| 英語 | えいご
| English language |
| 蒙古語 | もうこご | (n) Mongolian (language)/ |
| 寝物語 | ねものがたり | (n) bedtime story/ |
| 中国語 | ちゅうごくご | (n) Chinese language/ |
| 母国語 | ぼこくご | (n) mother tongue/(P)/ |
| 他言語の | たげんごの | multilingual |
| 合成語 | ごうせいご
| (n) compound word/ |
| 冷語 | れいご
| (n) hard words/ |
| 言語教育 | げんごきょういく
| (n) language education/ |
| 日本語ワープロ | にほんごワープロ | Japanese word-processing/(P)/ |
| 英語版 | えいごばん | English version/ |
| フ
ランス語 | フランスご | (n)
French language/(P)/ |
| 日本語能力試験 | にほんごのうりょくしけ
ん | Japanese Language Proficiency
Test/JLPT/ |
| 学術用語 | がくじゅつようご | technical term/(P)/ |
| 訳語 | やくご
| (n) terms used in translation/ |
| 独立語 | どくりつご | (n) an independent word/ |
| 単語検索 | たんごけんさく
| word search/ |
| 恋物語 | こいものがたり | (n) love story/ |
| 偽り語る | いつわりかたる
| (v5) to speak falsely/ |
| 比較言語学 | ひかくげんごがく | comparative linguistics/(P)/ |
| 問わず語り | とわずがたり
| (n) unprompted remark or
statement/ |
| 世界語 | せかいご
| (n) a universal language/ |
| 仏語 | ぶつご
| (n) Buddhist term/ |
| 通常口語 | つうじょうこうご
| everyday speech/everyday language/ |
| 古代語 | こだいご | ancient language/ |
| 通語 | つうご
| (n) common speech/ |
| 言語心理学 | げんごしんりがく | (n) psycholinguistics/ |
| 平語 | へいご
| (n) The Tale of the Taira Clan/ |
| 謙譲語 | けんじょうご | (n) humble language (e.g. itadaku)/ |
| 統語学 | とうごがく | study of syntax/ |
| 法律用語 | ほうりつようご
| (n) legal (law) term/ |
| 新語 | しんご
| (n) new word/ |
| 数理言語学 | すうりげんごがく | mathematical linguistics/ |
| -語 | -ご | -language |
| 意味上の主語 | いみじょうのしゅご
| sense subject/ |
| 言語特有 | げんごとくゆう
| language specific/ |
| 言語知識 | げんごちしき | knowledge of language/ |
| 連語 | れんご
| (n) compound word/phrase/ |
| 評語 | ひょうご
| (n) critical remarks/grades/ |
| 言語地理 | げんごちり
| linguistic geography/ |
| 物語 | ものがたり
| (n) tale/story/legend/(P)/ |
| 両国語 | りょうこくご | both languages/ |
| ペル
シア語 | ペルシアご | Persian language/ |
| 漢蔵語 | かんぞうご | Sino-Tibetan (languages)/ |
| 失語 | しつご
| (n) forgetting the words/inability to pronounce
a word correctly/ |
| 蜚語 | ひご | (n)
rumour/gossip/ |
| 標準語 | ひょうじゅんご
| (n) (obs) standard (Japanese)
language/(P)/ |
| 露語 | ろご | (n) the Russian language/ |
| 和製英語 | わせいえいご
| Japanese word constructed of elements from one
or more English terms/ |
| 客語 | きゃくご | (n) (grammatical) object/ |
| 専門用語 | せんもんようご
| a technical term/ |
| 土語 | どご
| (n) native tongue/dialect/ |
| 譫語 | せんご | (n) talking in a delirium/ |
| 弾き語り | ひきがたり
| (n) singing to one's own
accompaniment/ |
| 自国語 | じこくご
| one's native language/ |
| 言語機能 | げんごきのう
| language faculty/ |
| 物語 | ものがたり
| story |
| 新造語 | しんぞうご
| (n) a neologism/ |
| 密語 | みつご
| (n) talking in whispers/confidential
words/ |
| 視覚言語 | しかくげんご | visual language/ |
| 国語審議会 | こくごしんぎかい | (n) Japanese Language Council/ |
| 孤立語 | こりつご | (n) isolated language/ |
| 慣用語 | かんようご | (n) idiom/ |
| 妄語 | もうご | (n,vs) lie/falsehood/ |
| 頭字語 | とうじご | (n) acronym/ |
| 俗語 | ぞくご | (n) colloquialism/colloquial language/(P)/ |
| 日本語 | にっぽんご | (n) Japanese language/ |
| 口語体 | こうごたい | (n) colloquial style/ |
| 接尾語 | せつびご | (n) suffix/ |
| 混合語 | こんごうご
| (n) (linguistic) blending or contamination/new
language created by blending two or more existing languages (example:
Afrikaans)/ |
| チャン語 | チャンご | (vulg) Chinese
language/ |
| 間接目的語 | かんせつもくてきご
| (gram) indirect object/ |
| 蛮語 | ばんご
| (n) language of the barbarians/ |
| 洋語 | ようご
| (n) foreign speech/ |
| 謙遜語 | けんそんご
| (n) humble language/ |
| 表層の語順 | ひょうそうのごじゅん
| surface order/ |
| 祖語 | そご
| (n) a parent language/ |
| 国語辞典 | こくごじてん
| Japanese-language dictionary/ |
| 補語 | ほご
| (n) (gram) complement/ |
| 商用語 | しょうようご | commercial term/ |
| ス
ペイン語 | スペインご | Spanish (language)/ |
| 言語能力 | げんごのうりょく
| competence/ |
| 単語集 | たんごしゅう | word book/ |
| 類義語辞典 | るいぎごじてん
| thesaurus/ |
| 国語 | こくご
| (n) national language/(P)/ |
| 源氏物語 | げんじものがたり
| the Tale of the Genji/ |
| 暗黙の主語 | あんもくのしゅご
| understood subjects/ |
| 屈折語 | くっせつご | (n) an inflected language/ |
| 慣用語句 | かんようごく
| idiom/idiomatic phrase/ |
| 予約語 | よやくご | (n) reserved word/ |
| 新語を造る | しんごをつくる | (exp) to coin a new word/ |
| 自然言語 | しぜんげんご
| natural language/ |
| 絶対敬語 | ぜったいけいご
| (n) absolute respectful speech/absolute
honorifics/ |
| 平家物語 | へいけものがたり | Tale of the Heike/ |
| 外国語 | がいこくご | (n) foreign language/(P)/ |
| 同音異義語 | どうおんいぎご | homonym/ |
| 難語 | なんご | (n) difficult word/ |
| 丁寧語 | ていねいご | (n) polite language (i.e. masu, desu,
etc.)/ |
| 流行語 | りゅうこうご
| (n) buzzword/vogue word/popular phrase/word
(phrase) in fashion or on everybody's lips/ |
| 不言不語 | ふげんふご
| silence/ |
| 修飾語 | しゅうしょくご | (n) (gram) modifier/ |
| 言語学的実在論 | げんごがくてきじつざいろん | linguistic realism/ |
| 主語 | しゅご
| (n) (gram) subject/(P)/ |
| ラテン語 | ラテンご | (n) Latin/(P)/ |
| 原語 | げんご | (n) original word/original language/ |
| 訛語 | かご | (n) non-standard pronunciation/ |
| 大言壮語 | たいげんそうご
| (n) big talk/boasting/bragging/ |
| 隻語 | せきご
| (n) just a few words/ |
| 卑語 | ひご
| (n) slang/vulgar
expression/vulgarism/(P)/ |
| 夜を語り明かす | よをかたりあかす
| (exp) to talk the night away/ |
| 人工語 | じんこうご | an artificial language/ |
| 母語 | ぼご
| mother tongue |
| 言語運用 | げんごうんよう
| performance/ |
| 計量言語学 | けいりょうげんごがく | computational linguistics/ |
| 欧印語 | おういんご | Indo-European languages/ |
| 母語 | ぼご
| (n) mother tongue/ |
| 差別用語 | さべつようご
| (n) discriminatory terms/ |
| 対語 | ついご
| (n) pairing of (opposite)
words/antonym/ |
| スワヒリ語 | スワヒリご | Swahili
(language)/Kiswahili/(P)/ |
| 勅語 | ちょくご | (n) imperial rescript/(P)/ |
| 仲間を語らって | なかまをかたらって | together with one's lot/ |
| 国語学 | こくごがく | (n) Japanese philology (linguistics)/ |
| 耳語 | じご
| (n) whispering/ |
| 尊敬語 | そんけいご | (n) honorific language/ |
| 古典語 | こてんご | (n) classical or dead languages/ |
| 英語を教える | えいごをおしえる | (exp) to teach English/ |
| 豪語 | ごうご
| (n,vs) boasting/bombast/ |
| 英語 | えいご
| (n) the English language/(P)/ |
| 言語中枢 | げんごちゅうすう | speech center/ |
| 畳成語 | じょうせいご
| reiterative/ |
| 母語話者 | ぼごわしゃ
| native speaker/ |
| 怪奇物語り | かいきものがたり
| mystery story/ |
| 教育勅語 | きょういくちょくご
| Imperial Rescript on Education/ |
| 英語を教わる | えいごをおそわる | (exp) to be taught English/ |
| 北京語 | ぺきんご | Mandarin Chinese/ |
| 変形生成統語論 | へんけいせいせいとうごろん | transformational generative syntax/ |
| コンピュータ用語 | コンピュータようご | computerese/ |
| 現代語 | げんだいご
| (n) a modern language/ |
| 統語範疇 | とうごはんちゅう | syntactic category/ |
| 疑似直接目的語 | ぎじちょくせつもくてきご | pseudo-direct object/ |
| 複合語 | ふくごうご | (n) compound word/ |
| 一語 | いちご
| (n) one word/ |
| 日本語文字 | にほんごもじ | Japanese character/ |
| 接続語 | せつぞくご | (n) (grammatical) conjunction or particle/ |
| 法語 | ほうご
| (n) Buddhist sermon/ |
| 言語道断 | ごんごどうだん
| (adj-na,n)
outrageous/preposterous/inexcusable/absurd/ |
| 目的語 | もくてきご | (n) (gram) object/ |
| 英語教育 | えいごきょういく
| (n) teaching of English/English
teaching/ |
| 活用語 | かつようご
| (n) conjugated word/ |
| 同語反復 | どうごはんぷく
| tautology/ |
| 剰語 | じょうご
| (n) redundancy/ |
| 印欧語 | いんおうご | (n) Indo-European languages/ |
| 日本語 | にほんご | Japanese language |
| 造言飛語 | ぞうげんひご
| wild rumor/ |
| 接頭語 | せっとうご | (n) prefix/ |
| 述語 | じゅつご | (n) predicate/ |
| 落語 | らくご | (n) rakugo story/(telling) a comic
story/(P)/ |
| 死語 | しご | (n) dead language/obsolete word/(P)/ |
| 泰語 | たいご
| Siamese language/Thai/ |
| 日本語教本 | にほんごきょうほん | Japanese text book(s)/ |
| 常套語 | じょうとうご
| (n) hackneyed expression/ |
| 拉丁語 | らてんご | Latin/ |
| 韓国語 | はんこくご | Korean language/ |
| 単語 | たんご
| (n) word/vocabulary/single-character
word/(P)/ |
| 統語指標 | とうごしひょう | syntactic index/ |
| 梵
語 | ぼんご | (n)
Sanskrit/ |
| 伊語 | いご | (n) Italian language/ |
| 広東語 | かんとんご | Cantonese/ |
| 理想的な言語使用者 | りそうてきなげんごしようしゃ | ideal speaker-hearer/ |
| 共通語 | きょうつうご | (n) common term/common (Japanese)
language/(P)/ |
| 英語圏 | えいごけん
| (n) English-speaking world/ |
| 客語 | かくご
| (n) (grammatical) object/ |
| 言語 | げんご
| (n) language/(P)/ |
| 現代英語 | げんだいえいご
| (n) current (present-day) English/ |
| 反語 | はんご
| (n) irony/rhetorical question/antonym/word in
reverse/ |
| 漢語 | かんご | (n) Chinese word/Sino-Japanese word/(P)/ |
| 冗語 | じょうご
| (n) redundancy/ |
| 日本語訳 | にほんごやく
| Japanese translation/ |
| 同義語 | どうぎご | (n) synonym/(P)/ |
| 付属語 | ふぞくご | (n) ancillary (attached, adjunct) words/ |
| 幼児語 | ようじご | (n) words children use/ |
| 対義語 | たいぎご | (n) word's opposite/ |
| 英語が巧い | えいごがうまい | speak English well/ |
| 文章語 | ぶんしょうご | (n) literary language/the written language/ |
| 言語学 | げんごがく | (n) linguistics/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
