| 記録 | きろく | record |
| 登録 | とうろく | registration |
| タイ記録 | タイきろく | (n) equal to the current record (in sports,
etc.)/ |
| 意匠登録 | いしょうとうろく | (n) registration of a design/ |
| 会議録 | かいぎろく | (n) minutes/proceedings/ |
| 回顧録 | かいころく | (n) memoirs/reminiscences/(P)/ |
| 回想録 | かいそうろく | (n) memoirs/reminiscence/ |
| 快記録 | かいきろく | fine record/ |
| 外国人登録 | がいこくじんとうろく
| alien registration/ |
| 外国人登録証明書 | がいこくじんとうろく
しょうめいしょ | alien registration card/ |
| 外国人登録法 | がいこくじんとうろくほ
う | (n) Alien Registration Law/ |
| 街頭録音 | がいとうろくおん
| (recorded) man-on-the-street
interview/ |
| 街録 | がいろく | (abbr) (recorded) man-on-the-street
interview/ |
| 監査記録 | かんさきろく | audit trail/ |
| 記録 | きろく | (n,vs) record/minutes/document/(P)/ |
| 記録に載せる | きろくにのせる | (exp) to put on record/ |
| 記録を破る | きろくをやぶる | (exp) to break the record/ |
| 記録映画 | きろくえいが
| documentary film/ |
| 記録係 | きろくがかり | record keeper/recorder/archivist/ |
| 記録的 | きろくてき | (adj-na) record(-setting)/ |
| 記録文学 | きろくぶんがく
| reportage/documentary/ |
| 議事録 | ぎじろく | (n) record of proceedings/minutes/ |
| 興信録 | こうしんろく | (n) directory/ |
| 金銭登録器 | きんせんとうろくき
| cash register/ |
| 言行録 | げんこうろく | (n) record of a person's words and deeds/ |
| 語録 | ごろく
| (n) analects/sayings/ |
| 公開録音 | こうかいろくおん
| (n) public recording/ |
| 公認記録 | こうにんきろく
| official record/ |
| 講義録 | こうぎろく | (n) lecture transcript/ |
| 国会議事録 | こっかいぎじろく | (n) Diet Record/ |
| 再録 | さいろく
| (n,vs) re-recording/ |
| 最高記録 | さいこうきろく
| (n) best (highest) record/new
record/ |
| 採録 | さいろく | (n,vs) recording/transcription/(P)/ |
| 載録 | さいろく
| (n,vs) recording/transcription/ |
| 財産目録 | ざいさんもくろく
| inventory of property/ |
| 雑録 | ざつろく
| (n) miscellaneous records/ |
| 磁気録音 | じきろくおん
| magnetic recording/ |
| 実録 | じつろく
| (n) authentic account/ |
| 実録物 | じつろくもの | (n) true account/ |
| 収録 | しゅうろく
| (n,vs) recording/ |
| 輯録 | しゅうろく | (n) editing/compilation/ |
| 集録 | しゅうろく
| (n) compilation/editing/ |
| 住所録 | じゅうしょろく | (n) address book/ |
| 住所録代わり | じゅうしょろくがわ
り | substitute for an address book/ |
| 住民登録 | じゅうみんとうろく
| resident registration/ |
| 出版目録 | しゅぱんもくろく
| catalog of publications/ |
| 商品目録 | しょうひんもくろく
| inventory/catalog/ |
| 抄録 | しょうろく
| (n,vs)
quotation/selection/summary/(P)/ |
| 詳録 | しょうろく | (n) detailed record/ |
| 職員録 | しょくいんろく | (n) list of personnel/ |
| 新記録 | しんきろく | (n) new record (in sports, etc.)/ |
| 紳士録 | しんしろく | (n) (who's who) directory/ |
| 人生記録 | じんせいきろく
| human document/ |
| 人名録 | じんめいろく | directory/name list/ |
| 図書目録 | としょもくろく
| book catalogue/card catalogue/ |
| 図録 | ずろく
| (n) illustrated book/picture book/ |
| 推奨文献目録 | すいしょうぶんけんも
くろく | selected bibliography/ |
| 随想録 | ずいそうろく | (n) essays/collection of miscellaneous
thoughts/ |
| 世界記録 | せかいきろく | (n,vs) establishing a world record (in)/ |
| 世界新記録 | せかいしんきろく | new world record/ |
| 生録 | なまろく
| (n,vs) live recording/ |
| 撰録 | せんろく | (n) compiling/editing/writing/ |
| 前登録 | ぜんとうろく | (vs) preregistration/ |
| 操縦席音声記録装置 | そうじゅうせきおんせいきろくそうち
| (cockpit) voice recorder/ |
| 総目録 | そうもくろく | (n) index/ |
| 速記録 | そっきろく
| (n) shorthand or stenographic
notes/ |
| 滞空記録 | たいくうきろく | flight record/ |
| 追録 | ついろく | (n) postscript/addendum/ |
| 摘録 | てきろく
| (n) summary/ |
| 登録 | とうろく
| (n,vs)
registration/register/entry/record/(P)/ |
| 登録済 | とうろくずみ | registered/ |
| 登録済み | とうろくずみ
| registered/ |
| 登録者 | とうろくしゃ | (n) registrant/ |
| 登録商標 | とうろくしょうひょう
| registered trademark/tm/ |
| 登録番号 | とうろくばんごう
| (n) registration number/ |
| 登録簿 | とうろくぼ | directory/ |
| 登録料 | とうろくりょう
| (n) registration fee/ |
| 動作記録 | どうさきろく
| audit trail/history/ |
| 同時録音 | どうじろくおん
| simultaneous or synchronous
recording/ |
| 日録 | にちろく | (n) journal/daily record/ |
| 秘録 | ひろく
| (n) secret notes/confidential papers/ |
| 飛行記録装置 | ひこうきろくそうち | flight recorder/ |
| 備忘録 | びぼうろく | (n) notebook/memorandum/ |
| 付録 | ふろく
| (n) appendix/supplement/(P)/ |
| 附録 | ふろく
| (n) appendix/supplement/(P)/ |
| 分類目録 | ぶんるいもくろく
| a classified catalog/ |
| 別冊付録 | べっさつふろく
| (n) separate-volume supplement
(to)/ |
| 芳名録 | ほうめいろく
| visitors' book/(P)/ |
| 抹消登録証明書 | ましょうとうろくしょうめいしょ | proof of vehicle having been registered as disposed
of/ |
| 漫録 | まんろく | (n) random comments/ |
| 黙示録 | もくしろく | (n) The Apocalypse/ |
| 目録 | もくろく
| (n) catalogue/catalog/list/(P)/ |
| 余録 | よろく
| (n) unofficial record/rumour/ |
| 来客芳名録 | らいきゃくほうめいろく | guest book/(P)/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
