| 刺身 | さしみ | sashimi (sliced raw fish) |
| 独身 | どくしん
| single, unmarried, celibate |
| 椅子に身を沈める | いすにみをしずめる
| (exp) to sink into a chair/ |
| 一つ身 | ひとつみ
| (n) baby clothes/ |
| 一身 | いちみ
| partisans/gang/conspirators/ |
| 一身 | いっしん
| (n) oneself/one's own interests/throughout the
body/ |
| 一身上 | いっしんじょう
| (adj-no,n) personal (affairs)/ |
| 影身 | かげみ
| (n) person always at one's side/ |
| 汚らわしい身形 | けがらわしいみなり | dirty getup (appearance)/ |
| 黄身 | きみ
| (n) egg yolk/(P)/ |
| 下半身 | かはんしん | (n) lower half of body/(P)/ |
| 下半身 | しもはんしん | (n) lower half of body/ |
| 化身 | けしん
| (n) (Buddhist)
incarnation/impersonation/personification/ |
| 我が身 | わがみ
| (n) myself/oneself/ |
| 我が身を恨む | わがみをうらむ | (exp) to blame oneself/ |
| 寄り身 | よりみ
| (n) (sumo) push an opponent out with one's
body/ |
| 苦界に身を沈める | くがいにみをしずめる | (exp) to become a prostitute (sink into a
brothel)/ |
| 空身 | からみ | (n) traveling alone and with little
luggage/ |
| 激情に身を委ねる | げきじょうにみをゆだねる | (exp) to yield oneself to passion/ |
| 献身 | けんしん
| (n) dedication/devotion/ |
| 献身的 | けんしんてき | (adj-na) devoted/ |
| 肩身 | かたみ
| (n) shoulders/ |
| 肩身が狭い | かたみがせまい | feeling ashamed/ |
| 肩身が広い | かたみがひろい | wide shoulders/(P)/ |
| 御自身 | ごじしん | himself/yourself/herself/ |
| 御身 | おんみ
| (n) (polite term for) the body/you
(him)/ |
| 護身 | ごしん | (n) self-protection/ |
| 護身の術 | ごしんのじゅつ | art of self-defense/ |
| 護身術 | ごしんじゅつ | art of self-defense/ |
| 骨身 | ほねみ
| (n) flesh and bones/ |
| 差し身 | さしみ
| (n) (in sumo) a quick thrust of the
hand/ |
| 細身 | ほそみ | (n) narrow/thin (sized)/slender/ |
| 作り身 | つくりみ
| (n) sliced raw fish/ |
| 三つ身 | みつみ
| (n) baby clothes/ |
| 刺し身 | さしみ
| (n) sliced raw fish/ |
| 刺身 | さしみ
| (n) sliced raw fish/(P)/ |
| 刺身の盛り合わせ | さしみのもりあわせ
| plate of assorted sashimi/ |
| 刺身を作る | さしみをつくる | (exp) to slice (raw fish)/ |
| 刺身包丁 | さしみぼうちょう
| fish-slicing knife/ |
| 獅子身中の虫 | しししんちゅうのむし | (n) treacherous friend/ |
| 私自身 | わたくしじしん | myself/(P)/ |
| 脂身 | あぶらみ | (n) fat meat/(P)/ |
| 自身 | じしん
| (n) by oneself/personally/(P)/ |
| 自身番 | じしんばん | (n) (Edo-period) guardhouses within the
city/ |
| 自分自身 | じぶんじしん | oneSELF!/ |
| 捨て身 | すてみ | (n) at the risk of one's life/ |
| 捨身 | しゃしん
| (n) (Buddh.) renouncing the flesh or the
world/becoming a priest/risking one's life for others/ |
| 捨身 | すてみ
| (n) at the risk of one's life/ |
| 受け身 | うけみ
| (adj-na,n) passive/passive
voice/(P)/ |
| 受身 | うけみ | (adj-na,n) passive/passive voice/(P)/ |
| 受身形 | うけみけい | (gram) passive voice/ |
| 修身 | しゅうしん
| (n) morals/ethics/moral training/ |
| 終身 | しゅうしん
| (n) the whole life/(P)/ |
| 終身会員 | しゅうしんかいいん
| (n) life member/ |
| 終身官 | しゅうしんかん | (n) official holding a lifetime
appointment/ |
| 終身刑 | しゅうしんけい
| (n) life imprisonment/ |
| 終身雇用制 | しゅうしんこようせい | (n) (Japanese) system of lifetime
employment/(P)/ |
| 終身年金 | しゅうしんねんきん | a life pension or annuity/ |
| 終身保険 | しゅうしんほけん
| whole life insurance/ |
| 銃身 | じゅうしん
| (n) gun barrel/ |
| 出身 | しゅっしん
| (n) graduate from/come from/(P)/ |
| 出身校 | しゅっしんこう | alma mater/ |
| 出身者 | しゅっしんしゃ
| alumnus/ |
| 出身地 | しゅっしんち | (n) birthplace/native place/ |
| 小身 | しょうしん
| (n) humble position/ |
| 焼身 | しょうしん
| (n) burning oneself (to
death)/self-immolation/ |
| 焼身自殺 | しょうしんじさつ | burning oneself to death/suicide by fire/ |
| 上半身 | じょうはんしん | (n) upper half of body/bust/(P)/ |
| 心身 | しんしん
| (n) mind and body/(P)/ |
| 心身症 | しんしんしょう | (n) psychosomatic illness/ |
| 心身障害 | しんしんしょうがい
| mental and physical disorder/ |
| 親身 | しんみ
| (adj-na,n) relative/kind/cordial/ |
| 人身 | じんしん
| (n) the human body/one's person/ |
| 人身 | ひとみ
| (n) the human body/one's person/ |
| 人身御供 | ひとみごくう
| (n) human sacrifice/victim/ |
| 人身攻撃 | じんしんこうげき
| personal attack/ |
| 人身事故 | じんしんじこ
| traffic accident resulting in personal injury
or death/ |
| 人身売買 | じんしんばいばい | slave trade/white-slave trade/ |
| 人身保護 | じんしんほご
| habeas corpus/ |
| 人身保護法 | じんしんほごほう | (n) (Japan's) Protection of Personal Liberty Law
(1948)/ |
| 人身保護令状 | じんしんほごれいじょう | writ of habeas corpus/ |
| 随身 | ずいしん
| (n) an attendant/ |
| 生き身 | いきみ
| (n) living body/flesh and blood;raw
meat/ |
| 生身 | なまみ | (n) living flesh/flesh and blood/the quick/ |
| 赤身 | あかみ
| (n) lean meat/lean tuna/heartwood/ |
| 切り身 | きりみ
| (n) cut/slice (meat, fish)/ |
| 切身 | きりみ
| (n) cut/slice (meat, fish)/ |
| 前身 | ぜんしん
| (n) antecedents/ancestor/previous
position/previous existence/predecessor organization/(P)/ |
| 前身頃 | まえみごろ
| (n) front/ |
| 全身 | ぜんしん
| (n) the whole body/full-length
(portrait)/(P)/ |
| 全身衰弱 | ぜんしんすいじゃく | general prostration/ |
| 全身全霊 | ぜんしんぜんれい
| (n) complete devotion/body and soul/one's
best/ |
| 全身像 | ぜんしんぞう
| full-length portrait or statue/ |
| 全身病 | ぜんしんびょう
| general constitutional illness/ |
| 全身不随 | ぜんしんふずい
| total paralysis/ |
| 全身麻酔 | ぜんしんますい
| general anesthesia/ |
| 全身浴 | ぜんしんよく | full bath/ |
| 痩身
| そうしん | (n) slim
figure/weight reduction/ |
| 相身互い | あいみたがい
| (n) mutual assistance or sympathy/ |
| 総身 | そうみ
| (n) one's whole body/ |
| 装身具 | そうしんぐ | (n) (personal) accessories (ornaments,
outfit)/ |
| 即身成仏 | そくしんじょうぶつ | (n) attainment of Buddhahood during life/ |
| 打ち身 | うちみ
| (n) (a) bruise/ |
| 大学生と身分を偽る | だいがくせいとみぶん
をいつわる | (exp) to misrepresent oneself as a
university student/ |
| 大身 | おおみ | (n) long blade/ |
| 大身 | たいしん
| (n) person of high rank or income/ |
| 単身 | たんしん
| (n-adv,n-t) alone/unaided/away from
home/ |
| 単身銃 | たんしんじゅう
| single-barreled gun/ |
| 単身赴任 | たんしんふにん
| solo assignment/transfer/ |
| 中身 | なかみ
| (n) contents/interior/substance/filling/(sword)
blade/(P)/ |
| 長身 | ちょうしん | (n) tall figure/high stature/ |
| 低頭平身 | ていとうへいしん
| (vs) prostrating oneself/ |
| 挺身 | ていしん | (n) volunteer/volunteering/ |
| 挺身隊 | ていしんたい | (n) volunteer corps/ |
| 艇身 | ていしん
| (n) boat length/(P)/ |
| 転身 | てんしん
| (n) (job) turnover/ |
| 刀身 | とうしん
| (n) sword blade/ |
| 投身 | とうしん
| (n) suicide by jumping into a river (base of a
waterfall, from a high place)/ |
| 当て身 | あてみ | (n) strike/blow/ |
| 等身 | とうしん
| (n) body proportions/ |
| 等身大 | とうしんだい | (n) life-size(d)/ |
| 独身 | どくしん
| (n)
bachelorhood/single/unmarried/celibate/(P)/ |
| 独身貴族 | どくしんきぞく
| unmarried persons living
affluently/ |
| 独身者 | どくしんしゃ
| (n) unmarried
person/bachelor/spinster/ |
| 独身者 | どくしんもの
| (n) unmarried
person/bachelor/spinster/ |
| 独身生活 | どくしんせいかつ | (n,vs) bachelor's life/life of a bachelor/ |
| 独身寮 | どくしんりょう | hostel for bachelors/(P)/ |
| 二重身 | にじゅうしん | doppelganger/ |
| 馬身 | ばしん | horse's length/ |
| 剥き
身 | むきみ | (n)
shellfish stripped from its shell/ |
| 剥身
| すきみ | (n) slice
of meat or fish/ |
| 剥身 | むきみ | (n) shellfish
removed from the shell/ |
| 白身 | しろみ | (n) (1) white of egg/(2) white meat/sapwood/(3)
white-fleshed fish for sushi and sashimi (e.g. tai, hirame,
karei)/ |
| 肌身 | はだみ | (n) body/ |
| 肌身離さず | はだみはなさず
| (adv) always carry/ |
| 抜き身 | ぬきみ
| (n) naked (drawn) sword/ |
| 半身 | はんしん
| (n) half the body/half length/(P)/ |
| 半身像 | はんしんぞう | half-length statue or portrait/bust/ |
| 半身不随 | はんしんふずい
| (n) paralyzed on one side/ |
| 半身浴 | はんしんよく | sitz bath/ |
| 半艇身 | はんていしん
| half a boat length/ |
| 反り身 | そりみ
| (n) strutting/sticking out the chest/ |
| 反身 | はんしん | (n) bending backward/strutting/ |
| 卑しい身形 | いやしいみなり | shabby appearance/ |
| 病身 | びょうしん
| (n) weak constitution/ill health/ |
| 不死身 | ふじみ | (adj-na,n) invulnerability/immortality/insensibility to
pain/(P)/ |
| 不身持ち | ふみもち
| (adj-na)
misconduct/profligacy/licentiousness/ |
| 浮き身 | うきみ | (n) floating on one's back/ |
| 膚身 | はだみ
| (n) body/ |
| 分身 | ぶんしん
| (n) parturition/delivery/one's
child/branch/offshoot/one's other self/ |
| 粉骨砕身 | ふんこつさいしん
| (n) making one's best exertions/ |
| 紛骨砕身 | ふんこつさいしん
| (iK) (n) making one's best
exertions/ |
| 文身 | いれずみ | (n,vs) tattoo/ |
| 文身 | ぶんしん | (n,vs) tattoo/ |
| 平身低頭 | へいしんていとう | (n,vs) prostrating oneself/kowtowing/going down on one's
knees/ |
| 変わり身 | かわりみ | (n) change of stance/ |
| 変身 | へんしん
| (n,vs)
metamorphosis/disguise/transformation/(P)/ |
| 片身 | かたみ
| (n) one side of a body/ |
| 保身 | ほしん
| (n) self-protection/ |
| 保身術 | ほしんじゅつ | (n) art of self-protection/ |
| 法身 | ほっしん
| (n) Buddhism's highest form of
existence/ |
| 砲身 | ほうしん | (n) gun barrel/ |
| 満身 | まんしん
| (n) the whole body/ |
| 満身創痍 | まんしんそうい | having wounds all over one's body/ |
| 憂き身 | うきみ
| (n) wretched life/ |
| 憂身 | うきみ
| (n) life of misery/ |
| 葉身 | ようしん
| (n) leaf blade/ |
| 裸身 | らしん
| (n) naked (body)/ |
| 立身 | りっしん
| (n,vs) establishing oneself in life/success in
life/ |
| 立身出世 | りっしんしゅっせ | (n) success in life/ |
| 擂り身 | すりみ | (n) minced fish or meat/ |
| 渾身 | こんしん | (n) with all one's might/with one's whole
body/ |
| 賤しい身形 | いやしいみなり | shabby appearance/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
