| 覆い隠す | おおいかくす | (v5s) to mask/to cover/ |
| 葉隠れ | はがくれ
| (n) hiding in the leaves/ |
| 若隠居 | わかいんきょ | (n) early retirement/ |
| 証拠隠滅 | しょうこいんめつ
| destruction of evidence/ |
| 見え隠れ | みえがくれ
| (n,vs) appearing and disappearing/ |
| 戸の陰に隠れる | とのかげにかくれる | (exp) to hide behind a door/ |
| 惻隠の情 | そくいんのじょう | compassion/pity/ |
| 包み隠し | つつみかくし
| (n) concealment/ |
| 荒隠元 | さやいんげん | French beans/ |
| 逃げ隠れる | にげかくれる | (v1) to run away and hide/ |
| 目隠し | めかくし
| (n) eye bandage/blinkers/mask/(board)
screen/ |
| 前を隠す | まえをかくす | (exp) to cover one's private parts/ |
| 能ある鷹は爪を隠す | のうあ
るたかはつめをかくす | (exp) a wise man keeps some of his
talents in reserve/one shouldn't show off/the person who knows most often says
least/ |
| 内隠し | うちかくし | (n) inside pocket/ |
| 雪隠詰め | せっちんづめ | cornering someone/ |
| 巣隠れ | すがくれ
| hiding in the nest/ |
| 雪隠 | せっちん
| (n) toilet/ |
| 頭隠して尻隠さず | あたまか
くしてしりかくさず | (exp) don't cover your head and leave
your bottom exposed/you have to be careful not to expose your weak point while
attempting to protect yourself/ |
| 木隠れ | こがくれ | (n) hidden behind trees/ |
| 釘隠し | くぎかくし | (n) object which conceals the head of a
nail/ |
| 雲隠れ | くもがくれ | (n) disappearance/ |
| 塗り隠す | ぬりかくす
| (v5s) to cover with paint/to hide with paint or
make-up/ |
| 神隠し | かみかくし | (n) mysterious disappearance/ |
| 楽隠居 | らくいんきょ | (n) comfortable retirement/ |
| 押し隠す | おしかくす
| (v5s) to cover up/to conceal/ |
| 野に隠れる | のにかくれる
| (exp) to retire from public service/ |
| 角隠し | つのかくし | (n) bride's head-dress/ |
| 耳隠し | みみかくし
| (n) hairdo covering the ears/ |
| 照れ隠し | てれかくし
| (n) hiding one's embarrassment/ |
| 包み隠す | つつみかくす
| (v5s) to conceal/to keep secret/to cover
up/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
