| 回転勘定 | かいてんかんじょう | revolving account/ |
| 暗転 | あんてん
| (n,vs) sudden lowering of stage
lights/ |
| ウイック回転 | ウイックかいてん | Wick rotation (math)/ |
| 移転先 | いてんさき | (n) one's new address/ |
| 折り返し運転 | おりかえしうんてん
| shuttling back and forth/ |
| 移転 | いてん
| (n,vs) moving/transfer/demise/(P)/ |
| 一転 | いってん
| (n-adv) a turn/complete change/ |
| 運転費 | うんてんひ | running expenses/operational costs/ |
| 一転機 | いってんき | (n) a turning point/ |
| 反転 | はんてん
| (n,vs) turning around/rolling over/turning from
side to side/inversion/ |
| 形質転換 | けいしつてんかん | transformation/ |
| 無断転載 | むだんてんさい
| unauthorized reproduction/unauthorized
copying/ |
| 終夜運転 | しゅうやうんてん | (n) all-night service/ |
| 運転者 | うんてんしゃ | driver (of a vehicle)/ |
| 反転分布係数 | はんてんぶんぷけいすう
| population inversion factor/ |
| 本末転倒 | ほんまつてんとう
| (n) failing to properly evaluate the (relative)
importance (of)/putting the cart before the horse/mistaking the cause for the
end/mistaking the insignificant for the essential/ |
| 自転車 | じてんしゃ | bicycle |
| 公転周期 | こうてんしゅうき | solar revolution/ |
| 変転 | へんてん
| (n,vs) mutation/change/transition/ |
| 寝転ぶ | ねころぶ
| (v5b) (uk) to lie down/to throw oneself
down/(P)/ |
| 機転 | きてん | (n) a quick wit/clever/ |
| 自転車置き場 | じてんしゃおきば | place for storing bicycles/ |
| 公転 | こうてん
| (n) revolution (of heavens)/ |
| 逆転勝ち | ぎゃくてんがち | (vs) winning after defeat seems certain/coming from
behind to win/ |
| 間引き運転 | まびきうんてん | curtailed transit schedule/ |
| 生生流転 | せいせいるてん
| constant change/ |
| 十分置きに運転 | じゅっぷんおきにうんてん | (vs) operating on a ten-minute schedule/ |
| 車を転がす | くるまをころが
す | (exp) to drive a car/ |
| 商品回転率 | しょうひんかいてんりつ | stock turnover/ |
| 円転 | えんてん
| (n) spherical/rolling smoothly/ |
| 自転軸 | じてんじく | rotating shaft/axle/(P)/ |
| 不見転芸者 | みずてんげいしゃ | loose geisha/ |
| 宛転たる
| えんてんたる | (adj-t)
moving smoothly/(of eyebrows) shapely/ |
| 見ず転 | みずてん
| geisha or woman of easy virtue/ |
| 運転席 | うんてんせき | driver's seat (in a car)/ |
| 流転 | るてん
| (n) vicissitudes/ |
| 居眠り運転 | いねむりうんてん
| falling asleep at the wheel/ |
| 単線運転 | たんせんうんてん
| (n) single-track operation/ |
| 自転車 | じてんしゃ | (n) bicycle/(P)/ |
| 安全運転 | あんぜんうんてん
| (n,vs) safe driving/ |
| 方向転換 | ほうこうてんかん
| change of course/ |
| 急転換 | きゅうてんかん | sudden change/ |
| 陽転 | ようてん | (n) positive reaction (to medical test)/ |
| 捻転 | ねんてん | (n) twisting/torsion/(P)/ |
| 技術移転 | ぎじゅついてん
| technology transfer/ |
| 逆転 | ぎゃくてん
| (n) (sudden) change/reversal/turn-around/coming
from behind (baseball)/(P)/ |
| 心機一転 | しんきいってん | (n) change of attitude/ |
| 時間反転 | じかんはんてん
| time reversal (physics)/ |
| 有為転変 | ういてんぺん
| (n) mutability (of worldly affairs)/fleeting
shifts and changes (of human life)/ |
| 責任転嫁 | せきにんてんか | shift the responsibility (for something) on to
(someone)/pass the buck/ |
| お転婆 | おてんば | (adj-na,n) tomboy (from nl: ontembaar)/(P)/ |
| 起承転結 | きしょうてんけつ
| (n) introduction, development, turn and
conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry)/ |
| 動転 | どうてん
| (n,vs) be upset/being surprised and
stunned/transition/change/ |
| 自転車旅行 | じてんしゃりょこう
| (n) bicycle trip/cycling tour/ |
| 回転木馬 | かいてんもくば
| merry-go-round/carousel/ |
| 横転 | おうてん
| (n,vs) turning sideways/barrel
roll/ |
| 飲酒運転 | いんしゅうんてん | drunken driving/ |
| 暴走運転 | ぼうそううんてん
| (n) reckless driving/ |
| 退転 | たいてん
| (n) (Buddhism) backsliding/ |
| 好転 | こうてん
| (n,vs) changing for the
better/(P)/ |
| 運転系統 | うんてんけいとう | (n) (bus) route/ |
| 回転軸 | かいてんじく | (n) axis of revolution/ |
| 七転八倒 | しちてんばっとう
| (n,vs) tossing oneself about in great
pain/writhing in agony/ |
| 無免許運転 | むめんきょうんてん
| driving without a license/ |
| 再転 | さいてん
| (n) changing directions/turning
around/ |
| 大回転 | だいかいてん
| (n) the giant slalom/ |
| 旋転 | せんてん
| (n)
revolution/gyration/whirling/rotation/ |
| 公転速度 | こうてんそくど
| (n) orbital speed/ |
| 運転士 | うんてんし | (n) mate/(ship's) officer/(P)/ |
| 運転 | うんてん
| operation, driving |
| 逆転分布係数 | ぎゃくてんぶんぷけいす
う | population inversion factor/ |
| 性転換 | せいてんかん | (n) sex change/ |
| 運転手 | うんてんしゅ | driver |
| 廻転 | かいてん | (n,vs)
rotation/revolution/turning/ |
| 腸捻転 | ちょうねんてん | (n) volvulus/twisted loop in intestine/(P)/ |
| 七転八起 | しちてんはっき
| (n) the vicissitudes of life/always rising
after a fall or repeated failures/ |
| 回転椅子 | かいてんいす
| swivel chair/ |
| 七転び八起き | ななころびやおき
| (n) the vicissitudes of life/always rising
after a fall or repeated failures/ |
| 御転婆 | おてんば
| (adj-na,n) tomboy (from nl:
ontembaar)/ |
| 回転運動 | かいてんうんどう | gyration/ |
| 運転技術 | うんてんぎじゅつ | (n) driving skill/one's skill as a driver/ |
| 自転車置場 | じてんしゃおきば
| place for storing bicycles/ |
| 万物流転 | ばんぶつりゅうてん
| All things are in a state of flux/"all is flux,
nothing stays still" (Heraclitus)/ |
| 栄転 | えいてん | (n,vs) promotion/ |
| 輪転 | りんてん
| (n,vs) rotation/revolution/ |
| 回転競技 | かいてんきょうぎ
| slalom/ |
| 運転台 | うんてんだい | driver's seat/ |
| 回転機 | かいてんき
| rotator/ |
| 運転資金 | うんてんしきん
| working capital/ |
| 笑い転ける | わらいこける
| (v1) to laugh heartily/ |
| 円転滑脱 | えんてんかつだつ
| (adj-na,n)
versatility/adaptability/tact/ |
| 不退転 | ふたいてん
| (n) determination/conviction/ |
| 酔っ払い運転 | よっぱらいうんてん
| drunk driving/ |
| 急転直下 | きゅうてんちょっか
| (n) suddenly and precipitately/take a sudden
turn/ |
| 円転たる | えんてんたる | orotund/spherical/smoothly rolling/ |
| 一回転 | いちかいてん | (n) one revolution/one rotation/ |
| 試運転 | しうんてん | (n) trial run/test run/(P)/ |
| 一回転 | いっかいてん | (n) one revolution/one rotation/ |
| 自転車操業 | じてんしゃそうぎょう | barely keeping a business going (analogy that a bicycle
falls over when its wheels cease rotating)/ |
| 酒気帯び運転 | しゅきおびうんてん | driving under some influence of alcohol/ |
| 空転 | くうてん
| (n) racing (an engine)/(P)/ |
| 回転 | かいてん
| (n,vs)
rotation/revolution/turning/(P)/ |
| 一打逆転 | いちだぎゃくてん | a complete turnabout via a single blow/ |
| 運転停止 | うんてんていし
| (vs) suspension of operations/ |
| 自転車を漕ぐ | じてんしゃをこぐ | (v5) to pedal a bike/ |
| 自転 | じてん
| (n) rotation/spin/ |
| 回転信用払い | かいてんしんようばらい | revolving payments/ |
| 運転免許 | うんてんめんきょ
| driver's license/ |
| 突き転ばす | つきころばす
| (v5s) to knock (a person) down/ |
| 気分転換 | きぶんてんかん
| change of pace/change of mood/ |
| 自転車屋 | じてんしゃや
| bicycle shop/bicycle dealer/ |
| 経営転換 | けいえいてんかん
| management reorganization/ |
| 配置転換 | はいちてんかん
| (n,vs) reshuffling/job-rotation/ |
| 回転資金 | かいてんしきん
| revolving fund/ |
| 逆転層 | ぎゃくてんそう | (n) inversion layer/ |
| 自転周期 | じてんしゅうき
| (n) rotation period/ |
| 運転手 | うんてんしゅ | (n) driver/chauffeur/(P)/ |
| 主客転倒 | しゅかくてんとう
| (n) reversing the order of (relative)
importance (of)/putting the cart before the horse/mistaking the insignificant
for the essential/mistaking the means for the end/ |
| 急転 | きゅうてん
| (n) sudden change/ |
| 輪転機 | りんてんき | (n) rotary press/ |
| 臥し転ぶ | ふしまろぶ | (v5b) to fall and roll over/wriggle about/ |
| 禁転載 | きんてんさい | (n) Reproduction Prohibited/ |
| 休転 | きゅうてん
| not running (elevator)/ |
| 運転免許証 | うんてんめんきょしょう | driver's license/ |
| 回転儀 | かいてんぎ | (n) gyroscope/ |
| 飲酒運転 | いんしゅうんてん | drunken driving |
| 運転 | うんてん
| (n,vs) operation/motion/driving/(P)/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
