| 悪漢小説 | あっかんしょうせつ | picaresque novel/ |
| 異説 | いせつ
| (n) different opinion/ |
| 一説 | いっせつ
| (n) another report (opinion)/ |
| 演説 | えんぜつ
| (n) speech/address/(P)/ |
| 演説家 | えんぜつか | speaker/orator/ |
| 演繹的説明法 | えんえきてきせつめいほう | deductive method/ |
| 応援演説 | おうえんえんぜつ
| (n) campaign (vote-getting) speech (for a
candidate)/ |
| 王権神授説 | おうけんしんじゅせつ
| (n) the theory of the divine right of
kings/ |
| 憶説 | おくせつ | (n) hypothesis/speculation/surmise/ |
| 臆説 | おくせつ | (n) conjecture/hypothesis/ |
| 仮説 | かせつ
| (n)
hypothesis/supposition/temporary/provisional/fictional/(P)/ |
| 仮説を立てる | かせつをたてる | (exp) to build up a hypothesis/ |
| 解散説 | かいさんせつ | rumor of dissolution/ |
| 解説 | かいせつ
| (n,vs) explanation/commentary/(P)/ |
| 解説者 | かいせつしゃ | (n) commentator/ |
| 解説書 | かいせつしょ | (n) (an instruction) manual/handbook (of
roadsigns)/ |
| 怪奇小説 | かいきしょうせつ | mystery novel/ |
| 概説 | がいせつ | (n) general statement/outline/ |
| 街頭演説 | がいとうえんぜつ
| street oratory/soapbox speech/ |
| 確説 | かくせつ
| (n) established theory/ |
| 学説 | がくせつ
| (n) theory/(P)/ |
| 勧説 | かんぜい
| (n,vs) urging/persuasion/ |
| 勧善懲悪小説 | かんぜんちょうあく
しょうせつ | (Edo-period) didactic novel or
fiction/ |
| 甘い小説 | あまいしょうせつ
| sentimental novel/ |
| 関説 | かんせつ
| (n,vs) allusion/alluding/ |
| 帰無仮説 | きむかせつ
| null hypothesis/ |
| 逆説 | ぎゃくせつ
| (n) paradox/(P)/ |
| 逆説的 | ぎゃくせつてき | (adj-na) paradoxical/ |
| 旧説 | きゅうせつ
| (n) old theory/ancient ideas/ |
| 虚説 | きょせつ
| (n) groundless rumor/ |
| 教養小説 | きょうようしょうせつ
| bildungsroman/ |
| 郷土小説 | きょうどしょうせつ
| local story/(P)/ |
| 曲説 | きょくせつ
| (n) false theory/ |
| 愚説 | ぐせつ
| (n) foolish opinion/one's opinion/ |
| 空説 | くうせつ
| (n) groundless rumor or story/ |
| 空想科学小説 | くうそうかがくしょう
せつ | science fiction/sci-fi/ |
| 寓意小説 | ぐういしょうせつ
| allegory/allegorical tale/ |
| 経文の義を説く | きょうもんのぎを
とく | (exp) to explain the meaning of a
sutra/ |
| 原子説 | げんしせつ
| atomic theory/ |
| 言説 | げんせつ
| (n) remark/statement/ |
| 古説 | こせつ
| (n) ancient belief/ |
| 古伝説 | こでんせつ | old tradition/ |
| 固く自説を執る | かたくじせつをとる | (exp) to persist in one's views/ |
| 口説 | くぜつ
| (n) lover's tiff/ |
| 口説き文句 | くどきもんく
| (exp) (loving) words/ |
| 口説き落とす | くどきおとす | (v5s) to persuade/to prevail upon/to win a woman's
heart/to win over/to talk someone into doing/ |
| 口説く | くどく
| (v5k) to seduce/to make a play/ |
| 巷説 | こうせつ | (n) gossip/talk about town/ |
| 講説 | こうせつ
| (n) explanation (by lecture)/ |
| 高説 | こうせつ
| (n) your opinion/ |
| 再説 | さいせつ
| (n) repeated explanation/ |
| 細説 | さいせつ
| (n) detailed explanation/(P)/ |
| 作業仮説 | さぎょうかせつ
| (n) working hypothesis/ |
| 三文小説 | さんもんしょうせつ
| dime novel/ |
| 師説 | しせつ
| (n) the teacher's theory/ |
| 私小説 | ししょうせつ | (n) novel narrated in the first person/ |
| 私小説 | わたくししょうせつ | (n) novel narrated in the first person/ |
| 私説 | しせつ
| (n) personal opinion/ |
| 持説 | じせつ
| (n) one's cherished opinion/ |
| 時代小説 | じだいしょうせつ
| historical novel/ |
| 自説 | じせつ
| (n) one's personal opinion/ |
| 実験小説 | じっけんしょうせつ
| experimental novel/ |
| 実説 | じっせつ
| (n) true story/ |
| 社説 | しゃせつ
| (n) editorial/leading article/(P)/ |
| 邪説 | じゃせつ
| (n) heretical doctrine/ |
| 取り扱い説明書 | とりあつかいせつめいしょ | user's manual/handling instructions/ |
| 取り説 | とりせつ
| (abbr) users' manual/ |
| 取扱説明書 | とりあつかいせつめいしょ | user's manual/handling instructions/ |
| 取説 | とりせつ
| (abbr) users' manual/ |
| 就任演説 | しゅうにんえんぜつ
| inaugural speech/ |
| 衆説 | しゅうせつ
| (n) various theories/ |
| 重説 | じゅうせつ
| reexplanation/ |
| 所説 | しょせつ
| (n) explanation/matter under
discussion/contents/one's opinion/ |
| 書簡体小説 | しょかんたいしょうせ
つ | novel written in epistolary
style/ |
| 諸説 | しょせつ | (n) opinion/(P)/ |
| 諸説紛々 | しょせつふんぷん | (adj-na) divergent opinions abound/opinion is
divided/ |
| 諸説紛紛 | しょせつふんぷん | (adj-na) divergent opinions abound/opinion is
divided/ |
| 叙説 | じょせつ | (n) explanation/interpretation/ |
| 序説 | じょせつ
| (n) introduction/(P)/ |
| 小説 | しょうせつ
| (n) novel/story/(P)/ |
| 小説を書く | しょうせつをかく | (exp) to write a novel/ |
| 小説家 | しょうせつか | (n) novelist/fiction writer/ |
| 少女小説 | しょうじょしょうせつ
| (n) story for young girls/ |
| 詳説 | しょうせつ
| (n) detailed explanation/ |
| 心理小説 | しんりしょうせつ
| psychological novel/ |
| 新説 | しんせつ
| (n) new theory/ |
| 人猿同祖説 | じんえんどうそせつ | monkey-ancestry theory/ |
| 図説 | ずせつ
| (n) illustration/diagram/ |
| 推理小説 | すいりしょうせつ
| mystery or detective novel/ |
| 性悪説 | せいあくせつ | (n) the view of human nature as fundamentally
depraved/ |
| 性善説 | せいぜんせつ
| (n) belief that human nature is fundamentally
good/ |
| 星雲説 | せいうんせつ
| (n) the nebular hypothesis/ |
| 前説 | ぜんせつ
| (n) former opinion/ |
| 前説を翻す | ぜんせつをひるがえす | (exp) to change one's former opinion/ |
| 創造説 | そうぞうせつ | creationism/ |
| 掻き口説く | かきくどく | (v5k) to complain/to pester/ |
| 総説 | そうせつ
| (n) review article/general remarks/ |
| 俗説 | ぞくせつ | (n) common saying/popular
version/folklore/tradition/ |
| 大河小説 | たいがしょうせつ | roman-fleuve/ |
| 大陸移動説 | たいりくいどうせつ
| (n) theory of continental drift/ |
| 卓説 | たくせつ
| (n) excellent opinion/ |
| 探偵小説 | たんていしょうせつ
| detective story/(P)/ |
| 短編小説 | たんぺんしょうせつ
| short story/novella/(P)/ |
| 地動説 | ちどうせつ | (n) heliocentric (Copernican) theory/ |
| 地方色の表れた小説 | ちほうしょくのあらわ
れたしょうせつ | novel with local color/ |
| 中間小説 | ちゅうかんしょうせつ
| middle-brow novel/ |
| 直説法 | ちょくせつほう | (n) direct method/indicative mood/ |
| 珍説 | ちんせつ
| (n) novel idea/strange theory/ |
| 通説 | つうせつ
| (n) (obs) prevailing view/common
opinion/ |
| 通俗小説 | つうぞくしょうせつ | popular novel/ |
| 辻説
法 | つじせっぽう | (n) street preaching/ |
| 定説 | ていせつ
| (n) established theory/ |
| 帝王神権説 | ていおうしんけんせつ | (n) theory of the divine right of kings/ |
| 天皇機関説 | てんのうきかんせつ | (n) theory of the Emperor as an organ of
government/ |
| 天動説 | てんどうせつ
| (n) Ptolemaic theory/ |
| 伝奇小説 | でんきしょうせつ
| romance (fiction)/ |
| 伝説 | でんせつ
| (n) tradition/legend/folklore/(P)/ |
| 同説 | どうせつ
| (n) the same opinion/ |
| 反復説 | はんぷくせつ | (n) (Hegelian) theory of recapitulation/ |
| 謬説 | びゅうせつ | (n) fallacy/fallacious argument/ |
| 浮説 | ふせつ
| (n) groundless rumor/ |
| 武侠小説 | ぶきょうしょうせつ | swashbuckling stories/martial arts fiction/chivalric
knight novels/wuxia xiaoshuo/ |
| 風説 | ふうせつ | (n) rumor/gossip/hearsay/ |
| 風俗小説 | ふうぞくしょうせつ
| novel depicting customs and manners of the
day/ |
| 覆った説 | くつがえったせつ | overthrown theory/ |
| 仏説 | ぶっせつ
| (n) Buddha's teaching/ |
| 分子説 | ぶんしせつ | molecular theory/ |
| 僻説 | へきせつ | (n) prejudiced opinion/ |
| 変説 | へんせつ
| (n) change of opinion/ |
| 補足説明 | ほそくせつめい
| (n) supplementary explanation/ |
| 法を説く | ほうをとく
| (exp) to preach the truth/ |
| 冒険小説 | ぼうけんしょうせつ
| adventure story/novel of
adventure/(P)/ |
| 本格小説 | ほんかくしょうせつ | genuinely attempted novel/ |
| 民約説 | みんやくせつ | social-contract theory/ |
| 名論卓説 | めいろんたくせつ
| excellent opinions and theories/ |
| 妄説 | ぼうせつ
| (n) fallacy/false report/ |
| 妄説 | もうせつ
| (n) fallacy/false report/ |
| 遊説 | ゆうぜい
| (n,vs) election tour/election
campaign/stumping/(P)/ |
| 予定説 | よていせつ
| (n) predestination/ |
| 立会演説 | たちあいえんぜつ
| campaign speech/ |
| 略説 | りゃくせつ
| (n) outline/summary/ |
| 流説 | りゅうせつ
| (n) groundless rumor/false report/ |
| 流説 | るせつ
| (n) groundless rumor/false report/ |
| 力説 | りきせつ
| (n,vs) insistence/(major)
emphasis/stress/ |
| 歴史小説 | れきししょうせつ | historical novel/ |
| 連載小説 | れんさいしょうせつ
| serial/serialized novel/(P)/ |
| 論説 | ろんせつ
| (n) editorial/dissertation/ |
| 論説委員 | ろんせついいん
| editorial writer/ |
| 縷説 | るせつ | (n) detailed explanation/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
